TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
THƠ TRƯƠNG ANH TÚ
Ngày: 03-04-2025THƠ ĐĂNG XUÂN XUYẾN
Ngày: 03-04-2025TRUYỆN NGẮN NGUYỄN ĐÌNH GẤM
Ngày: 03-04-2025THƠ ĐỖ CHIÊU ĐỨC
Ngày: 03-04-2025TIỂU LUẬN CỦA NGUYỄN THỊ MAI
Ngày: 03-04-2025THƠ THU SANG
Ngày: 03-04-2025BÀI CỦA VŨ NHO TRÊN VĂN NGHỆ CÔNG AN
Ngày: 02-04-2025TIẾU LÂM ĐỨC
Ngày: 02-04-2025
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC VỀ MỘT MỐI TÌNH THUỞ HỌC TRÒ!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC SĨ HÀ HẢI ANH ĐÃ CỘNG TÁC!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC!BÀI THƠ TẶNG PHU NHÂN RẤT THÚ VỊ!CHÚC CÁC BÁC AN KHANG THỊNH VƯỢNG!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN NHÀ VĂN VŨ THẢO NGỌC!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC! LUÔN CÓ LIÊN HỆ ĐẾN TÁC PHẨM VĂN HỌC VIỆT NAM! CHÚC BÁC AN LÀNH!VŨ NHO 085 589 0003
HOAN HÔ NHÀ KIỀU HỌC VƯƠNG TRỌNG! THÚ VỊ! Đang truy cập: 31
Trong ngày: 177
Trong tuần: 177
Lượt truy cập: 886452
HAIKU CHỐNG COVID
COVID- 19
Jean ANTONINI-Pháp (1943-)
1- Putain de Covid / je n'ai même pas regardé / le forsythia
- Đồ đĩ rạc Covid !
Mình chưa kịp ngắm
bông Hoa đầu mùa
2 - Se laver les mains / dans le miroir / un visage non contaminé
- Rửa tay
thấy trong gương một khuôn mặt
chưa bị nhiễm siêu vi
3- Écouter l'air / entrer -les poumons- ressortir / être vivant
- Hễ còn nghe được không khí
thở ra , thở vào lồng ngực mình
là còn sống đấy!
4- N'y a-t-il pas trop / de poèmes sur tous les écrans / avec ce virus ?
- Liệu có nhiều quá chăng
thi ca trên các màn hình
về con siêu vi rút !
5- Soyez prudents! / Un scarabée s'approche / sans masque
- Xin hãy thận trọng !
Một con bọ hung đang lại gần
- không đeo khẩu trang
6- L'herbe est haute / sous les frondaisons des hêtres / l'histoire disparait - - Cỏ mọc lút đầu
dưới rặng sồi gai
Lịch sử biến mất
----------------------
Hà Nội ngày 10-6-2021
(WHA Review No 17-2021)-Tr 68
Đinh Nhật Hạnh dịch và giới thiệu
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
Quản trị Website: Nhà văn, Nghệ sĩ Điện ảnh Cầm Sơn
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ