Thơ Hàn Dũ (trung Đường TQ)
DU THÀNH NAM THẬP LỤC THỦ - DU GIÁP
榆莢車前蓋地皮,Du giáp xa tiền cái địa bì,
薔薇蘸水筍穿籬。Sắc vi trám thuỷ duẩn xuyên ly.
馬蹄無入朱門跡,Mã đề vô nhập chu môn tích,
縱使春歸可得知。Túng sử xuân quy khả đắc tri.
MƯỜI SÁU BÀI ĐI CHƠI PHÍA NAM THÀNH - QUẢ DU.
Trước xe quả du phủ kín mặt đất,
Tường vi rủ xuống nước, măng tre xuyên hàng rào.
Không dấu chân ngựa nào in trên cổng đỏ,(nhà quyển quý)
Dẫu mùa xuân về, điều đó cũng sẽ được biết.
MƯỜI SÁU BÀI ĐI CHƠI PHÍA NAM THÀNH - QUẢ DU.
Mặt đất trước xe đầy quả đậu,
Tường vi nhúng nước dậu chen măng.
Chẳng in vó ngựa nơi quyền quý,
Dẫu lúc xuân sang cũng rõ ràng.