bannemoinhat2-banne3-banne4-banne5-banne6-banne7-bannecuoi
TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
PHẢN HỒI MỚI

VŨ NHO 085 589 0003

Sinh ngã chi sơ, nhĩ VỊ SINH,               生我之初爾未生,                Nhĩ sinh chi hậu, ngã vi huynh.      ...

 

VŨ NHO 085 589 0003

CÁM ƠN NHÀ VĂN NGUYỄN VĂN THỌ ĐÃ THẦM THÌ VỚI BẠN ĐỌC!

 

VŨ NHO 085 589 0003

MỘT FAN NHIỆT THÀNH CỦA NHÀ THƠ BÀNH PHƯƠNG LAN! CHÚC MỪNG NHÀ THƠ!RẤT NỂ BÀI THƠ BẰNG 5 THỨ TIẾNG!

 

VŨ NHO 085 589 0003

TRÂN TRỌNG CÁM ƠN NGƯỜI CỰU CHIẾN BINH NGUYỄN QUANG TOẢN!ANH ĐÃ VỊN CÂU THƠ ĐỨNG DẬY!CHÚC ANH NHỮNG NGÀY VUI!

 

vũ nho 085 589 0003

CÁM ƠN NHÀ THƠ TRẦNNH THANH MINH!

 

Trần Thanh Minh

HÀO KHÍ HÀM TỬ - CHƯƠNG DƯƠNG Trần Thanh Minh Lệnh chia cắt: hai đạo quân hung hãn Thoát Hoan mang vó ngựa bắc tràn vô Phối gọng kìm với lão tướng Toa Đô Giữa thế nước...

 
Xem toàn bộ
Đang truy cập: 4
Trong ngày: 41
Trong tuần: 819
Lượt truy cập: 1056259

LÁ BAY

Thơ tiếng Đức
Chuyển ngữ Nguyễn Văn Hoa
( Tháp Dương , Bắc Ninh )

anh_anh_hoa
*
Lá bay
Hermann Hesse( 1877 - 1962)
**
 Chiếc lá  trước mắt  mình 
 Tươi đẹp bay gợi tình
Theo cơn gió vô hình
Rơi cuối  rừng  mốc mục 
Ta tự hỏi  chính mình
Về đâu  cuối hành trình   ?
***
Das treibende Blatt
Hermann Hesse 1877 1962 

Vor mif het getrieben
Weht ein welkes blatt
Wandern ,jungsein und Lieben
Seine 

Zeit und sein Ende hat

Das Blatt irrt ohne Gleise
Wohin der Wind es will,
Haelt erst in Wald und Moder still...
Wohin geht meine Reise?
( hết dịch )
Tb Hermann Hesse nhận Nobel văn học 1946.
Kỷ niệm đầu đông 2024*/* nvh
hoa_sung_1
 
 
 
 
In bài viết
Phản hồi

Người gửi / điện thoại

Nội dung

 
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
 
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ
Tel:  1- 0328 455 896. 2- 0855 890 003.
Nhà văn, Phó Gs, Tiến sỹ VŨ NHO:  vunho121@gmail.com