DỊCH THƠ TA RA THƠ TÂY

Trang này chuyên giới thiệu thơ dịch từ chữ Hán, tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Đức, tiếng Nhật ra tiếng Việt. Nay giới thiệu bản dich thơ ta ra thơ Tây. Tổng biên tập  của trang không thạo vần luật thơ Tây, nhưng để cổ vũ, động viên dịch giả quảng bá thơ TA ra thế giới nên đưa lên. Mong được chỉ giáo của các vị cao nhân. TBT Vũ Nho

FALLING STAR

A star has just fallen,

Suddenly extinguished in the sky.

Or is it that person's name

That has just faded within me?

---

Still visible in the sky

Are myriad bright stars,

Yet in the human heart,

Only an empty, lonely hall!

---

A star has already died

The sky is still not sad

A person's name just lost

In whose heart is the loneliness!

Xuân Lộc