TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
ĐẾM BẮT TAY
Ngày: 14-01-2025EM GÁI LÀO CAI
Ngày: 14-01-2025VŨ NHO GIỚI THIỆU
Ngày: 14-01-2025TRẦN TRỌNG GIÁ bình THƠ
Ngày: 13-01-2025THƠ BẢO NGỌC
Ngày: 13-01-2025TS. NGUYỄN VĂN HOA GIỚI THIỆU
Ngày: 13-01-2025TỔNG KẾT 2024 HỘI VHNT PHÚ THỌ
Ngày: 12-01-2025TRUYỆN NGUYỄN KIM RẪN
Ngày: 12-01-2025
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 0855890003
CÁM ƠN ANH ĐỨC BÌNH CỘNG TÁC!CHÚC ANH VUI KHỎE!ĐỨC BÌNH
Xin cám ơn BAN BT trang TÁC PHẨM VÀ BẠN ĐỌC !VŨ NHO 085 589 0003
Tôi không xem chương trình VUA TIẾNG VIỆT. Cứ theo những gì bác Đinh Y Văn tường thuật thì đích thị là TRÒ CHƠI Đoán từ. Người nhìn từ trong Từ Điển, nói "chữ" đầu của từ, rồi nói "chữ" sau. Người kia...Đinh Y Văn
Trân trọng cảm ơn Tổng biên tập đã dành sự quan tâm đến bố con cụ Đinh Y Văn!Đinh Y Văn
Xin có lời thưa lại, hình như cụ ĐYV bị quy oan là “lơ mơ” ?! Tên chính thức vòng 2 chương trình Vua tiếng Việt là GIẢI NGHĨA, không phải là ĐOÁN TỪ bác ạ.vũ nho 085 589 0003
CÁM ƠN SỰ CỘNG TÁC CỦA NHÀ BÁO, NHÀ NGHIÊN CỨU NGHIÊM THỊ HẰNG! Đang truy cập: 14
Trong ngày: 105
Trong tuần: 1080
Lượt truy cập: 795099
NHÀ THƠ CÙNG THỜI GỚT VIẾT VỀ TÌNH YÊU
Tình yêu
Của Adelbert von Chamisso
1781 -1831 cùng thời Gớt ( 1749 1832)
*
Chuyền ngữ Nguyễn Văn Hoa
( Tháp Dương Bắc Ninh)
Nguồn :"de gedichtliebe"
TS. NGUYỄN VĂN HOA
*
Bai 1
Tình yêu
Nó không phải đơn ca
Mà chính là song ca
Nếu một người quên nhạc
Bài hát chẳng thăng hoa
Liebe
Von Adelbert von Chamisso
( nhà thơ Đức gốc Pháp )
Liebe is kein Solo
Liebe is Deutt
Schwindet sie bei einen
Vertummt das Lied
**
Bài 2
Phụ nữ
Bao trùm cả đời nàng
Thiên đường và tù ngục
Nóng bỏng và dịu dàng.
Phục vụ và cai trị
Die Lieb' umfaßt des Weibes volles Leben,
Sie ist ihr Kerker und ihr Himmelreich;
Die sich in Demut liebend hingegeben,
Sie dient und herrscht zugleich.
***
Bài 3
Nỗi đau tình
⁹
Bạn tan nát tim mình
Cần giữ lòng bất khuất
Hãy là nỗi đau tình
Chờ đón điều tốt nhất
Muß das Herz dir brechen,
Bleibe fest dein Mut,
Sei der Schmerz der Liebe
Dann dein höchstes Gut.
****
Kỷ niệm cơn bão số 3
Gây hậu quả nặng nề
( hết dịch )
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Vũ Quần Phương
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
Quản trị Website: Nhà văn, Nghệ sĩ Điện ảnh Cầm Sơn
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ
Tel: 1- 0328 455 896. 2- 0855 890 003. 3- 0913 269 931
1.Thơ, Phê bình và các thể loại khác: vunho121@gmail.com
2.Văn xuôi (truyện ngắn, bút ký...) : soncam52@gmail.com
(Chú ý: Không gửi bài cho cả hai mà chỉ gửi 1 trong 2 địa chỉ)