TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
BA ĐIỀU ƯỚC
Ngày: 05-11-2026HOÀNG LIÊN SƠN giới thiệu
Ngày: 05-11-2026THƠ PHAN THÀNH ĐẠT
Ngày: 05-11-2026XUÂN BA giới thiệu
Ngày: 05-11-2026THƠ THAI BA TAN
Ngày: 05-11-2026PHẠM HỒNG HÀ giới thiệu
Ngày: 05-11-2026CÓC KIỆN TRỜI
Ngày: 04-11-2026CÔ BẢO NGỌC giới thiệu
Ngày: 04-11-2026
PHẢN HỒI MỚI
Đinh Y Văn
Cảm ơn Tổng biên tập! Tôi không chủ ý “vịnh mùa thu” mà chỉ mạo muội “vịnh”…bác Nguyễn Khôi. Giữa thực trạng dường như không “còn khoảnh trời nào để cho thơ”, bác Nguyễn Khôi vẫn có “Thu Hà Nội 2026”!vũ nho 085 589 0003
Hai bác cao tuổi vịnh mùa thu Bác khôi thấy nóng, bụi bay mù Bác Y Văn lại thấy trời man mát Hai bác khác mà CHUNG nét THU!Đinh Y Văn
Kính bác Nguyễn Khôi: THU NGUYỄN KHÔI 2026/ Hà Nội cuối thu vẫn đợi thu/ Mặc cho nắng nóng, bụi toang mù/ Lớp lớp cao tầng ngoi lên thở/ Nguyễn Khôi vẫn thấy khoảnh trời Thơ! ĐYVVŨ NHO 085 589 0003
VŨ NHO ĐƯỢC BIẾT LÊ THU PHƯƠNG QUỲNH LÀ CON GÁI CỦA TS PHẠM THU PHƯƠNG, THỨ NỮ CỦA THẦY PHẠM LUẬN, MỘT CHUYÊN GIA HÀNG ĐẦU VỀ VĂN HỌC TRUNG ĐẠI TỪNG CÔNG TÁC TẠI ĐHSP HÀ NỘI VÀ ĐHSP VIỆT BẮC. RẤ...VŨ NHO 085 589 0003
CÂU CHUYỆN THẬT CẢM ĐỘNG VỀ CỤ BÙI DUY TÂN!TÔI CÓ DUYÊN ĐỌC CUỐN "VĂN KHOA CHÂN DUNG KÍ" CỦA NHÀ VĂN HỮU ĐẠT, ANH ĐẠT KỂ CỤ TÂN CÓ SÁNG KIẾN "ĐỔ NƯỚC MỘNG GIƯỜNG". SAU NÀY CÁC CON CỤ MUA NHÀ CHO...VŨ NHO 085 589 0003
ÔNG THÁI BÁ TÂNDỊCH ĐÃ RẤT LỪNG DANHLẠI CÒN VIẾT TRUYỆN NGẮNLÀM THƠ CŨNG KHÔNG XOÀNGVIẾT CHÂM NGÔN CŨNG GIỎILÀM THƠ CHO TRẺ CONCŨNG THUỘC DIỆN ĐÁNG NỂ"ÔNG TÂN BÉO" ĐA TÀI! Đang truy cập: 32
Trong ngày: 658
Trong tuần: 2433
Lượt truy cập: 2042534
NHÀ THƠ CÙNG THỜI GỚT VIẾT VỀ TÌNH YÊU
Tình yêu
Của Adelbert von Chamisso
1781 -1831 cùng thời Gớt ( 1749 1832)
*
Chuyền ngữ Nguyễn Văn Hoa
( Tháp Dương Bắc Ninh)
Nguồn :"de gedichtliebe"
TS. NGUYỄN VĂN HOA
*
Bai 1
Tình yêu
Nó không phải đơn ca
Mà chính là song ca
Nếu một người quên nhạc
Bài hát chẳng thăng hoa
Liebe
Von Adelbert von Chamisso
( nhà thơ Đức gốc Pháp )
Liebe is kein Solo
Liebe is Deutt
Schwindet sie bei einen
Vertummt das Lied
**
Bài 2
Phụ nữ
Bao trùm cả đời nàng
Thiên đường và tù ngục
Nóng bỏng và dịu dàng.
Phục vụ và cai trị
Die Lieb' umfaßt des Weibes volles Leben,
Sie ist ihr Kerker und ihr Himmelreich;
Die sich in Demut liebend hingegeben,
Sie dient und herrscht zugleich.
***
Bài 3
Nỗi đau tình
⁹
Bạn tan nát tim mình
Cần giữ lòng bất khuất
Hãy là nỗi đau tình
Chờ đón điều tốt nhất
Muß das Herz dir brechen,
Bleibe fest dein Mut,
Sei der Schmerz der Liebe
Dann dein höchstes Gut.
****
Kỷ niệm cơn bão số 3
Gây hậu quả nặng nề
( hết dịch )
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ