TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
THƠ ĐỖ CHIÊU ĐỨC
Ngày: 03-04-2025TIỂU LUẬN CỦA NGUYỄN THỊ MAI
Ngày: 03-04-2025THƠ THU SANG
Ngày: 03-04-2025BÀI CỦA VŨ NHO TRÊN VĂN NGHỆ CÔNG AN
Ngày: 02-04-2025TIẾU LÂM ĐỨC
Ngày: 02-04-2025THƠ NGUYỄN HÀ
Ngày: 02-04-2025THƠ BÙI THÚY LỤA
Ngày: 01-04-2025LAN MAN CHUYỆN CON TRAI...
Ngày: 01-04-2025
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC VỀ MỘT MỐI TÌNH THUỞ HỌC TRÒ!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC SĨ HÀ HẢI ANH ĐÃ CỘNG TÁC!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC!BÀI THƠ TẶNG PHU NHÂN RẤT THÚ VỊ!CHÚC CÁC BÁC AN KHANG THỊNH VƯỢNG!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN NHÀ VĂN VŨ THẢO NGỌC!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC! LUÔN CÓ LIÊN HỆ ĐẾN TÁC PHẨM VĂN HỌC VIỆT NAM! CHÚC BÁC AN LÀNH!VŨ NHO 085 589 0003
HOAN HÔ NHÀ KIỀU HỌC VƯƠNG TRỌNG! THÚ VỊ! Đang truy cập: 37
Trong ngày: 178
Trong tuần: 1227
Lượt truy cập: 885434
MỘT BÀI THƠ TÌNH CỦA V. GỚT
THƠ TÌNH CỦA V.GỚT
Chuyển ngữ Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương Bắc Ninh )
Gốc " de goethesliebe gedicht"
***
TS. NGUYỄN VĂN HOA
Kiếm tìm
của Gớt 1749 1832
Nghĩ ngợi dạo bước mình ta
Bóng cây chợt thấy đóa hoa ẩn mình
Như ngôi sao sáng lung linh
Như đôi mắt đẹp hữu tình nhin ta
Một mai tàn héo đá hoa
Kiếm tìm chi quanh ngôi nhà thân yêu ?
***
Gefunden
Von Goethe 1749 1832
ich ging im Walde so fuer mich hin
und nichts zu suchen, das war mein Sinn
Im Schatten sah ich ein Bluemchen stehen
wie Sterne leuchtend, wie Aeuglein schoen
Ich wollt' es brechen
da sagt' es sein ?
Ich grub's mit allen den Wuerzlein aus , zum Garten trug ich's am huebchen Haus
*****
1592024
Kỷ niệm đau đớn khi Bão số 3 gây hậu quả to lớn.
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
Quản trị Website: Nhà văn, Nghệ sĩ Điện ảnh Cầm Sơn
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ