ĐỖ CHIÊU ĐỨC giới thiệu
Ngày: 18-06-2025LẠI TRAO ĐỔI VỚI AI VỀ THƠ
Ngày: 18-06-2025THƠ ĐINH Y VĂN
Ngày: 18-06-2025THƠ ÁI NHÂN
Ngày: 18-06-2025TRUYỆN NGẮN của LƯU BÁ THỊNH
Ngày: 18-06-2025TẠ PHƯƠNG giới thiệu
Ngày: 17-06-2025TIỂU LUẬN của NGUYỄN THỊ THIỆN
Ngày: 17-06-2025ĐỂ HIỂU THỌ CỦA THƠ...
Ngày: 17-06-2025
VŨ NHO 085 589 0003
Sinh ngã chi sơ, nhĩ VỊ SINH, 生我之初爾未生， Nhĩ sinh chi hậu, ngã vi huynh. ...VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN NHÀ VĂN NGUYỄN VĂN THỌ ĐÃ THẦM THÌ VỚI BẠN ĐỌC!VŨ NHO 085 589 0003
MỘT FAN NHIỆT THÀNH CỦA NHÀ THƠ BÀNH PHƯƠNG LAN! CHÚC MỪNG NHÀ THƠ!RẤT NỂ BÀI THƠ BẰNG 5 THỨ TIẾNG!VŨ NHO 085 589 0003
TRÂN TRỌNG CÁM ƠN NGƯỜI CỰU CHIẾN BINH NGUYỄN QUANG TOẢN!ANH ĐÃ VỊN CÂU THƠ ĐỨNG DẬY!CHÚC ANH NHỮNG NGÀY VUI!vũ nho 085 589 0003
CÁM ƠN NHÀ THƠ TRẦNNH THANH MINH!Trần Thanh Minh
HÀO KHÍ HÀM TỬ - CHƯƠNG DƯƠNG Trần Thanh Minh Lệnh chia cắt: hai đạo quân hung hãn Thoát Hoan mang vó ngựa bắc tràn vô Phối gọng kìm với lão tướng Toa Đô Giữa thế nước...NGUYỄN VĂN HOA giới thiệu
Của Friedrich Hahm
1/
Trái tim ơi , trả lời ta /
Tình yêu là gì ? /
Hai tâm hồn và một suy nghĩ/
Hai trái tim và một nhịp đập /
---
2/
Trái tim ơi, trả lời ta/
Tình yêu từ đâu đến ?,
Đang ở đây và đang đến từ xa /
---
3/
Trái tim ơi, trả lời ta/
Tình yêu sao lại nhạt nhòa ?
Không tại tim ta /
---'
4/
Trái tim ơi, trả lời ta /
Tình yêu trong sáng là gì
? /
Khi tự quên chính ta/
----
5/
Trái tim ơi, trả lời ta /
Tình yêu sâu sắc nhất khi nào ?/ Khi yên lặng nhất -/
---
6/
Trái tim ơi, trả lời ta/
Tình yêu giàu nhất khi nào ?
Khi tự hiến dâng /
----
7/
Trái tim ơi , trả lời ta /
Tình yêu nói thế nào ?
Vô ngôn ,chỉ yêu
Friedrich Halm (1806-1871)
Was ist denn Liebe, sag′? -
"Zwei Seelen und ein Gedanke, Zwei Herzen und ein Schlag!" Und sprich, woher, woher kommt Liebe?
- "Sie kömmt und sie ist da!"
Und sprich, wie schwindet Liebe? -
"Die war′s nicht, der′s geschah!" Und was ist reine Liebe? -
"Die ihrer selbst vergißt!"
Und wann ist Lieb′ am tiefsten? - "Wenn sie am stillsten ist!"
Und wann ist Lieb′ am reichsten? - "Das ist sie, wenn sie gibt!"
Und sprich, wie redet Liebe? - "Sie redet nicht, sie liebt!"
Của Werner Walter Dam, 2017
Ba ngày qua đã nín thinh
Li hôn ta đã dứt tình với nhau
Giấc mơ tan vỡ đớn đau
Trái tim thổn thức nát nhàu chữ yêu
Khó còn tình bạn sớm chiều
Nặng trĩu cảm giác với điều em khuyên
Quên đi tình vỡ ưu phiền
Nỗi đau sẽ hết an nhiên sẽ về
Ta như vừa tỉnh cơn mê
Không em vẫn sống chưa hề có em
Von Liebe
© Werner Walter Damm,
Von Liebe rede ich heute nicht,
bin verlassen drei Tage kaum.
Halte über Dich Gericht,
hast zerstört meinen Traum.
Von Freund
schaft redest du,
das ist im Moment so schwer.
Mein Gefühl im Herz bist du,
nicht irgendwer woher.
Du wirst die Richtige finden,
redest du mir immer ein.
Muss mich überwinden,
der Schmerz ist so gemein.
Soll mich nicht so haben,
alles geht einmal vorbei.
Werde dich nicht tragen,
bist mir inzwischen einerlei
*****
Kỷ niệm hè 2025 ,du lịch biển , ví dụ đảo Phú Quý tỉnh Bình Thuận ( nghe đồn Bình Thuận sẽ sát nhập vào Lâm Đồng )*/*nvh
(Hết)
Người gửi / điện thoại