TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
TRUYỆN NGẮN VŨ THIỆN KHÁI...
Ngày: 02-05-2024PHẠM CÔNG TRỨ VIẾT
Ngày: 02-05-2024TẢN MẠN SỰ ĐỜI ( TIẾP)
Ngày: 02-05-2024ĐIỆN ẢNH HÀ NỘI - MÁI NHÀ THÂN YÊU
Ngày: 01-05-2024CHÙM THƠ TRẦN TRUNG
Ngày: 01-05-2024NHÀ VĂN LỤC HƯỜNG...
Ngày: 01-05-2024TIẾNG CHUÔNG
Ngày: 30-04-2024CẢM XÚC VỀ MÙA XUÂN - TUỔI TRẺ - VĂN CHƯƠNG
Ngày: 30-04-2024
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
Cám ơn nhà văn Nguyễn Đông Nhật!A DI ĐÀ PHẬT! AN LÀNH CHO CÁC BẠN ĐỌC TRANG NÀY!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN SỰ CỘNG TÁC CỦA NHÀ THƠ NGUYỄN ĐÔNG NHẬT!CHÚC ÀNH DỒI DÀO SỨC KHỎE VÀ CẢM HỨNG SÁNG TẠO!VŨ NHO 085 589 0003
HOAN HÔ NHÀ THƠ ÁI NHÂN!VŨ NHO 085 589 0003
THÔNG TIN THÚ VỊ!CÁM ƠN TÁC GIẢ HÀ ANH!VŨ NHO 085 589 0003
BÀI VIẾT CÔNG PHU QUÁ!CÁM ƠN PGS.TS. NHÀ THƠ PHẠM CÔNG TRỨ!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN NHÀ VĂN CẦM SƠN ĐÃ XỬ LÍ VIDEO CLIP NÀY! Đang truy cập: 28
Trong ngày: 29
Trong tuần: 1358
Lượt truy cập: 637351
TỤC NGỮ ĐỨC VỀ MẸ VÀ CON GÁI
Tục ngữ Đức về" Mẹ với con gái".
Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương Bắc Ninh )
Nguồn " de muttermittochter"
1 Trong vốn tục ngữ nước ta nói về "Mẹ với con gái" tôi ghi nhận không nhiều , ký ức nay chỉ còn nhớ
" Con gái là cái bòn"
" Con gái là con người ta"
Do vậy trong khuôn khổ bài này, tôi xin phép cung cấp một số câu tục ngữ Đức về mẹ với con gái.
2 Nội dung 10 tục ngữ Đức
1/Đằng sau mỗi cô con gái hạnh phúc là một người Mẹ tuyệt vời
Hinter jeder glücklichen Tochter befindet sich eine großartige Mutter
2/Những bà Mẹ tốt nhất cuối cùng cũng được thăng chức thành người Bà tuyệt vời nhất
Die besten Mütter werden irgendwann befördert. Zur allerbesten Oma.
3/ Chín(09) tháng trong bụng, một đời dài trong tim
9 Monat im Bauch, ein Leben lang im Herzen.
4/Người vú em tốt nhất không thay thế đước người mẹ
Die beste Amme ersetzt keine Mutter.5 Tình yêu giữa Mẹ và con gái là mãi mãi
Liebe zwischen Mutter und Tochter ist für immer"
6/ Con gái của một người Mẹ tốt sẽ thành người Mẹ của cô con gái tốt.
Die Tochter einer guten Mutter wird die Mutter einer guten Tochter"
7/Con gái lớn lên mạnh mẽ hơn khi biết thêm về cuộc đời của Mẹ mình
Eine Tochter wird stärker, wenn sie mehr über das Leben ihrer Mutter erfährt
8/Món quà đẹp nhất tôi từng nhận được chính là con gái tôi.
schönste Geschenk, was ich je bekommen habe, war meine Tochter.
9 /Một người Mẹ nắm tay con gái chỉ một thời gian ngắn nhưng trái tim của Mẹ là mãi mãi.
Eine Mutter hält die Hand ihrer Tochter nur für eine kurze Zeit, aber ihr Herz für immer.
10/Người Mẹ không phải là tất cả, nhưng không có Mẹ thì mọi thứ chẳng là gì cả!
Mama, Du bist nicht alles, aber ohne Dich ist alles nichts
3 Kết luận
Kho tàng tục ngữ tiếng Đức còn dung nạp tục ngữ nước ngoài
ví dụ
Tình yêu của người mẹ dành cho con cái là cầu nối dẫn đến mọi điều tốt đẹp: trong cuộc sống và cõi vĩnh hằng.
(từ Thổ Nhĩ Kỳ).Phản hồi
Người gửi / điện thoại
21-11-2023 09:24:51 VŨ NHO 085 589 0003
CÓ CÂU VUI VUI VỀ MẸ VỚI CON GÁI VÀ CON DÂU:
CON DÂU LÀ CON DÂU MUA
TAY ĐUN MỘT BẾP GẠCH CUA KHÔNG CHÒI
CON GÁI LÀ CON GÁI NÒI
TAY ĐUN CHÍN BẾP CÒN CHÒI GẠCH CUA!
Trả lờiBẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Vũ Quần Phương
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
Quản trị Website: Nhà văn, Nghệ sĩ Điện ảnh Cầm Sơn
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ
Tel: 1- 0328 455 896. 2- 0855 890 003. 3- 0913 269 931
1.Thơ, Phê bình và các thể loại khác: vunho121@gmail.com
2.Văn xuôi (truyện ngắn, bút ký...) : soncam52@gmail.com
(Chú ý: Không gửi bài cho cả hai mà chỉ gửi 1 trong 2 địa chỉ)