TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
BA ĐIỀU ƯỚC
Ngày: 05-11-2026HOÀNG LIÊN SƠN giới thiệu
Ngày: 05-11-2026THƠ PHAN THÀNH ĐẠT
Ngày: 05-11-2026XUÂN BA giới thiệu
Ngày: 05-11-2026THƠ THAI BA TAN
Ngày: 05-11-2026PHẠM HỒNG HÀ giới thiệu
Ngày: 05-11-2026CÓC KIỆN TRỜI
Ngày: 04-11-2026CÔ BẢO NGỌC giới thiệu
Ngày: 04-11-2026
PHẢN HỒI MỚI
Đinh Y Văn
Cảm ơn Tổng biên tập! Tôi không chủ ý “vịnh mùa thu” mà chỉ mạo muội “vịnh”…bác Nguyễn Khôi. Giữa thực trạng dường như không “còn khoảnh trời nào để cho thơ”, bác Nguyễn Khôi vẫn có “Thu Hà Nội 2026”!vũ nho 085 589 0003
Hai bác cao tuổi vịnh mùa thu Bác khôi thấy nóng, bụi bay mù Bác Y Văn lại thấy trời man mát Hai bác khác mà CHUNG nét THU!Đinh Y Văn
Kính bác Nguyễn Khôi: THU NGUYỄN KHÔI 2026/ Hà Nội cuối thu vẫn đợi thu/ Mặc cho nắng nóng, bụi toang mù/ Lớp lớp cao tầng ngoi lên thở/ Nguyễn Khôi vẫn thấy khoảnh trời Thơ! ĐYVVŨ NHO 085 589 0003
VŨ NHO ĐƯỢC BIẾT LÊ THU PHƯƠNG QUỲNH LÀ CON GÁI CỦA TS PHẠM THU PHƯƠNG, THỨ NỮ CỦA THẦY PHẠM LUẬN, MỘT CHUYÊN GIA HÀNG ĐẦU VỀ VĂN HỌC TRUNG ĐẠI TỪNG CÔNG TÁC TẠI ĐHSP HÀ NỘI VÀ ĐHSP VIỆT BẮC. RẤ...VŨ NHO 085 589 0003
CÂU CHUYỆN THẬT CẢM ĐỘNG VỀ CỤ BÙI DUY TÂN!TÔI CÓ DUYÊN ĐỌC CUỐN "VĂN KHOA CHÂN DUNG KÍ" CỦA NHÀ VĂN HỮU ĐẠT, ANH ĐẠT KỂ CỤ TÂN CÓ SÁNG KIẾN "ĐỔ NƯỚC MỘNG GIƯỜNG". SAU NÀY CÁC CON CỤ MUA NHÀ CHO...VŨ NHO 085 589 0003
ÔNG THÁI BÁ TÂNDỊCH ĐÃ RẤT LỪNG DANHLẠI CÒN VIẾT TRUYỆN NGẮNLÀM THƠ CŨNG KHÔNG XOÀNGVIẾT CHÂM NGÔN CŨNG GIỎILÀM THƠ CHO TRẺ CONCŨNG THUỘC DIỆN ĐÁNG NỂ"ÔNG TÂN BÉO" ĐA TÀI! Đang truy cập: 32
Trong ngày: 612
Trong tuần: 2398
Lượt truy cập: 2042402
MÙA HÈ TRONG THƠ GỚT ( ĐỨC)
Mùa hè trong thơ Gớt (Đức)
Tư liệu gốc " Sommergedichte de"
Chuyển ngữ Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương Bắc Ninh )
Mùa hè
của Gớt
(Johann Wolfgsng von Goethe 1749-1832)
Mùa hè theo sau ngay
Nhiệt độ tăng hàng ngày
Và từ cánh đống cỏ
Ánh sáng càng gắt gay
Thác nước đổ rì rào
Một lời nói ngọt ngào
Cốc nước bên ghế đá
Máu sao thấy sôi trào
Sấm sét nổ vang trời
Tia chớp đuổi nhau chơi
Hang trước mắt rộng mở
Thành lá chắn cho người
Mùa hè đến với ta
Sau tiếng gầm chạm va
Tình yêu mỉm cười nụ
Trong cơn bão chợt qua
Sommer
Johann Wolfgang von Goethe
Der Sommer folgt.
Es wachsen Tag und Hitze,
und von den Auen dränget uns die Glut;
doch dort am Wasserfall, am Felsensitze
erquickt ein Trunk, erfrischt ein Wort das Blut.
Der Donner rollt, schon kreuzen sich die Blitze,
die Höhle wölbt sich auf zur sichern Hut,
dem Tosen nach kracht schnell ein knatternd Schmettern;
doch Liebe lächelt unter Sturm und Wettern.
(Hết dịch./.)
Đà Lạt đón hè 2023
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ