TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
TỪ ĐIỂN TIẾNG NGHỆ
Ngày: 07-11-2026CÔNG LIÊM viết về MINH CHUYÊN
Ngày: 07-11-2026THƠ NGUYỄN KHANG
Ngày: 07-11-2026CÔ BẢO NGỌC giới thiệu
Ngày: 07-11-2026NGUYỄN XUÂN HÒA dịch
Ngày: 07-11-2026NGÔ ĐỨC HÀNH giới thiệu TRẦN CHÁN UY
Ngày: 07-11-2026THƠ ĐẶNG XUÂN XUYẾN
Ngày: 06-11-2026THƠ NGUYỄN NGỌC ĐẤU
Ngày: 06-11-2026
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN ANH NGUYỄN BÁ CƯỜNG!ĐÂY COI NHƯ CUỘC TRAO ĐỔI HỌC THUẬT XUYÊN BIÊN GIỚI CỦA NHỮNG NGƯỜI LÀM NGHIÊN CỨU!GS TRẦN ÍCH NGUYÊN LÀ NGƯỜI CÓ NHIỀU CÔNG SỨC CHO VĂN HỌC VIỆT NAM!Đinh Y Văn
Cảm ơn Tổng biên tập! Tôi không chủ ý “vịnh mùa thu” mà chỉ mạo muội “vịnh”…bác Nguyễn Khôi. Giữa thực trạng dường như không “còn khoảnh trời nào để cho thơ”, bác Nguyễn Khôi vẫn có “Thu Hà Nội 2026”!vũ nho 085 589 0003
Hai bác cao tuổi vịnh mùa thu Bác khôi thấy nóng, bụi bay mù Bác Y Văn lại thấy trời man mát Hai bác khác mà CHUNG nét THU!Đinh Y Văn
Kính bác Nguyễn Khôi: THU NGUYỄN KHÔI 2026/ Hà Nội cuối thu vẫn đợi thu/ Mặc cho nắng nóng, bụi toang mù/ Lớp lớp cao tầng ngoi lên thở/ Nguyễn Khôi vẫn thấy khoảnh trời Thơ! ĐYVVŨ NHO 085 589 0003
VŨ NHO ĐƯỢC BIẾT LÊ THU PHƯƠNG QUỲNH LÀ CON GÁI CỦA TS PHẠM THU PHƯƠNG, THỨ NỮ CỦA THẦY PHẠM LUẬN, MỘT CHUYÊN GIA HÀNG ĐẦU VỀ VĂN HỌC TRUNG ĐẠI TỪNG CÔNG TÁC TẠI ĐHSP HÀ NỘI VÀ ĐHSP VIỆT BẮC. RẤ...VŨ NHO 085 589 0003
CÂU CHUYỆN THẬT CẢM ĐỘNG VỀ CỤ BÙI DUY TÂN!TÔI CÓ DUYÊN ĐỌC CUỐN "VĂN KHOA CHÂN DUNG KÍ" CỦA NHÀ VĂN HỮU ĐẠT, ANH ĐẠT KỂ CỤ TÂN CÓ SÁNG KIẾN "ĐỔ NƯỚC MỘNG GIƯỜNG". SAU NÀY CÁC CON CỤ MUA NHÀ CHO... Đang truy cập: 47
Trong ngày: 176
Trong tuần: 2968
Lượt truy cập: 2052016
NGUYỄN VĂN HOA giới thiệu
Thơ Đức
Nguyễn Văn Hoa giới thiệu
Bài 1
*
Của Friedrich Hahm
1/
Trái tim ơi , trả lời ta /
Tình yêu là gì ? /
Hai tâm hồn và một suy nghĩ/
Hai trái tim và một nhịp đập /
---
2/
Trái tim ơi, trả lời ta/
Tình yêu từ đâu đến ?,
Đang ở đây và đang đến từ xa /
---
3/
Trái tim ơi, trả lời ta/
Tình yêu sao lại nhạt nhòa ?
Không tại tim ta /
---'
4/
Trái tim ơi, trả lời ta /
Tình yêu trong sáng là gì
? /
Khi tự quên chính ta/
----
5/
Trái tim ơi, trả lời ta /
Tình yêu sâu sắc nhất khi nào ?/ Khi yên lặng nhất -/
---
6/
Trái tim ơi, trả lời ta/
Tình yêu giàu nhất khi nào ?
Khi tự hiến dâng /
----
7/
Trái tim ơi , trả lời ta /
Tình yêu nói thế nào ?
Vô ngôn ,chỉ yêu
Friedrich Halm (1806-1871)
Was ist denn Liebe, sag′? -
"Zwei Seelen und ein Gedanke, Zwei Herzen und ein Schlag!" Und sprich, woher, woher kommt Liebe?
- "Sie kömmt und sie ist da!"
Und sprich, wie schwindet Liebe? -
"Die war′s nicht, der′s geschah!" Und was ist reine Liebe? -
"Die ihrer selbst vergißt!"
Und wann ist Lieb′ am tiefsten? - "Wenn sie am stillsten ist!"
Und wann ist Lieb′ am reichsten? - "Das ist sie, wenn sie gibt!"
Und sprich, wie redet Liebe? - "Sie redet nicht, sie liebt!"
---
Bài 2
***
Cây mùa đông
của
Irmgard Adomeit,
Aus der Sammlung Natur
Lá vàng còn vướng trên cành
Tả tơi gió thổi mơ màng gốc cây
Mặt trời ẩn kĩ sau mây
Ngủ đông rễ lá cùng cây im lìm
Mùa xuân lành lót tiếng chim
Lá cây thoắt chuyển cùng tìm màu xanh
Tuyệt vời sáng tạo cây cành
Thắc mắc mê sảng sao nhanh quá trời !
Winterbaum
VON Irmgard Adomeit, 2016
Aus der Sammlung Natur
Noch hängen braune Blätter am Baum,
schaukeln dort bis der Wind sie erfasst.
Sie trudeln zur Erde wie im Traum,
und Lebenslust am Boden verblasst.
Der Baum kann endlich innehalten!
Die Sonne ihn jetzt nun kaum noch neckt.
Er kann den Winterschlaf nun halten,
wobei das Laub seine Wurzeln deckt.
Den Baum weckt Wasser im Frühjahr auf.
Der fängt sofort mit der Arbeit an.
Zucker gespeichert, hilft im Verlauf.
Von neuem beginnt sein Jahresplan.
Wer innerlich dies ehrlich bedenkt,
muss die große Schöpfermacht loben!
Der uns sämtliche Wunder geschenkt,
wirkt stets weiter, trotz Völker Toben
---.
Bài 3
***
Ly hôn
Của Werner Walter Dam, 2017
Ba ngày qua đã nín thinh
Li hôn ta đã dứt tình với nhau
Giấc mơ tan vỡ đớn đau
Trái tim thổn thức nát nhàu chữ yêu
Khó còn tình bạn sớm chiều
Nặng trĩu cảm giác với điều em khuyên
Quên đi tình vỡ ưu phiền
Nỗi đau sẽ hết an nhiên sẽ về
Ta như vừa tỉnh cơn mê
Không em vẫn sống chưa hề có em
Von Liebe
© Werner Walter Damm,
Von Liebe rede ich heute nicht,
bin verlassen drei Tage kaum.
Halte über Dich Gericht,
hast zerstört meinen Traum.
Von Freund
schaft redest du,
das ist im Moment so schwer.
Mein Gefühl im Herz bist du,
nicht irgendwer woher.
Du wirst die Richtige finden,
redest du mir immer ein.
Muss mich überwinden,
der Schmerz ist so gemein.
Soll mich nicht so haben,
alles geht einmal vorbei.
Werde dich nicht tragen,
bist mir inzwischen einerlei
*****
Kỷ niệm hè 2025 ,du lịch biển , ví dụ đảo Phú Quý tỉnh Bình Thuận ( nghe đồn Bình Thuận sẽ sát nhập vào Lâm Đồng )*/*nvh
(Hết)
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ