TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
TỪ ĐIỂN TIẾNG NGHỆ
Ngày: 07-11-2026CÔNG LIÊM viết về MINH CHUYÊN
Ngày: 07-11-2026THƠ NGUYỄN KHANG
Ngày: 07-11-2026CÔ BẢO NGỌC giới thiệu
Ngày: 07-11-2026NGUYỄN XUÂN HÒA dịch
Ngày: 07-11-2026NGÔ ĐỨC HÀNH giới thiệu TRẦN CHÁN UY
Ngày: 07-11-2026THƠ ĐẶNG XUÂN XUYẾN
Ngày: 06-11-2026THƠ NGUYỄN NGỌC ĐẤU
Ngày: 06-11-2026
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN ANH NGUYỄN BÁ CƯỜNG!ĐÂY COI NHƯ CUỘC TRAO ĐỔI HỌC THUẬT XUYÊN BIÊN GIỚI CỦA NHỮNG NGƯỜI LÀM NGHIÊN CỨU!GS TRẦN ÍCH NGUYÊN LÀ NGƯỜI CÓ NHIỀU CÔNG SỨC CHO VĂN HỌC VIỆT NAM!Đinh Y Văn
Cảm ơn Tổng biên tập! Tôi không chủ ý “vịnh mùa thu” mà chỉ mạo muội “vịnh”…bác Nguyễn Khôi. Giữa thực trạng dường như không “còn khoảnh trời nào để cho thơ”, bác Nguyễn Khôi vẫn có “Thu Hà Nội 2026”!vũ nho 085 589 0003
Hai bác cao tuổi vịnh mùa thu Bác khôi thấy nóng, bụi bay mù Bác Y Văn lại thấy trời man mát Hai bác khác mà CHUNG nét THU!Đinh Y Văn
Kính bác Nguyễn Khôi: THU NGUYỄN KHÔI 2026/ Hà Nội cuối thu vẫn đợi thu/ Mặc cho nắng nóng, bụi toang mù/ Lớp lớp cao tầng ngoi lên thở/ Nguyễn Khôi vẫn thấy khoảnh trời Thơ! ĐYVVŨ NHO 085 589 0003
VŨ NHO ĐƯỢC BIẾT LÊ THU PHƯƠNG QUỲNH LÀ CON GÁI CỦA TS PHẠM THU PHƯƠNG, THỨ NỮ CỦA THẦY PHẠM LUẬN, MỘT CHUYÊN GIA HÀNG ĐẦU VỀ VĂN HỌC TRUNG ĐẠI TỪNG CÔNG TÁC TẠI ĐHSP HÀ NỘI VÀ ĐHSP VIỆT BẮC. RẤ...VŨ NHO 085 589 0003
CÂU CHUYỆN THẬT CẢM ĐỘNG VỀ CỤ BÙI DUY TÂN!TÔI CÓ DUYÊN ĐỌC CUỐN "VĂN KHOA CHÂN DUNG KÍ" CỦA NHÀ VĂN HỮU ĐẠT, ANH ĐẠT KỂ CỤ TÂN CÓ SÁNG KIẾN "ĐỔ NƯỚC MỘNG GIƯỜNG". SAU NÀY CÁC CON CỤ MUA NHÀ CHO... Đang truy cập: 46
Trong ngày: 173
Trong tuần: 2966
Lượt truy cập: 2051993
ĐÔI ĐIỀU VỀ V.GỚT
Nguyễn Văn Hoa giới thiệu
GỚT ( Johann Wolfgang von Goethe )-Goethe sinh 1749 , mất 1832.
1/
Ông sinh 30/8/1749.
Độc giả yêu Gớt nhiều thế hệ người Đức vẫn nhớ ông.
Năm nay ở Đức nhiều trang mạng vẫn nhớ kỷ niệm
276 năm ngày sinh của ông..
2/
Ông sinh ở Tây Đức ,
bố ông là luật sư có nhà cho thuê, kinh tế khá giả, ,
cho ông học luật ở Leipzig.
Song song học luật , ông đã bộc lộ tài năng làm thơ " tán gái " , thời sinh viên ông có 2 cô bạn gái ở Leipzig..
Bè bạn yêu thơ đã sưu tầm thơ tình " tán gái " của ông.
Đó là những bài thơ mở đường , bộc lộ năng khiếu thiên định, ông đi chệch đường , ông thành nhà thơ số 1 của Đức ,
bố ông vạch đường cho ông.thành luật sư.
3/
Ông đã để lại những tác phẩm nổi tiếng , sáng chói trong lịch sử văn học Đức.
1808 bi kịch thơ " Nắm đấm Faust " đã gây chấn đông Đức và dư chấn cả châu Âu , sau đó lan truyền ra các nước xa xôi, trong đó có Việt Nam.
In thành giấy tiếng Việt,
bi kịch " Nắm đấm - Faust" bản 1808 của Gơt đã được Đỗ Ngoạn ,Thế Lữ và Quang Chiến chuyển ngữ.
Cảm ơn 3 dịch giả tiên phong. Nhờ 3 cụ mà độc giả Việt Nam tiếp cận tác phẩm vĩ đại này.
Cá nhân tôi ( nvh ) ,
Sau hơn 40 năm đọc tác phẩm của Gớt, tôi cân nhắc kỹ , đã công bố song ngữ Việt Đức " Nắm đấm Faust " trên mạng, fb và blog của tôi. .
Bạn đọc thơ Gớt ngoài bản in giấy , thêm bản song ngữ Việt Đức trên mạng.
Nó tra cứu miến phí , nhanh , thuận tiện.
Độc giả tự kiểm chứng bản dịch của tôi,
bất ưng thì có thể tự dịch lại.
4/
Gớt vẫn tồn tại qua nhiều thế kỷ, dù lịch sử Đức nhiều thăng trầm.
Bi kịch " Nắm đấm Faust " của Gơt, (cùng như Truyện Kiều của Nguyễn Du) ,
Nó hội tụ tinh hoa nghệ thuật Đức , lay động mọi tâm hồn độc giả yêu thơ Gớt.
Nhân 276 năm sinh nhật Gớt , xin chúc các độc giả yêu thơ Gớt , hãy sống mãi với thông điệp của ông
":
Lý thuyết màu xám bạn ơi
Cây vàng cuộc sống đời đời xanh tươi"
*/*
( hết )
Kỷ niệm bình yên , Cù lao Khoai Phú Quý Phan Thiết Bình Thuận ( nay Lâm Đồng ) 2025*/* nvh
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ