TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
THƠ ĐẶNG XUÂN XUYẾN
Ngày: 06-11-2026THƠ NGUYỄN NGỌC ĐẤU
Ngày: 06-11-2026VŨ NHO giới thiệu
Ngày: 06-11-2026BẰNG VIỆT dich thơ mình ra thơ TÂY
Ngày: 06-11-2026ĐỖ CHIÊU ĐỨC giới thiệu
Ngày: 06-11-2026BA ĐIỀU ƯỚC
Ngày: 05-11-2026HOÀNG LIÊN SƠN giới thiệu
Ngày: 05-11-2026THƠ PHAN THÀNH ĐẠT
Ngày: 05-11-2026
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN ANH NGUYỄN BÁ CƯỜNG!ĐÂY COI NHƯ CUỘC TRAO ĐỔI HỌC THUẬT XUYÊN BIÊN GIỚI CỦA NHỮNG NGƯỜI LÀM NGHIÊN CỨU!GS TRẦN ÍCH NGUYÊN LÀ NGƯỜI CÓ NHIỀU CÔNG SỨC CHO VĂN HỌC VIỆT NAM!Đinh Y Văn
Cảm ơn Tổng biên tập! Tôi không chủ ý “vịnh mùa thu” mà chỉ mạo muội “vịnh”…bác Nguyễn Khôi. Giữa thực trạng dường như không “còn khoảnh trời nào để cho thơ”, bác Nguyễn Khôi vẫn có “Thu Hà Nội 2026”!vũ nho 085 589 0003
Hai bác cao tuổi vịnh mùa thu Bác khôi thấy nóng, bụi bay mù Bác Y Văn lại thấy trời man mát Hai bác khác mà CHUNG nét THU!Đinh Y Văn
Kính bác Nguyễn Khôi: THU NGUYỄN KHÔI 2026/ Hà Nội cuối thu vẫn đợi thu/ Mặc cho nắng nóng, bụi toang mù/ Lớp lớp cao tầng ngoi lên thở/ Nguyễn Khôi vẫn thấy khoảnh trời Thơ! ĐYVVŨ NHO 085 589 0003
VŨ NHO ĐƯỢC BIẾT LÊ THU PHƯƠNG QUỲNH LÀ CON GÁI CỦA TS PHẠM THU PHƯƠNG, THỨ NỮ CỦA THẦY PHẠM LUẬN, MỘT CHUYÊN GIA HÀNG ĐẦU VỀ VĂN HỌC TRUNG ĐẠI TỪNG CÔNG TÁC TẠI ĐHSP HÀ NỘI VÀ ĐHSP VIỆT BẮC. RẤ...VŨ NHO 085 589 0003
CÂU CHUYỆN THẬT CẢM ĐỘNG VỀ CỤ BÙI DUY TÂN!TÔI CÓ DUYÊN ĐỌC CUỐN "VĂN KHOA CHÂN DUNG KÍ" CỦA NHÀ VĂN HỮU ĐẠT, ANH ĐẠT KỂ CỤ TÂN CÓ SÁNG KIẾN "ĐỔ NƯỚC MỘNG GIƯỜNG". SAU NÀY CÁC CON CỤ MUA NHÀ CHO... Đang truy cập: 34
Trong ngày: 1435
Trong tuần: 2926
Lượt truy cập: 2047650
TS. NGUYỄN VĂN HOA GIỚI THIỆU
 | |||
Đồng dao Đức
Nguyễn Văn Hoa giới thiệu
Nguồn " kinder reim de "
(Trong văn nghệ dân gian bao gồm cổ tích , tục ngữ , ngụ ngôn, ngoa ngữ ... và tất nhiên có cả ĐỒNG DAO, )
*****
Bài 1/
*
Ong, ong, vo ve, vo ve, vo ve, vo ve quanh những bông hoa! Hãy nhúng đầu vào đó, lấy những giọt mật hoa, bay về tổ ong, Từ đó biến thành mật ong ngọt ngào !Bienchen, Bienchen, summ, summ, summ, um die Blumen summ herum! Tauch hinein dein Köpfchen, hol die Nektartröpfchen, flieg zurück zum Bienenhaus, mach uns süßen Honig draus!
Bài 2 /
**
Mưa mưa, giọt nước rơi xuống đầu nhỏ của tôi, đừng rơi xuống đầu tôi, để tôi được sống lâu!Regen, Regen, Tröpfchen, fall mir auf mein Köpfchen, fall mir nicht daneben, dass ich lang soll leben!
Bài 3/
***
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, một bà già nấu củ cải, một bà già nấu thịt xông khói, cắt đứt ngón tay. Bác sĩ đến ngay và gắn ngón tay trở lại.Eins,p zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, eine alte Frau kocht Rüben, eine alte Frau kocht Speck, schneidet sich den Finger weg. Kommt der Doktor Hampelmann und klebt den Finger wieder an.
Bài 4/
****
Chữa lành phước lành, ba ngày mưa, ba ngày tuyết, rồi sẽ không còn đau nữa.Heile
heile Segen,
drei Tage Regen,
drei Tage Schnee,
dann tut es nicht mehr weh.
****
Bài 5/
*****
Nướng, nướng, làm bánh, người làm bánh đã gọi! Muốn làm một chiếc bánh ngon phải có bảy thứ: trứng và mỡ lợn, bơ và muối, sữa và bột mì, nghệ tây để làm nên chiếc bánh thơm ngon! Đẩy, cho vào lò nướng.Backe, backe, Kuchen, der Bäcker hat gerufen! Wer will guten Kuchen backen, der muss haben sieben Sachen: Eier und Schmalz, Butter und Salz, Milch und Mehl, Safran macht den Kuchen gehl! Schieb, schieb in’n Ofen rein.
( hết bài )
Kỷ niệm Noel 2024
Tb
Trong văn học dân gian , đồng dao được cho rằng :
a) Người Việt :
Đồng dao là những lời hát dân gian của trẻ được lưu truyền và gìn giữ qua bao thế hệ, là một nét đẹp trong kho tàng văn hóa truyền thống của người Việt.
b) Còn người Đức cho rằng :
Những vần điệu mẫu giáo rất dễ nghe và cũng thúc đẩy sự phát triển ngôn ngữ. Và cha mẹ cũng rất vui khi nghĩ đến một trong những câu thơ mang tính biểu tượng, chẳng hạn như khi an ủi hoặc chăm sóc vết thương. Vì vậy, hãy vui vẻ đọc hoặc khám phá lại những vần điệu hay dành cho trẻ em .
Kinderreime gehen ins Ohr und fördern ganz nebenbei noch die Sprachentwicklung. Und auch wir Eltern sind froh, wenn uns einer der kultigen Verse einfällt, zum Beispiel beim Trösten oder Wundenversorgen. Also viel Spaß beim Nachlesen oder Neuentdecken unserer schönen Reime für Kinder. 
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ