CÁI BẸO LÀ CÁI GÌ?

 

Mình đã đến Cần Thơ thăm chợ nổi Cái Răng nhiều lần!

Mình thuê riêng 1 con thuyền (ghe) để khám phá chợ này.

Mình hỏi cô lái đò nhừng hàng hóa hoa quả buộc trên các cây cột trên tàu thuyền gọi tên là gì?

Ví dụ thương hồ ( chủ ghe) bán dưa hấu thì buộc dưa hấu ,bán dứa/ thơm/ khóm ...thì buộc  loại quả lên cột ! Trên sông tua tủa cột treo các loại hoa quả hàng hóa!

Qua nhìn tín hiệu cái cột quảng cáo đó mà ghe người mua tìm đến ghe  kẻ bán ! 

Cái cột buộc các loại hàng hóa đó cô gái bảo tôi dân chợ Cái Răng Cần Thơ gọi nó là " Cái Bẹo".

Và từ đây trong vốn phương ngữ Nam Bộ do mình nhiều năm thu thập khi dậy học ở phía Nam đã bổ sung thêm Cái Bẹo!

Trước đó mình chỉ biết Bẹo là dùng tay véo vào người khác.

Hôm mình đi chơi Vũng Tầu chém gió với chú lái xe về chợ  nổi Cái Răng! !Chú bổ sung thêm kiến thức cho mình :

:" Nếu cái cột  buộc cái áo cũ trên ghe chạy trên kênh rạch thì chính là cái Bẹo tìm xác người chết đuối ...".

Phương ngữ vùng miền phải du lịch lắng nghe mới thấu hiểu

ví dụ Nam Bộ gọi thuyền là ghe! Dân Bắc tránh dùng vì ghe là từ tục tĩu chỉ 1 phần cái ấy của phụ nữ!

Hoặc dân Nam chỉ  đánh rắm/ trung tiện / xì hơi là đánh địt! Nhừn từ  địt dân Bắc tránh  dùng vì chỉ giao cấu nam nữ!

Kho tàng phương ngữ  phong phú như rừng nhiệt đới ! Gai góc và thú vị !

*****

Kỷ niêmh Hội hoa Đà Lạt 2022./.