TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
HOÀNG CẦM NGƯỜI CHƯNG CẤT NỖI BUỒN THÀNH THƠ
Ngày: 13-03-2026TẢN VĂN của PHẠM THỊ PHƯƠNG THẢO
Ngày: 13-03-2026TẠ PHƯƠNG giới thiệu
Ngày: 13-03-2026TRUYỆN NGẮN TRẦN NHƯƠNG
Ngày: 13-03-2026THƠ LAN LÊ
Ngày: 13-03-2026LÊ ĐỨC MẪN giới thiệu
Ngày: 12-03-2026TRUYỆN NGẮN NGUYỄN ĐỖ PHÚ
Ngày: 12-03-2026THƠ TRẦN TRỌNG GIÁ
Ngày: 12-03-2026
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC!XƯA NAY BẠN ĐỌC CHỈ BIẾT PHỔ BIẾN THI TIÊN, THI THÁNH, THI PHẬT. NAY THÊM 12 DANH HIỆU NỮA! QUẢ THẬT CÁC BÁC TRUNG QUỐC THÍCH ĐẶT DANH HIỆU!TBT VŨ NHOVŨ NHO 085 589 0003
RÁT THÚ VỊ!CÁM ƠN NHÀ VĂN HOÀNG QUỐC HẢI VÀ TS NGUYỄN XUÂN DIỆN ĐÃ GIỚI THIỆU! TBT VŨ NHOVŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN TÁC GIẢ BÀI VIẾT!TÔI ĐƯỢC BIẾT ANH THÁI BÁ TÂN HỌC TIẾNG ANH Ở NGA VÀ LÀ NGƯỜI CỰC GIỎI CẢ HAI THỨ TIẾNG NÀY!ANH BÁ TÂN ĐÃ DỊCH, VIẾT, XUẤT BẢN HƠN 100 ĐẦU SÁCH!VŨ NHO 085 589 0003
Bài thơ này trên mạng. Nhan đề "LỜI MỜI" do chúng tôi đặt!vũ nho 085 589 0003
CÁM ƠN NHÀ THƠ QUANG HUỆ ĐÃ BỀN BỈ CỘNG TÁC! CHÚC NHÀ THƠ NĂM MỚI MẠNH KHỎE, VUI VẺ, BÌNH AN!Nhaf thow Quang Hueej
Cams own TS Vux Nho. Anhr minh hoaj raats ddepj. Đang truy cập: 39
Trong ngày: 232
Trong tuần: 1504
Lượt truy cập: 1429641
NGUYỄN VĂN HOA giới thiệu
Ts Nguyễn Văn Hoa giới thiệu
Bài 1
*
Tối tháng chín
---
Của R. Brunetti
Sương mù gió thổi mờ thung lũng
Rừng chênh vênh trên sườn núi lấp lánh sắc mầu
Mây đêm nhấp nhô cuối chân trời
Lấp lóa ánh sáng sao chổi.
Những bụi cây tắm đẫm ánh trăng
Đôi thỏ tự tình sương đục mờ quấn quýt
Phương Bắc hoang dã phản quang vài giây
Mầu xám ùn ấp , mây chân trời tan biến
Dải ngân hà tỏa sáng diệu huyền xanh thăm thẳm
Như nhung êm phủ đầy vũ trụ xa vời
Septemberabend
Von R. Brunetti, 2017
Ein trüber Nebelwind steigt auf vom Tale
Durch Bergeswald, an herbstlich bunten Hängen.
Das Nachtgewölk am Horizont, dem schmalen,
Verfinstert bald der Sterne Lichtgedränge.
Im fahlen Schein des Mondes, bei den Büschen,
ein Hasenpaar sitzt, schaut zum Weg herüber,
darüber feine Mondesstrahlen wischen,
bis sich das dünne Nebeltuch schließt wieder.
Ein wilder Nord steht auf und in Sekunden
drängt er zurück mit Pfeifenton das graue
Gewölk, bis es am Horizont verschwunden.
Sieh! - wie sie leuchten, all die schönen Sterne
in unvorstellbar großer Zahl im blauen
Samt der Nacht, verbindend Näh' und Ferne.- Bài 2
- **
- Đôi chim sẻCủa Elisabeth Kreisl, 2018Êm ả vào buổi bình minhGiật mình đôi sẻ ca hátCỏ rêu um tùm xanh mátTia nắng ấm áp lung linhHai con chim sẻ ghẹo tìnhVô tư trên cành nhẩy nhótZwei Lerchenvon Elisabeth Kreisl, 2018Durch die Morgenstille hallt
ein heller, trillernder Klang;
mal rhythmisch, mal rollend schallt
eines Vögelchens Gesang.
Ich lausche, stehe reglos,
blicke übers Heideland.
Zarte Gräser, dichtes Moos
sind dem Lichte zugewandt.
Da, plötzlich, mit Zufallsglück
seh ich einen Lerchentanz -
ein meisterhaftes Schaustück
frühmorgens im Purpurglanz!
Flatternd schwingen zwei Lerchen
hoch in die Lüfte hinaus.
Ein liebend Vogelpärchen
tanzt in der Heide da drauß.© Elisabeth Kreisl, 2018 - ---
- Bài 3
- ***
- CÂY CỔ THỤCủa Frank Trautner, 2004CỔ THỤ GÃY MỘT CÀNH CÂY/TỪ LÂU MỤC RUỖNG ĐỌA ĐẦY ĐỚN ĐAU/CHIẾN TRANH BOM ĐẠN NÁT NHÀU/THIÊN TAI THẢM KHỐC THEO NHAU TỨ THỜI/CÀNH MỤC NƯỚC MẮT TUÔN RƠI/NHƯ BẠN TỪ BIỆT CÕI ĐỜI . THƯƠNG ĐAU/Alter BaumVonAn einem alten morschen Baumhängt knarrend ein geknickter Ast.Einst trug er Schweres lange Zeit,dazu war er nicht mehr bereit.Viele Zeiten musst´ er sehen:Krieg, Verlust, Kommen und Gehen.Konnte ´s nicht mehr ertragen,konnte aber nicht klagen.Seine Lösung war das Zerbrechen,den Verlust der Liebe zu rächen.Dafür nahm er sein Verlieren tapfer in Kauf,doch hält dies den Weltengang nicht auf.Was ist schon ein Ast bei den vielen Bäumen?Doch beginnt jetzt des Astes Baum zu weinen,denn für Ihn ist der Verlust so schmerzhaft und weh.Er fühlt so wie ich, wenn ich Dich gehen seh
- Frank Trautner, 2004
- ---
- Bài 4
- ***
- KIỆM LỜICủa Hans-Walter VoigtCủa bạn…Kiệm lời .Của bạn…Câu đơn giản .Tinh thể rõ ràng,lấp lánh,mong manh.Điều ấy…Một câu.Của bạn.Wenige WorteVon Hans-Walter VoigtDeinewenigen Worte.Deinwinziger Satz.Kristallklar,funkelnd,zerbrechlich.Diesereine Satz.Von dir.TÁC GIẢ THƠ Hans-Walter Voigt1973: Abitur am Staatlichen Altsprachlichen Gymnasium in Kaiserslautern.1981: Magister-Abschluß an der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz in den Fächern Germanistik, Geschichte und Buchwissenschaft.
- --'--
- Bài 5
- *****
- Tay trắngCủaRoman Herberth, 2017Không có hàng hiệu đắt tiềnPhiếu bầu cho kẻ cầm quyền phòng thânKhông có ô tô thông minhSớm chiều lặng lẽ nín thing một mìnhKhông có đá quý trong nhàDì không giàu có, một ta trên đờiKhông có du thuyền năm saoLẻ loi chỉ nói thì thào gió bay---Ich habe ...Của Roman Herberth, 2017Ich habe keine Luxusgüter,kein Silberkettchen am Gelenk.Ich habe für den Ordnungshüternur für den Notfall ein Geschenk.Ich habe keinen schicken Wagen,und reite auf dem Steckenpferd.Ich habe meistens nichts zu sagen.und wenn,dann ist das nicht der Rede wert.Ich habe keine Diamanten,kein Souvenir aus Elfenbein.Ich habe keine reichen Tantenund stehe in der Welt allein.Ich habe keine Motoryacht,kein Segelschiff und keine Jolle.Ich habe leise den Verdacht,das Haben spielt bei mirnur eine kleine Rolle.
- Kỷ niệm
- Mùa đầy bầu trời hoa phượng tím , tp Đà Lạt
- */*( hết).nvh
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ