TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
TIỂU LUẬN của NGUYỄN THỊ MAI
Ngày: 26-03-2025THƠ PHẠM CÔNG TRỨ
Ngày: 26-03-2025BÓNG CĂN BIỆT THỰ
Ngày: 26-03-2025BÀI CỦA VŨ NHO VỀ NGUYÊN AN
Ngày: 25-03-2025VUI VUI CỦA ÁI NHÂN
Ngày: 25-03-2025CÂY VÓI LỤC ĐẦU GIANG
Ngày: 25-03-2025THƠ ĐÀO THANH CƯỜM
Ngày: 25-03-2025ĐỖ CHIÊU ĐỨC GIỚI THIỆU
Ngày: 24-03-2025
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC SĨ HÀ HẢI ANH ĐÃ CỘNG TÁC!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC!BÀI THƠ TẶNG PHU NHÂN RẤT THÚ VỊ!CHÚC CÁC BÁC AN KHANG THỊNH VƯỢNG!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN NHÀ VĂN VŨ THẢO NGỌC!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC! LUÔN CÓ LIÊN HỆ ĐẾN TÁC PHẨM VĂN HỌC VIỆT NAM! CHÚC BÁC AN LÀNH!VŨ NHO 085 589 0003
HOAN HÔ NHÀ KIỀU HỌC VƯƠNG TRỌNG! THÚ VỊ!VŨ NHO 085 589 0003
XIN LỖI SỬA: NHÀ KIỀU HỌC VƯƠNG TRỌNGVŨ NHO Đang truy cập: 10
Trong ngày: 96
Trong tuần: 443
Lượt truy cập: 875672
TẠ PHƯƠNG giới thiệu
S. Esenin
BẠCH DƯƠNG
Cây bạch dương đứng
Trước cửa phòng tôi
Ngập trong tuyết phủ
Như bạc sáng ngời.
Trên cành tơ ánh
Diềm tuyết long lanh
Rủ xuống mỏng manh
Những chùm tua trắng.
Bạch dương vẫn đứng
Lặng lẽ mơ màng,
Những bông tuyết cháy
Trong lửa rực vàng.
Bình minh lười nhác
Dạo một vòng quanh,
Rồi rắc lên cành
Long lanh bạc mới.
1913
(Tạ Phương dịch)
БЕРЕЗА
Белая береза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром.
На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.
И стоит береза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.
А заря, лениво
Обходя кругом,
Обсыпает ветки
Новым серебром.
1913
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
Quản trị Website: Nhà văn, Nghệ sĩ Điện ảnh Cầm Sơn
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ