TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
CAO THỦ
Ngày: 17-04-2026THƠ ĐỖ TRUNG LAI với lời bình
Ngày: 17-04-2026THÁI XUÂN NGUYÊN dich S. ESENIN
Ngày: 17-04-2026THƠ ĐINH Y VĂN
Ngày: 17-04-2026BÀI CỦA VŨ NHO TRÊN TRANG VANVN.VN
Ngày: 17-04-2026TẢN VĂN của HẠNH NGUYỄN
Ngày: 16-04-2026VÕ THỊ NHƯ MAI giới thiệu
Ngày: 16-04-2026NHÀ THƠ HỒNG THANH QUANG giới thiệu
Ngày: 16-04-2026
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
Chỉ bốn câu mà nhà thơ vẽ chân dung cha mình rất đẹp, rất đạt, rất tinh tế. Cha vừa gần gũi, thân thuộc lại vừa cách xa. Cha như người trong gương là câu thơ xuất sáo nói về sự XA CÁCH.Bài bình trúng,...VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN NHÀ GIÁO, NHÀ VĂN CỰU CHIẾN BINH HOÀNG DÂN ĐÃ DÀNH CHO VŨ NHO NHỮNG LỜI ƯU ÁI!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN NGHỆ SĨ, NHÀ VĂN CẦM SƠN!CÁM ƠN PGS.TS. NHÀ VĂN NGUYỄN THANH TÚ!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN NGHỆ SĨ ĐIỆN ẢNH HÀ NỘI, NHÀ VĂN CẦM SƠN ĐÃ GHI HÌNH!vũ nho 085 589 0003
HELO! THANK YOUR VISIT!hello
hi Đang truy cập: 29
Trong ngày: 194
Trong tuần: 4817
Lượt truy cập: 1496127
TS NGUYỄN VĂN HOA giới thiệu
Thơ đương đại Đức
NGUYỄN Văn Hoa giới thiệu
Thời gian
Của Wolfgang Jatz
BÀI 1
Hiện đại
Có kẻ cả tin
Chúng ta là những vị vua
Chúa tể các thiết bị hiện đại
Nhưng đấy không phải là những áng thi ca
Mà chỉ là những khung xương.
Moderne
von Wolfgang Jatz
Manche glauben
Wir sind die Kings
mit all den Geräten.
Dies ist kein Gedicht
doch es hat Gräten.
**
BÀI 2
Tương lai
Trái đất và vũ trụ
sẽ tiếp tục tồn tại
ngay cả khi không có loài người.
Loài người phải lựa chọn tương lai này .
Zukunft
von Wolfgang Jatz
Erde und Welt
werden weiter bestehen
auch ohne die Menschen.
Wir haben die Wahl.
***
Bài 3
Hôm nay
Mọi người hôm nay
Luôn luôn mải nhìn
vào điện thoại của mình
và bỏ qua bên
thế giới này .
Heute
von Wolfgang Jatz
Die Leute
schauen immer nur
auf ihr Gerät
und übersehen dabei
die Welt.
( hết dịch)*/*
-----
Kỷ niệm, không quên ngày 17/2 , gió mùa đông bắc nồm ẩm. Nvh
 | Trả lờiChuyển tiếp |
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ