TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
BA ĐIỀU ƯỚC
Ngày: 05-11-2026HOÀNG LIÊN SƠN giới thiệu
Ngày: 05-11-2026THƠ PHAN THÀNH ĐẠT
Ngày: 05-11-2026XUÂN BA giới thiệu
Ngày: 05-11-2026THƠ THAI BA TAN
Ngày: 05-11-2026PHẠM HỒNG HÀ giới thiệu
Ngày: 05-11-2026CÓC KIỆN TRỜI
Ngày: 04-11-2026CÔ BẢO NGỌC giới thiệu
Ngày: 04-11-2026
PHẢN HỒI MỚI
Đinh Y Văn
Cảm ơn Tổng biên tập! Tôi không chủ ý “vịnh mùa thu” mà chỉ mạo muội “vịnh”…bác Nguyễn Khôi. Giữa thực trạng dường như không “còn khoảnh trời nào để cho thơ”, bác Nguyễn Khôi vẫn có “Thu Hà Nội 2026”!vũ nho 085 589 0003
Hai bác cao tuổi vịnh mùa thu Bác khôi thấy nóng, bụi bay mù Bác Y Văn lại thấy trời man mát Hai bác khác mà CHUNG nét THU!Đinh Y Văn
Kính bác Nguyễn Khôi: THU NGUYỄN KHÔI 2026/ Hà Nội cuối thu vẫn đợi thu/ Mặc cho nắng nóng, bụi toang mù/ Lớp lớp cao tầng ngoi lên thở/ Nguyễn Khôi vẫn thấy khoảnh trời Thơ! ĐYVVŨ NHO 085 589 0003
VŨ NHO ĐƯỢC BIẾT LÊ THU PHƯƠNG QUỲNH LÀ CON GÁI CỦA TS PHẠM THU PHƯƠNG, THỨ NỮ CỦA THẦY PHẠM LUẬN, MỘT CHUYÊN GIA HÀNG ĐẦU VỀ VĂN HỌC TRUNG ĐẠI TỪNG CÔNG TÁC TẠI ĐHSP HÀ NỘI VÀ ĐHSP VIỆT BẮC. RẤ...VŨ NHO 085 589 0003
CÂU CHUYỆN THẬT CẢM ĐỘNG VỀ CỤ BÙI DUY TÂN!TÔI CÓ DUYÊN ĐỌC CUỐN "VĂN KHOA CHÂN DUNG KÍ" CỦA NHÀ VĂN HỮU ĐẠT, ANH ĐẠT KỂ CỤ TÂN CÓ SÁNG KIẾN "ĐỔ NƯỚC MỘNG GIƯỜNG". SAU NÀY CÁC CON CỤ MUA NHÀ CHO...VŨ NHO 085 589 0003
ÔNG THÁI BÁ TÂNDỊCH ĐÃ RẤT LỪNG DANHLẠI CÒN VIẾT TRUYỆN NGẮNLÀM THƠ CŨNG KHÔNG XOÀNGVIẾT CHÂM NGÔN CŨNG GIỎILÀM THƠ CHO TRẺ CONCŨNG THUỘC DIỆN ĐÁNG NỂ"ÔNG TÂN BÉO" ĐA TÀI! Đang truy cập: 36
Trong ngày: 657
Trong tuần: 2432
Lượt truy cập: 2042517
LINH HỒN
Thơ tiếng Đức về LINH HỒN
Chuyển ngữ ts Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương Bắc Ninh )
Nguồn" de seelegedicht"
@@@@
1
Linh hồn giống như làn gió
Nó thổi qua các loại thảo mộc
2 Linh hồn giống như giọt sượng
Nhỏ giọt trên cánh đồng cỏ
3 Linh hồn giống như mưa phùn
Mang đến sự sinh sôi
4 Linh hồn cung giống dòng chảy con người
Ước muốn từ tất cả
Nó mang khát khao
Nó là làn gió
Giúp đỡ kẻ không may
Nó là giọt sương
An ủi kẻ bỏ rơi
Nó như làn mưa phùn
Mơn man người mỏi mệt
5 và nó tràn đầy tình yêu như cơn đói./.
*****
Die Seele
Hildegard von Bingen (1098-1179)
Die Seele ist wie ein Wind
Der ueber die Kraeuter
weht
Wie der Tau
Der ueber die Wiesen traeufelt
Wie die Regenluft
die wachsen macht
Desgleichen stroeme
dẻ Mensch
Wohlaollen aus auf alle
Die da sehrsucht tragen
Ein Wind sei er , derden Elenden hilft
Ein Tau , der Verlassennen troestet
Er sei wie wie Regenluft
Die die Ermatteten aufrichtet
Und sie mit Liebe erfuellt
Wie Hungernde./.
( hết dịch )
Kỷ niêm cơn bão số 2
tp mù sương./.
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ