TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
THƠ VUI VỀ THƠ NAMKAU
Ngày: 10-11-2025THƠ BẢO NGỌC
Ngày: 10-11-2025THƠ MỴ DUY THỌ
Ngày: 09-11-2025ĐỖ CHIÊU ĐỨC giới thiệu
Ngày: 09-11-2025THƠ NGHIÊM THÚY HIỀN
Ngày: 09-11-2025THƠ NGUYỄN HỒNG QUANG
Ngày: 09-11-2025THƠ HOÀNG TRÀ MY
Ngày: 08-11-2025NGUYỄN VĂN HOA giới thiệu
Ngày: 08-11-2025
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN NHÀ THƠ ĐINH HỮU DUNG ( ĐINH Y VĂN)!CHÚC TÁC GIẢ NHIỀU SỨC KHỎE VÀ MAY MẮN!TBT VŨ NHOVŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN NHÀ LÍ LUẬN PHÊ BÌNH, DỊCH GIẢ ĐỖ NGỌC YÊN ĐÃ GÓP LÀM CHO TRANG THƠ DỊCH THÊM PHONG PHÚ!VŨ NHO 085 589 0003
Cám ơn pgs.ts. nhà văn Văn Giá. Qua bài viết này tôi biết rõ hơn các bạn viết của tôi gốc gác Xuân Hòa! Và tôi tin bạn đọc trang này cũng cùng cảm nhận như tôi!VŨ NHO 085 589 0003
ĐÂY LÀ CUỐN TIỂU THUYẾT HẤP DẪN NHẤT MÀ TÔI ĐÃ ĐỌC! THẬT SỰ KHÂM PHỤC TÁC GIẢ NGUYỄN PHÚC LỘC THÀNH. TÔI CŨNG VIẾT MỘT TIỂU LUẬN VỀ NHÂN VẬT NGƯỜI KỂ CHUYỆN CỦA TÁC GIẢ IN TRÊN TẠP CHÍ "NGƯỜI HÀ NỘI"....VŨ NHO 085 589 0003
RẤT ĐÁNG SUY NGẪM! AI CHỈ GIÚP TRA CỨU NHANH, KHÔNG GIÚP HỌC SINH HỌC GIỎI HƠN. KHÔNG CẨN THẬN, HỌC SINH SẼ...KÉM ĐI VÌ KHÔNG TỰ HỌC MÀ Ỷ VÀO AI ĐỂ...ĐỐI PHÓ!vũ nho 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐINH Y VĂN ĐÃ GHÉ TRANG VÀ LƯU NHẬN XÉT! CHÚC BÁC VUI KHỎE! VŨ NHO Đang truy cập: 38
Trong ngày: 490
Trong tuần: 2348
Lượt truy cập: 1229012
BÀ NGOẠI
Thơ Đức
Nguyễn Văn Hoa giới thiệu
Bà Ngoại
Của Julius Sturm (1816 - 1896)
*
Căn phòng ấm cúng bình an
Đồng hồ tích tắc trên bàn cao cao
Mặt trời chiếu sáng ngọt ngào
Bông hoa bàn ghế chỗ nào cũng xinh
Bà ngồi trên ghế một mình
Tám mươi tuổi vân thông minh cuối đời
Trán nhăn nheo mắt sáng ngời
Một đàn cháu nhỏ bên người vây quanh
Trong tay cổ tích chuyên tranh
Từ gai bà kể vẽ thành hồng tươi
Đàn cháu tíu tít nói cười
Đôi má ửng đỏ mắt ngời sáng trong
Như bức tranh vẽ trong phòng
Khiến ta xúc động nên dòng lệ sa
Cảnh thân quen của mọi nhà .
* *
Bei Großmutter
Von Julius Sturm (1816 - 1896)
Wie traulich ist's im stillen Zimmer,
Die Uhr tickt heimlich auf dem Schrank,
Um Blumen spielt der Sonne Schimmer,
Und Tisch und Bank sind spiegelblank.
Im weichen Lehnstuhl sitzt das alte,
Schier achtzigjährige Mütterlein,
Auf welker Stirne Falt' an Falte,
Doch in den Augen Sonnenschein!
Vertraulich schmiegt sich ihrem Schoße
Ein blühend Kinderpärchen an,
Dem sie das Bilderbuch, das große,
Auf vieles Bitten aufgetan.
Nun blühen Märchen aus dem Munde,
Wie Rosen aus dem Dorn erblüh'n,
Die Kleinen lauschen still der Kunde,
Und ihre vollen Wangen glüh'n.
's ist nur ein Bild, doch füllt es immer
Die Augen mir mit Tränentau,
Mir ist, als kennt ich dieses Zimmer,
Die Kinder und die alte Frau.
( hết bài )
Kỷ niệm, ôi thương biên cương lạnh 5 độ c*/*
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ