TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
VĨNH BIỆT NHÀ THƠ NGUYỄN THỤY KHA!
Ngày: 14-03-2025TS NGUYỄN VĂN HOA giới thiệu
Ngày: 14-03-2025THƠ PHẠM THỊ HỒNG THU
Ngày: 14-03-2025ĐỖ NGỌC YÊN giới thiệu
Ngày: 14-03-2025NHỚ GS PHÙNG VĂN TỬU
Ngày: 13-03-2025THƠ NGUYỄN QUANG TOẢN
Ngày: 13-03-2025VŨ NHO thu hoạch sách GS TRẦN ÍCH NGUYÊN ( ĐÀI LOAN)
Ngày: 13-03-2025XEM HẤT XẨM CHỢ ĐỒNG XUÂN
Ngày: 13-03-2025
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC SĨ HÀ HẢI ANH ĐÃ CỘNG TÁC!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC!BÀI THƠ TẶNG PHU NHÂN RẤT THÚ VỊ!CHÚC CÁC BÁC AN KHANG THỊNH VƯỢNG!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN NHÀ VĂN VŨ THẢO NGỌC!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC! LUÔN CÓ LIÊN HỆ ĐẾN TÁC PHẨM VĂN HỌC VIỆT NAM! CHÚC BÁC AN LÀNH!VŨ NHO 085 589 0003
HOAN HÔ NHÀ KIỀU HỌC VƯƠNG TRỌNG! THÚ VỊ!VŨ NHO 085 589 0003
XIN LỖI SỬA: NHÀ KIỀU HỌC VƯƠNG TRỌNGVŨ NHO Đang truy cập: 10
Trong ngày: 68
Trong tuần: 1105
Lượt truy cập: 865320
HOA HỒNG TRONG SƯƠNG
Thơ tiếng Đức
Nguyễn Văn Hoa giới thiệu :
Hoa hồng trong sương
Của
Max Bewer ( 1861-1921)
Giọt sương rớt trúng hoa hồng
Cánh xòe thức nở hương nồng tỏa bay
Tia nắng lấp lóa hoa này
Nghìn gương phản chiếu ngất ngây đất trời
Động đất khi giọt sương rơi
Sững sờ cùng với rạng ngời hoa rung
Sương tắm ánh sáng mung lung
Hoa hồng dâng hiến tận cùng hương bay
Bức tranh thần diệu trời bày
Tình yêu e ấp sương say hoa hồng
Rose im Tau
Von
Max Bewer (1861- 1921)
Auf eine Rose fiel der Tau
Und hat sie sanft erschlossen
Und über ihre Blüte zart
Des Himmels Licht ergossen,
In tausend Perlen spiegelt sich
Ihr Huld erquicktes Leben,
Durch ihre Blätter zittert leis
Ein seliges Erbeben,
Dem Licht enthüllt,
Von Glanz erhellt,
Von Tau erfüllt,
Von Duft geschwellt,
Ein schöner Bild
Kann Gottes Welt
Nicht von der Liebe geben!
Max Bewer
-----
(Hết )*/*nvh
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
Quản trị Website: Nhà văn, Nghệ sĩ Điện ảnh Cầm Sơn
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ