18+ Folklore văn học dân gian
Nguyễn Văn Hoa giới thiệu
" Tiếu lâm Đức về Nông dân "
1/
Chó đọc báo
A và B là nông dân , ở làng X.
A nói với B
- Hàng ngày chó nhà tôi đọc báo...
B trả lời:
- Chó nhà tôi đã nói với tôi rồi
---
Hund liest Zeitung
A und B sind Bauern im Dorf X.
A sagte zu B
- Mein Hund liest jeden Tag die Zeitung...
B antwortete:
- Mein Hund hat es mir gesagt.
---
2/
Sinh đẻ
X ,Y và Z ở làng nọ, họ nói chuyện cuối tuần.
X nói :
- Vợ tôi đọc cuốn " song sinh" và sau đó đẻ 2 bé.
Y nói:
- Vợ tôi đọc chuyện " nàng Bạch tuyết và 7 chú lùn" và sau đó vợ tôi đẻ 7 bé.
Z :
- Tôi phải về ngay, vì vợ tôi đang đọc " Alibaba và 40 tên cướp".
---
Geburt
X, Y und Z sind in einem Dorf, sie unterhalten sich am Wochenende.
X sagte:
- Meine Frau hat das Buch „Zwillinge“ gelesen und dann zwei Kinder zur Welt gebracht.
Y sagte:
- Meine Frau las die Geschichte „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ und bekam dann sieben Kinder.
Z sagte:
- Ich muss jetzt nach Hause, weil meine Frau „Alibaba und die 40 Räuber“ liest.
----
3/
Vào vụ trồng khoai tây. nhưng
nông dân A bị đi tù.
Vợ A viết thư cho chồng :
- Anh ơi! Mùa trồng khoai tây đến rồi, mình em làm sao đây?.
A viết thư cho vợ:
- Ruộng nhà ta, anh chôn tiền đó, em đào lên .
Sau đó thấy vợ A viết thư cho chồng :
- Anh ơi , thông tin chôn tiền ngoài ruộng bị lộ bí mật , do đó ruộng nhà ta khắp nơi bị người ta đào bới hết rồi, không tìm thấy tiền.
A đọc thư vợ , vui lắm , A viết thư trả lời vợ mình:
- Nếu vậy , rất tốt , vợ trồng ngay khoai tây cho kịp thời vụ.
----
Kartoffelpflanzsaison.
Ein Bauer A wurde ins Gefängnis geschickt.
Ehefrau A schrieb ihrem Mann einen Brief:
- Honig! Die Kartoffelpflanzsaison hat begonnen. Was soll ich alleine tun?
A schrieb an seine Frau:
- Unser Feld, du hast das Geld dort vergraben, ich werde es ausgraben.
Dann sah sie, wie A's Frau einen Brief an ihren Mann schrieb:
- Lieber Ehemann, die Information über das Vergraben von Geld auf dem Feld ist durchgesickert, also haben die Leute überall auf unseren Feldern gegraben und konnten kein Geld finden.
A las den Brief seiner Frau und war sehr glücklich. A schrieb seiner Frau einen Antwortbrief:
- Wenn ja, super, dann werde du gleich rechtzeitig zur Saison Kartoffeln pflanzen.
---
Kỷ niệm mùa hoa gạo rất rực rỡ xuân 2025.nvh
( hết)