TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
VĨNH BIỆT NHÀ THƠ NGUYỄN THỤY KHA!
Ngày: 14-03-2025TS NGUYỄN VĂN HOA giới thiệu
Ngày: 14-03-2025THƠ PHẠM THỊ HỒNG THU
Ngày: 14-03-2025ĐỖ NGỌC YÊN giới thiệu
Ngày: 14-03-2025NHỚ GS PHÙNG VĂN TỬU
Ngày: 13-03-2025THƠ NGUYỄN QUANG TOẢN
Ngày: 13-03-2025VŨ NHO thu hoạch sách GS TRẦN ÍCH NGUYÊN ( ĐÀI LOAN)
Ngày: 13-03-2025XEM HẤT XẨM CHỢ ĐỒNG XUÂN
Ngày: 13-03-2025
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC SĨ HÀ HẢI ANH ĐÃ CỘNG TÁC!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC!BÀI THƠ TẶNG PHU NHÂN RẤT THÚ VỊ!CHÚC CÁC BÁC AN KHANG THỊNH VƯỢNG!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN NHÀ VĂN VŨ THẢO NGỌC!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC! LUÔN CÓ LIÊN HỆ ĐẾN TÁC PHẨM VĂN HỌC VIỆT NAM! CHÚC BÁC AN LÀNH!VŨ NHO 085 589 0003
HOAN HÔ NHÀ KIỀU HỌC VƯƠNG TRỌNG! THÚ VỊ!VŨ NHO 085 589 0003
XIN LỖI SỬA: NHÀ KIỀU HỌC VƯƠNG TRỌNGVŨ NHO Đang truy cập: 9
Trong ngày: 68
Trong tuần: 1105
Lượt truy cập: 865299
Nguyễn Văn Hoa giới thiệu *
Văn học Đức:Thơ của Gơt
Nguyễn Văn Hoa giới thiệu
*
Trong rừng
Của Gơt ( Goethe 1749 -1832)
Trong rừng tôi tản bộ
Không chủ định tìm gì
Bất ngờ trong bóng mát
Ngẩn ngơ
thấy bông hoa
Ôi đẹp như đôi mắt
Tôi muốn ngắt lìa cành
Hoa như thầm thốt lên :
"Ta sẽ phải tàn úa ?"
Và đào cây hết rễ
Tôi mang về tận vườn
Tại biệt thự đẹp xinh
Và di thực cây hoa
Tại một nơi yên bình
Mãi mãi trổ thêm nhánh
Cây cập cảng trổ hoa
----
Im Walde
Johann Wolfgang von Goethe 1749 1832
Ich ging im Walde
so fuer mich hin
Und nichts zu suchen
Das war mein Sinn
Im Schatten sah ich
ein Bluemchen stehn
Wie Aeuglein schoen
Ich wollt es brechen
da sagt es fein:
" Soll ich zum Welken
Gebrochen sein
?"
Ich grub's mit allen
den Wuerzlein aus,
Zum Garten trug ich's
am huebschen Haus
Und Pflanzt es wieder
amstillen Ort
Nun zweigtes immer
Und blueht so port.
( hết bài )
----
Kỷ niệm Tết Ất Tỵ, rực rỡ tràn ngập đào mai*/* nvh
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
Quản trị Website: Nhà văn, Nghệ sĩ Điện ảnh Cầm Sơn
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ