TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
TÔI LÀ EM BÉ
Ngày: 22-12-2024TS. LUẬT NÓI VỀ TIỀN
Ngày: 22-12-2024ĐẠI TÁ NHÀ VĂN NGUYỄN VĂN HỒNG...
Ngày: 22-12-2024THƠ KIM HOA
Ngày: 22-12-2024TRẦN ĐĂNG KHOA GIỚI THIỆU
Ngày: 22-12-2024LỤC HÒA
Ngày: 21-12-2024THI SĨ MÁY - DỰ BÁO VỀ AI (TRÍ TUỆ NHÂN TẠO)
Ngày: 21-12-2024THƠ NGUYỄN VĂN TRÌNH
Ngày: 21-12-2024
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 0855890003
CÁM ƠN ANH ĐỨC BÌNH CỘNG TÁC!CHÚC ANH VUI KHỎE!ĐỨC BÌNH
Xin cám ơn BAN BT trang TÁC PHẨM VÀ BẠN ĐỌC !VŨ NHO 085 589 0003
Tôi không xem chương trình VUA TIẾNG VIỆT. Cứ theo những gì bác Đinh Y Văn tường thuật thì đích thị là TRÒ CHƠI Đoán từ. Người nhìn từ trong Từ Điển, nói "chữ" đầu của từ, rồi nói "chữ" sau. Người kia...Đinh Y Văn
Trân trọng cảm ơn Tổng biên tập đã dành sự quan tâm đến bố con cụ Đinh Y Văn!Đinh Y Văn
Xin có lời thưa lại, hình như cụ ĐYV bị quy oan là “lơ mơ” ?! Tên chính thức vòng 2 chương trình Vua tiếng Việt là GIẢI NGHĨA, không phải là ĐOÁN TỪ bác ạ.vũ nho 085 589 0003
CÁM ƠN SỰ CỘNG TÁC CỦA NHÀ BÁO, NHÀ NGHIÊN CỨU NGHIÊM THỊ HẰNG! Đang truy cập: 30
Trong ngày: 32
Trong tuần: 1442
Lượt truy cập: 774723
TIẾU LÂM GABROVO 13
TIẾU LÂM GABROVO 13 ( TIẾP)
MẪU
Một chàng Gabrovo trẻ tuổi gửi ảnh cho người yêu. Để khỏi tốn tiền mua tem, anh ta đề ngoài phong bì “Mẫu không giá trị”.
TÍNH HIỆU QUẢ
Sếp của một hãng của thành phố Gabrovo nhận được bức điện của người chào hàng: “ Bị kẹt ở thành phố H. Xe hỏa không chạy. Chờ chỉ thị”.
Sếp lập tức đánh điện trả lời :
“ Từ hôm qua, anh nghỉ phép”.
QUẢNG CÁO
- Nghĩa là đây là vải mới nhất hả?
- Tôi vừa nhận hôm qua thẳng từ nhà máy!
- Thế nó không phai màu à?
- Cái bác này! Hơn một tháng treo ở tủ bày hàng nó có làm sao đâu!
HÀI LÒNG
- Xin bác chớ bận tâm, không cần tiễn tôi đâu.
- Ấy chết, khi tiễn khách tôi rất hài lòng – Người Gabrovo trả lời.
CỐ ĐẠO TÍNH CHI LI
Khách đến thăm cố đạo người Gabrovo. Câu chuyện nói về điện.
- Ôi chà, vì sao cha thắp nến? Dùng điện rẻ hơn nến mà!
- Tôi cũng biết rằng rẻ hơn- Cố đạo đáp- nhưng nến thì tôi nói chung không phải mua!
CHO CẢ HAI
Bác sĩ không hài lòng với số tiền ít ỏi mà bệnh nhân trả mình liền nói kháy:
- Đây là tiền cho tôi hay cho người giúp việc của tôi?
- Cho cả hai ạ - Người bệnh Gabrovo trả lời.
KHÔNG PHẢI LÀ KHÔNG CÓ CƠ SỞ
Một người Gabrovo đi ô tô khách. Va li của mình anh ta đặt trên đầu gối. Người soát vé yêu cầu anh ta trả tiền hành lí, nhưng anh ta từ chối.
- Vì tôi phải tự mình giữ nó!
GIÁ MỚI
Họa sĩ đề nghị nhà buôn vải mua bức tranh của anh ta. Nhà buôn xem tranh và trả giá 50 leva.
- Năm mươi leva ư? – Họa sĩ nổi nóng – Chỉ nguyên khoản mua vải của ông để vẽ thì đã mất 150 leva rồi!
- Đúng, nhưng khi đó nó là tấm vải sạch – Nhà buôn trả lời không chút bối rối.
TỰ LÀM RA
Anh chàng Gabrovo đãi khách món khoai tây rán và khẩn khoản:
- Xin mời, đừng ngại! Của nhà tự trồng lấy được.
- Nhừng vốn nhà bác không có vườn kia mà?
- Tôi với nhà tôi mua đất ở bãi tha ma, nhưng chúng tôi hiện nay chưa dùng đến. Thế là tôi đem trồng khoai tây!
KHÔNG HỢP TÚI TIỀN
- Nhà ông có ba tòa nhà, thế mà ông còn thuê căn hộ?
- Tiền thuê nhà trong các tòa nhà của tôi quá cao, không hợp túi tiền của tôi!
TÍNH TOÁN TINH VI
- Bác tặng vợ cái gì nhân Năm Mới?
- Tôi thường tặng cái gì mà sau đó tôi có thể dùng được.
- Nhưng tôi muốn tặng riêng cho mình cô ấy.
- Ồ, vậy thì mua cho cô ta bánh xà phòng!
LỐI THOÁT
Hai sinh viên người Gabrovo mua mũ lưỡi trai đồng phục cho mình. Khi họ mua bán thì trời đổ mưa. Hai chàng trai đứng ở ngưỡng cửa của nhà hàng và nghĩ ngợi…Sau đó họ đổi mũ cho nhau và mạnh bạo bước ra mưa – Chẳng có gì mà phải tiếc cho mũ của người khác!
TỎ TÌNH
- Em yêu, anh thật khó mà tìm được những lời cần thiết…
- Không sao, anh yêu – Cái chính là tìm được tổng số cần thiết!
HÀO PHÓNG
- Mình hãy cho khách cái gì tươi mát đi! – Người vợ nhắc.
- Ồ, đúng rồi! – Anh chồng sực nhớ ra và mở rộng cánh cửa sổ.
Vũ Nho dịch ( Còn tiếp)
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Vũ Quần Phương
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
Quản trị Website: Nhà văn, Nghệ sĩ Điện ảnh Cầm Sơn
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ
Tel: 1- 0328 455 896. 2- 0855 890 003. 3- 0913 269 931
1.Thơ, Phê bình và các thể loại khác: vunho121@gmail.com
2.Văn xuôi (truyện ngắn, bút ký...) : soncam52@gmail.com
(Chú ý: Không gửi bài cho cả hai mà chỉ gửi 1 trong 2 địa chỉ)