bannemoinhat2-banne3-banne4-banne5-banne6-banne7-bannecuoi
TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
PHẢN HỒI MỚI

VŨ NHO 085 589 0003

HOAN NGHÊNH NHÀ THƠ MAI NAM THẮNG VÀ TS. NHÀ THƠ PHẠM ĐÌNH ÂN!

 

VŨ NHO

CÁM ƠN NHÀ VĂN HỮU PHƯƠNG VỚI TRUYỆN NGẮN HAY, GIÀU TÍNH NHÂN VĂN!

 

VŨ NHO 085 589 0003

CÁM ƠN NHÀ VĂN CẦM SƠN ĐÃ ĐƯA LÊN TRANG!

 

Đinh Y Văn

Cảm ơn nhà thơ Vũ Nho đã giới thiệu lại bài thơ “Ảnh Bác” của Trần Đăng Khoa cùng Lời bình dành cho “các bạn nhỏ” mà “bạn già” vẫn rất thích. Với cảm nhận cá nhân một bạn đọc, tôi thấy thay câu “Dưới...

 

VŨ NHO 085 589 0003

TÁC GIẢ AN THANH TỔNG HỢP CÓ CHÚT ẨU. NHAN ĐỀ VIẾT LÀ HƠN 7 TUỔI. RỒI NỘI DUNG CŨNG THÊM 1 LẦN. NHƯNG DƯỚI LẠI 2 LẦN VIẾT HƠN 6 TUỔI!  SÁU HAY BẢY ĐÂY?!

 

Vũ Nho 085 589 0003

Cám ơn nhà văn Bùi Việt Thắng đã gửi bài viết thú vị!

 
Xem toàn bộ
Đang truy cập: 10
Trong ngày: 107
Trong tuần: 465
Lượt truy cập: 264410

KÌ NGỘ CỦA KẺ CẮP

KỲ NGỘ CỦA KẺ CẮP

 

                                                                                      Thôi Tân Lan

                                                                                  Vũ Công Hoan dịch

v_cng_hoan_nheo_mt

CỐ DỊCH GIẢ VŨ CÔNG HOAN

 

          Đêm khuya hôm nay, tên ăn cắp A Mao khe khẽ  mở cửa ra vào của một gia đình. Mấy hôm trước hắn đã dò dẫm trinh sát đâu vào đấy. Ông chồng của gia đình này thường không ở nhà, ngộ nhỡ bị phát hiện cũng dễ thoát thân.

         

          A Mao rón rén đi vào buồng ngủ. Buồng ngủ lại không có người! Hằn lập tức lục lọi trong nhà….

         

          Giữa lúc ấy, trong buồng vệ sinh vọng ra tiếng của một người đàn bà:

  • Đêm hôm khuya khoắt anh tìm cái gì vậy?

         

          A Mao không ngờ trong nhà vệ sinh có người. Hắn giật nẩy mình hốt hoảng đang định chuồn vội. Nào ngờ, cửa nhà vệ sinh vừa mở, một người đàn bà  trẻ hầu như trần truồng bỗng ôm chầm thân A Mao, nũng nịu cất tiếng:

- Anh ơi, em thèm anh muốn chết… Mau lên, tắm rửa đi anh…

         

          Té ra người đàn bà này ngủ mơ mơ màng màng, cứ tưởng A Mao là chồng mình. A Mao  đã đâm đành phải theo lao phảỉ theo lao:

  • Được …được, anh sẽ tắm rửa.

         

          Người đàn bà cứ rối tinh rối mù nhanh chóng cởi quần áo của A Mao, vừa đẩy vừa lôi hắn vào nhà vệ sinh.

         

          A Mao vừa bực vừa buồn cười, đành phải mở bình nước nóng, giả vờ tắm. Hắn biết trong tình huống này, không thể đi ngay. Ngộ nhỡ người đàn bà biết rõ chân tướng, gọi điện thoại đến phòng bảo vệ của tiểu khu, sẽ rách việc. Cho nên đành chờ chị ta lên giường, sẽ tìm cách rời khỏi đây.

         

          A Mao đang nghĩ cách thoát thân, thì nghe chuông phòng khách réo, thôi chết rồi, ông chủ nhà đã về! Hắn định xông ra ngoài, đột nhiên phát hiện cửa buồng vệ sinh đã bị người đàn bà khoá trái. Bây giờ hắn mới biết, hắn bị người đàn bà thông minh đánh lừa. Hiện tại hắn trần truồng bị nhốt trong nhà vệ sinh khoá cứng đành khoanh tay bị bắt….

         

          Chỉ nghe thấy người đàn bà đang rối rít giục chồng:

          - Anh ơi, có kẻ trộm vào nhà, bị em khoá trong nhà vệ sinh. Em đang định gọi điện thoại cho cảnh sát, mau mau đến giúp đỡ bắt kẻ cắp…

         

          Nào ngờ  người đàn ông cười khẩy:

          - Hừ, đứng có mà diễn kịch. Nói đi, hai chúng mày lần này lần thứ bao nhiêu hả? Giấu một gã đàn ông trần như nhộng  trong nhà vệ sinh, còn đánh lừa ta, nói là kẻ ăn trộm. Cô coi ta là khỉ ở vườn hoa để đùa nghịch phải không?

         

          Tiếp theo A Mao nghe thấy bên ngoài vọng vào tiếng cãi nhau và tiếng đấm đá,  họ bỏ mặc A Mao ở trong nhà vệ sinh.

         

          A Mao  nhanh chóng phá khoá nhà vệ sinh, bất chấp tất cả lao ra, không kịp mặc quần áo, cứ thế bỏ chạy. Nhưng hắn chạy được không xa liền bị cảnh sát đi tuần tra ban đêm tóm cổ. Đang nửa đêm khuya khoắt một người đàn ông cởi trần truồng chạy như điên trên đường phố không thể không làm cho cảnh sát phải chú ý ?

         

          Khi cảnh sát dẫn A Mao đến phòng bảo vệ tiểu khu, thì đôi vợ chồng nhà kia vẫn còn đang cãi vã nhau!

  

 

                                                                     Vũ Công Hoan

 

                                                (dich  ngày 17 tháng 2 năm 2012 theo

                                            “Tuyển san tiểu tiểu thuyết” số 8 năm 2005)

unnamed

Phản hồi

Người gửi / điện thoại

Nội dung

 
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Vũ Quần Phương
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
Quản trị Website: Nhà văn, Nghệ sĩ Điện ảnh Cầm Sơn
 
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ
Tel:  1- 0328 455 896. 2- 0855 890 003. 3- 0913 269 931
1.Thơ, Phê bình và các thể loại khác:  vunho121@gmail.com
2.Văn xuôi (truyện ngắn, bút ký...)  : soncam52@gmail.com
(Chú ý: Không gửi bài cho cả hai mà chỉ gửi 1 trong 2 địa chỉ)