TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
VĨNH BIỆT NHÀ THƠ NGUYỄN THỤY KHA!
Ngày: 14-03-2025TS NGUYỄN VĂN HOA giới thiệu
Ngày: 14-03-2025THƠ PHẠM THỊ HỒNG THU
Ngày: 14-03-2025ĐỖ NGỌC YÊN giới thiệu
Ngày: 14-03-2025NHỚ GS PHÙNG VĂN TỬU
Ngày: 13-03-2025THƠ NGUYỄN QUANG TOẢN
Ngày: 13-03-2025VŨ NHO thu hoạch sách GS TRẦN ÍCH NGUYÊN ( ĐÀI LOAN)
Ngày: 13-03-2025XEM HẤT XẨM CHỢ ĐỒNG XUÂN
Ngày: 13-03-2025
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC SĨ HÀ HẢI ANH ĐÃ CỘNG TÁC!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC!BÀI THƠ TẶNG PHU NHÂN RẤT THÚ VỊ!CHÚC CÁC BÁC AN KHANG THỊNH VƯỢNG!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN NHÀ VĂN VŨ THẢO NGỌC!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC! LUÔN CÓ LIÊN HỆ ĐẾN TÁC PHẨM VĂN HỌC VIỆT NAM! CHÚC BÁC AN LÀNH!VŨ NHO 085 589 0003
HOAN HÔ NHÀ KIỀU HỌC VƯƠNG TRỌNG! THÚ VỊ!VŨ NHO 085 589 0003
XIN LỖI SỬA: NHÀ KIỀU HỌC VƯƠNG TRỌNGVŨ NHO Đang truy cập: 18
Trong ngày: 67
Trong tuần: 1106
Lượt truy cập: 865228
TS NGUYỄN VĂN HOA giới thiệu
Thơ đương đại Đức
NGUYỄN Văn Hoa giới thiệu
Thời gian
Của Wolfgang Jatz
BÀI 1
Hiện đại
Có kẻ cả tin
Chúng ta là những vị vua
Chúa tể các thiết bị hiện đại
Nhưng đấy không phải là những áng thi ca
Mà chỉ là những khung xương.
Moderne
von Wolfgang Jatz
Manche glauben
Wir sind die Kings
mit all den Geräten.
Dies ist kein Gedicht
doch es hat Gräten.
**
BÀI 2
Tương lai
Trái đất và vũ trụ
sẽ tiếp tục tồn tại
ngay cả khi không có loài người.
Loài người phải lựa chọn tương lai này .
Zukunft
von Wolfgang Jatz
Erde und Welt
werden weiter bestehen
auch ohne die Menschen.
Wir haben die Wahl.
***
Bài 3
Hôm nay
Mọi người hôm nay
Luôn luôn mải nhìn
vào điện thoại của mình
và bỏ qua bên
thế giới này .
Heute
von Wolfgang Jatz
Die Leute
schauen immer nur
auf ihr Gerät
und übersehen dabei
die Welt.
( hết dịch)*/*
-----
Kỷ niệm, không quên ngày 17/2 , gió mùa đông bắc nồm ẩm. Nvh
 | Trả lờiChuyển tiếp |
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
Quản trị Website: Nhà văn, Nghệ sĩ Điện ảnh Cầm Sơn
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ