THƠ LÊ TUẤN LỘC
Ngày: 30-08-2026ANH BÉO ANH GẦY
Ngày: 30-08-2026NGUYỄN XUÂN LỘC giới thiệu
Ngày: 30-08-2026NGUYỄN VĂN TRÌNH giới thiệu LÊ THANH HÙNG
Ngày: 30-08-2026TRUYỆN NGẮN NGUYỄN KHANG
Ngày: 30-08-2026PHẠM HỒNG HÀ giới thiệu
Ngày: 29-08-2026THƠ LÊ THANH HÙNG
Ngày: 29-08-2026TRUYỆN NGẮN LƯU BÁ THỊNH
Ngày: 29-08-2026
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN SƯƠNG NGUYỆT MINH, NHÀ VĂN ĐỒNG HƯƠNG NINH BÌNH! CON SÔNG HOÀNG LONG CHẢY QUA QUÊ TÔI VÀ QUÊ ANH. TÔI Ở THƯỢNG NGUỒN!VŨ NHO 085 589 0003
Cám ơn nhà văn HOÀNG VIỆT HẰNG ĐÃ GỬI CHO BÀI NÀY!VŨ NHO 085 589 0003
Cam on đich gia thai xuan nguyen!"Anh vẫn là “con” trong một tiếng gọi, nhưng lại là “khách lạ” trong một thân phận. Tình cảm vẫn còn, chỉ có quan hệ đã đổi thay. Bởi thế, câu thơ tiếp theo vang lên t...vũ nho 085 589 0003
CÁM ƠN BẠN ĐÃ GHÉ TRANG VÀ KHEN!Na
Bài thơ hay, lời bình cũng hayVŨ NHO 085 589 0003
"HÀNH VI" LÀ MỘT CUỐN SÁCH KỂ VỀ NHỮNG HÀNH VI ỨNG XỬ CỦA CON NGƯỜI. NHÀ XUẤT BẢN GIÁO DỤC ĐÃ LÊN KẾ HOẠCH XUẤT BẢN. NHÀ GIÁO NGUYỄN NGỌC NHỊ LÀ NGƯỜI BIÊN TẬP. ĐÃ CÓ TRANH MINH HỌA CHO CÁC TRUYỆN. TH...3 BÀI THƠ CỦA YOSANO AKIKO
DỊCH GIẢ CHU THU PHƯƠNG
154.
小が百合さく
小草なかに
君まてば
野末にほひて
虹あらはれぬ
Bông ly nhỏ hé nở
Ở giữa cánh đồng cỏ xanh mềm
Em đợi người đến bên
Cuối đồng cỏ ánh sáng đẹp đẽ
Rực rỡ cây cầu vồng hiện lên
178.
おもひおもふ
今のこころに
分ち分かず
君やしら萩
われやしら
178.
Tương tư lại tương tư
Trong lòng người ấy đến bây giờ
Hãy còn chẳng hiểu rõ
Dành cho bạn - bông hoa sim trắng
Hay cho ta - bông ly trắng kia[1]
183.
次のまの
あま戸そとくる
われをよびて
秋の夜いかに
長きみぢかき
183.
Nhẹ nhàng tay anh đẩy
Cánh cửa mở ra phòng khách ấy
Xoay người lại hỏi em
Đêm thu qua em thấy thế nào
Đêm hôm qua dài ngắn ra sao?
[1] Akiko và cô bạn thân Tomiko cùng yêu và theo đuổi Tekkan, cả ba người đều là những nhà thơ có tiếng và cùng nể trọng nhau trên văn đàn. Trong thơ, Akiko tự ví mình như bông ly trắng, gọi Tomiko là bông sim trắng.
Người gửi / điện thoại