TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
ĐI THĂM HỎI
Ngày: 08-07-2025THƠ TRẦN TRỌNG GIÁ
Ngày: 08-07-2025HUY LÂM giới thiệu truyện ngắn NGUYỄN ĐỨC HẠNH
Ngày: 08-07-2025THƠ ĐỨC
Ngày: 07-07-2025VŨ NHO giới thiệu
Ngày: 07-07-2025THƠ PHẠM CÔNG TRỨ
Ngày: 07-07-2025THƠ QUANG HUỆ
Ngày: 06-07-2025ĐỖ CHIÊU ĐỨC giới thiệu
Ngày: 06-07-2025
PHẢN HỒI MỚI
Nhà thơ Quang Huệ. ĐT 0855745587
Cám ơn BBT và Giáo sư Tiến sĩ Vũ Nho đã cho đăng bài thơ của tôi.VŨ NHO 085 589 0003
Nhưng hạnh phúc là tình yêu đâu cần ban khenBởi tình yêu, chính nó là phần thưởng.CÁM ƠN R.GAMZATOV & THÁI XUÂN NGUYÊN!VŨ NHO 085 589 0003
Sinh ngã chi sơ, nhĩ VỊ SINH, 生我之初爾未生， Nhĩ sinh chi hậu, ngã vi huynh. ...VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN NHÀ VĂN NGUYỄN VĂN THỌ ĐÃ THẦM THÌ VỚI BẠN ĐỌC!VŨ NHO 085 589 0003
MỘT FAN NHIỆT THÀNH CỦA NHÀ THƠ BÀNH PHƯƠNG LAN! CHÚC MỪNG NHÀ THƠ!RẤT NỂ BÀI THƠ BẰNG 5 THỨ TIẾNG!VŨ NHO 085 589 0003
TRÂN TRỌNG CÁM ƠN NGƯỜI CỰU CHIẾN BINH NGUYỄN QUANG TOẢN!ANH ĐÃ VỊN CÂU THƠ ĐỨNG DẬY!CHÚC ANH NHỮNG NGÀY VUI! Đang truy cập: 17
Trong ngày: 118
Trong tuần: 935
Lượt truy cập: 1075791
LÀNG TUYẾT PHỦ
Nguyễn văn Hoa giới thiệu
Làng tuyết phủ
Klaus Groths ( 1819 1899)
*
Ngôi làng dưới tuyết tĩnh yên
Mái nhà ấm áp băng viền xung quanh
Con suối ngủ dưới cây xanh
Cây liễu tóc trắng như tranh giữa trời
Bão hung dữ tuyết rơi rơi
Trong trẻo lạnh lẽo đất trời lạnh tanh
Giống như cái chết bủa quanh
Không nghe chỉ thấy màu xanh xa mờ
Khói bốc cao bay lửng lơ
Như cây tôi muốn ngủ mơ ban ngày
Để vui buồn được quên ngay
Ôi khói nhà ai bay bay
Khiến tim ta khóc muốn quay về nhà .
---
**Dorf im Schnee
Von Klaus Groth
(1819 +1899)Still, wie unterm warmen Dach,
Liegt das Dorf im weißen Schnee;
In den Erlen schläft der Bach,
Unterm Eis der blanke Schnee.
Weiden steh´n im weißen Haar,
spiegeln sich in starrer Flut;
alles ruhig, kalt und klar
Wie der Tod, der ewig ruht.
Weit, so weit das Auge sieht,
keinen Ton vernimmt das Ohr.
Blau zum blauen Himmel zieht
Sacht der Rauch vom Schnee empor.
Möchte schlafen wie der Baum
Ohne Lust und ohne Schmerz;
Doch der Rauch zieht wie im Traum
Still nach Haus mein Herz
~
Kỷ niệm rét 5 độ 14/12/2024*/*nvh
( hết bài )
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ