Nguyễn Văn Hoa giới thiệu
Haiku Đức
Bài 1
*
của
Đầu tháng Một
Như gương soi
Khi mở cửa
Erster Januar.
In einem Schminktischspiegel
die offene Tür.
Bài 2
**
của
Rudi Pfaller
Khi đan
Những sợi len
Như sóng nhạc
Beim Entwirren
des Wollknäuels
eine Bach-Fuge
Rudi Pfaller
----
Bài 3
***
của
Werner Reichhold
Đường sắt cho trẻ em
Điếu xì gà
Hút trong ống khói của ông
Kindereisenbahn
Opas Zigarrenstummel
qualmt im Schornstein
Werner Reichhold
----
Bài 4
****
của
Kerstin Scharmberg
xưng tội -
những từ chính xác
trong bóng tối
Geständnis –
die Worte werden genauer
im Dunkeln
Kerstin Scharmberg
( hết)
(Nguồn blog Vũ Nho Ninh Bình tháng 5/2017)