bannemoinhat2-banne3-banne4-banne5-banne6-banne7-bannecuoi
TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
PHẢN HỒI MỚI

VŨ NHO 085 589 0003

CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC VỀ MỘT MỐI TÌNH THUỞ HỌC TRÒ!

 

VŨ NHO 085 589 0003

CÁM ƠN BÁC SĨ HÀ HẢI ANH ĐÃ CỘNG TÁC!

 

VŨ NHO 085 589 0003

CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC!BÀI THƠ TẶNG PHU NHÂN RẤT THÚ VỊ!CHÚC CÁC BÁC AN KHANG THỊNH VƯỢNG!

 

VŨ NHO 085 589 0003

CÁM ƠN NHÀ VĂN VŨ THẢO NGỌC!

 

VŨ NHO 085 589 0003

CÁM ƠN BÁC ĐỖ  CHIÊU ĐỨC! LUÔN CÓ LIÊN HỆ ĐẾN TÁC PHẨM VĂN HỌC VIỆT NAM! CHÚC BÁC AN LÀNH!

 

VŨ NHO 085 589 0003

HOAN HÔ NHÀ KIỀU HỌC VƯƠNG TRỌNG! THÚ VỊ!

 
Xem toàn bộ
Đang truy cập: 31
Trong ngày: 177
Trong tuần: 177
Lượt truy cập: 886451

MOTIV PHƯƠNG ĐÔNG

Mô tip phương Đông

          Vaxili Phedorov

            Vũ Nho dịch từ tiếng Nga

Anh sẽ nói “Em yêu…”

Anh sẽ nói “Em yêu…!”

Anh sẽ nói “Em yêu…!!”

Một lần tiếng “Em yêu” anh nói

Đôi môi hé nụ cười

Hai lần tiếng “Em yêu” anh gọi

Trái tim rạo rực niềm vui

Ba lần “Em yêu” anh lại nói

Tâm hồn phơi phới muốn bay lên

“ Em yêu” hai tiếng thiêng liêng

“Em yêu” ấy lời kì diệu

“ Anh yêu Em” còn mạnh hơn nhiều

Chỉ thầm thì nói: “Anh yêu em”

Trái tim đập vang như trống trận

Đôi môi thốt lời “ Anh yêu em”

Đầu óc quay cuồng cơn lốc mạnh

Khi hát lời ca “Anh yêu em”

Sung sướng rưng rưng trào nước mắt.

“Trái đất” lời tốt đẹp

“Mùa xuân” lời ấm ấp

“Ngôi sao” lời thiết tha

Nhưng tất cả đều là của TÌNH YÊU

Tất cả cho TÌNH YÊU

Trái đất, mùa Xuân, và những vì sao!

                       Dịch ngày 14/4/1979

tinhyeunamnu

 

In bài viết
Phản hồi

Người gửi / điện thoại

Nội dung

 
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
Quản trị Website: Nhà văn, Nghệ sĩ Điện ảnh Cầm Sơn
 
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ
Tel:  1- 0328 455 896. 2- 0855 890 003.
Nhà văn, Phó Gs, Tiến sỹ VŨ NHO:  vunho121@gmail.com