NGUYỄN ĐÌNH NHỮ dịch
Ngày: 31-03-2025THƠ TRƯƠNG ANH TÚ
Ngày: 31-03-2025LỪA TÌNH
Ngày: 31-03-2025THƠ LAN LÊ
Ngày: 31-03-2025TẠ PHƯƠNG giới thiệu
Ngày: 30-03-2025NHỮNG MÙA HOA ANH NÓI
Ngày: 30-03-2025THƠ TRẦN THỊ NƯƠNG - CON THUYỀN TẢI ĐAO...
Ngày: 30-03-2025THƠ NGUYỄN HỒNG QUANG
Ngày: 30-03-2025
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC VỀ MỘT MỐI TÌNH THUỞ HỌC TRÒ!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC SĨ HÀ HẢI ANH ĐÃ CỘNG TÁC!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC!BÀI THƠ TẶNG PHU NHÂN RẤT THÚ VỊ!CHÚC CÁC BÁC AN KHANG THỊNH VƯỢNG!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN NHÀ VĂN VŨ THẢO NGỌC!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC! LUÔN CÓ LIÊN HỆ ĐẾN TÁC PHẨM VĂN HỌC VIỆT NAM! CHÚC BÁC AN LÀNH!VŨ NHO 085 589 0003
HOAN HÔ NHÀ KIỀU HỌC VƯƠNG TRỌNG! THÚ VỊ!HAIKU ĐỨC
Bài 6
******
vùng đất sương mù
mọi con đường đều dẫn tới
vào tôi
Frank Dietrich
nebelland
alle wege führen
in mich
Frank Dietrich
Bài 7
*******
những ngày đầu tiên
trong năm mới – ôi mệt mỏi
tôi đã trở thành
Gabriele Hartmann
erste tage
im neuen Jahr – wie müde
ich geworden bin
Gabriele Hartmann
---
Bài 8
********
Sóng nhỏ
Trong sóng gió
Một điệu nhảy vô hình
Tom Kulhanek
Winzige Wellen
In den Wogen des Windes
Ein formloser Tanz
Tom Kulhanek
---
Bài 9
*********
Cuộc gọi điện thoại dài
Người hàng xóm dọn dẹp
tuyết của tôi
Bernd Reklies
Langes Telefonat
Der Nachbar räumt
meinen Schnee
Bernd Reklies
---
Bài 10
**********
Trên phố
con mèo đen –
đã từ nhiều tuần
Jan Weck
An der Straße
die schwarze Katze –
schon seit Wochen
Jan Weck
---'
( hết ) */*
Tb
Haiku 2025, rất ngắn , tiếp thu từ Nhật Bản , nhưng nó đã được " Đức hóa "../. Nvh
Người gửi / điện thoại