TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
CHƠI ÁC
Ngày: 17-08-2026ĐÀO VĂN NGHI dịch NGUYỄN PHI KHANH
Ngày: 17-08-2026THƠ LÊ THANH HÙNG
Ngày: 17-08-2026ĐỖ CHIÊU ĐỨC giới thiệu
Ngày: 17-08-2026CÒM ANH THÁI BÁ TÂN 14
Ngày: 17-08-2026THƠ TRẦN TRỌNG GIÁ
Ngày: 16-08-2026TẢN VĂN LÊ TIẾN VƯƠNG
Ngày: 16-08-2026LƯU BÁ THỊNH giới thiệu LÊ HÀ
Ngày: 16-08-2026
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
Anh Bá Tân sướng thật Còn sướng hơn cả VUA &n...vũ nho 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐINH Y VĂN ĐỒNG HƯƠNG GIA VIỄN MẤY LẦN HỌA THƠ1 TRÊN ĐẦU DÙ TÓC TRẮNG PHƠ NỤ CƯỜI TRAI TRẺ BẤT NGỜ...LẠI TƯƠI!Đinh Y Văn
XIN ĐƯỢC VUI CÙNG BÁC VŨ NHO Mái đầu nay đã phơ phơ trắng Mười hai năm như chớp vụt nhanh Nhớ “sóng vườn xanh, thơm suối tỏa” Nụ cười ánh mắt…lại như anh! Đinh Y VănVŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN TÁC GIẢ THÁI BÁ TÂN!ĐÁNG SUY NGẪM!VŨ NHO 085 589 0003
CÓ MÀU SẮC TỰ TRUYỆN.EM RỂ VÀ ANH CON TRAI QUẢ LÀ LÁO HẾT CHỖ NÓI!MAY MÀ PHÚC NHÀ NGƯỜI VIẾT CÒN DÀY NÊN KẾT CỤC COI NHƯ CÓ HẬU.VŨ NHO 085 589 0003
PHƯƠNG ĐÔNG TUỔI MỤ RÁT HAYHƠN ĐỨT CÁI BÀI TÍNH TUỔI PHƯƠNG TÂY!HƠN CHÍN THÁNG PHẢI TÍNH NGAYTƯƠNG DƯƠNG MỘT TUỔI! RẤT HAY...TUYỆT VỜI! Đang truy cập: 52
Trong ngày: 657
Trong tuần: 2921
Lượt truy cập: 1795656
PHẠM HỒNG HÀ giới thiệu
Dịch thơ thiếu nhi Nhật Bản
CHÚ VOI
Madō Michio
Chú voi ơi chú voi
Mũi cậu dài thiệt đấy
Đúng vậy
Mẹ tớ mũi cũng dài
Chú voi ơi chú voi
Cậu yêu ai nhất thế?
Này nhé
Mình yêu mẹ nhất nhà
(PHH)
「ぞうさん」
まど・みちお
ぞうさん ぞうさん
おはなが ながいのね
そうよ
かあさんも ながいのよ
ぞうさん ぞうさん
だれが すきなの
あのね
かあさんが すきなの
Dịch nghĩa
CHÚ VOI
Madō Michio
Chú voi ơi, chú voi,
Cái mũi (vòi) của chú dài thật nhỉ.
Đúng vậy,
Mẹ của tớ cũng có mũi (vòi) dài mà.
Chú voi ơi, chú voi,
Chú yêu ai nhất vậy?
Này nhé,
Tớ yêu mẹ của tớ nhất.
Bài thơ trên đã được phổ bài hát
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ