bannemoinhat2-banne3-banne4-banne5-banne6-banne7-bannecuoi
TÁC GIẢ QUEN THUỘC
PHẢN HỒI MỚI

vũ nho 085 589 0003

CÁM ƠN SỰ CỘNG TÁC CỦA NHÀ BÁO, NHÀ NGHIÊN CỨU NGHIÊM THỊ HẰNG!

 

nghiêm thị hằng 0948360597

Xin chân thành cảm ơn ban biên tập CLB Văn chương đã đăng bải chia sẻ thông tin về hành trinh tìm dấu tích phàn mộ nữ sĩ Hồ Xuân Hương như mò kim đáy biển

 

VŨ NHO 085 589 0003

CÁM ƠN SỰ CỘNG TAC NHIỆT TÌNH CỦA NHÀ THƠ LÊ ANH PHONG!

 

VŨ NHO 085 589 0003

CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC!CHÚC BÁC VUI KHỎE!

 

nghiêm thị hằng 0948360597

rất cảm ơn PGS-TS Vũ Nho về những ý kiến khách quan

 

VŨ NHO 085 589 0003

CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC!CHÚC BÁC VUI KHỎE!

 
Xem toàn bộ
Đang truy cập: 20
Trong ngày: 249
Trong tuần: 1024
Lượt truy cập: 748825

HAI KU ĐỨC

 Haiku Đức
 (06 bài đang được yêu thích nhất)
Nguồn "deutsche haiku de",
Chuyển ngữ Tiến sỹ Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương- Bắc Ninh )


Bài 1
*

Đường sắt trẻ em
Tàn xì gà của ông nội
hút thuốc
 Trong ống khói

 Werner Reichhold

 



Kindereisenbahn
Opas Zigarrenstummel
qualmt im Schornstein

Werner Reichhold

 

Bài 2
**
Lời thú tội -
Các từ trở nên chân thực hơn
Trong bóng tối

Kerstin Scharmberg

Geständnis –
die Worte werden genauer
im Dunkeln

Kerstin Scharmberg

Bài 3

***

Tang chồng–
Đầu tiên ả vợ cắt
Những củ hành

Luise Eilers

Trauerfall –
als erstes schneidet sie
die Zwiebeln

Luise Eilers

Bài 4

****

Sắp xếp lại thế giới
Khi phân loại sách
Trên kệ của mình

Heinz Schneemann

welt neu ordnen
beim sortieren der bücher
in meinem regal

Heinz Schneemann

Bài 5

*****

Cờ vua du lịch –
Một nút quần jean được thay thế
Vua mất tích

Gerhard Winter

Reiseschach –
ein Jeansknopf ersetzt
den fehlenden König

Gerhard Winter

Bài 6

******

Ngắm
Từ ngón đeo nhẫn của gã  –
Một đàn chim di cư

Claudia Melchior

aufschauen
von seinem Ringfinger –
ein Schwarm Zugvögel

Claudia Melchior

( hết dịch )./.

Kỷ niệm ngày thơ Giáp Thìn 2024

 tp mộng mơ Đà Lạt !

 muaxuan1234

 

 
 
 
 
 
In bài viết
Phản hồi

Người gửi / điện thoại

Nội dung

 
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Vũ Quần Phương
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
Quản trị Website: Nhà văn, Nghệ sĩ Điện ảnh Cầm Sơn
 
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ
Tel:  1- 0328 455 896. 2- 0855 890 003. 3- 0913 269 931
1.Thơ, Phê bình và các thể loại khác:  vunho121@gmail.com
2.Văn xuôi (truyện ngắn, bút ký...)  : soncam52@gmail.com
(Chú ý: Không gửi bài cho cả hai mà chỉ gửi 1 trong 2 địa chỉ)