TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
TỪ ĐIỂN TIẾNG NGHỆ
Ngày: 07-11-2026CÔNG LIÊM viết về MINH CHUYÊN
Ngày: 07-11-2026THƠ NGUYỄN KHANG
Ngày: 07-11-2026CÔ BẢO NGỌC giới thiệu
Ngày: 07-11-2026NGUYỄN XUÂN HÒA dịch
Ngày: 07-11-2026NGÔ ĐỨC HÀNH giới thiệu TRẦN CHÁN UY
Ngày: 07-11-2026THƠ ĐẶNG XUÂN XUYẾN
Ngày: 06-11-2026THƠ NGUYỄN NGỌC ĐẤU
Ngày: 06-11-2026
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN ANH NGUYỄN BÁ CƯỜNG!ĐÂY COI NHƯ CUỘC TRAO ĐỔI HỌC THUẬT XUYÊN BIÊN GIỚI CỦA NHỮNG NGƯỜI LÀM NGHIÊN CỨU!GS TRẦN ÍCH NGUYÊN LÀ NGƯỜI CÓ NHIỀU CÔNG SỨC CHO VĂN HỌC VIỆT NAM!Đinh Y Văn
Cảm ơn Tổng biên tập! Tôi không chủ ý “vịnh mùa thu” mà chỉ mạo muội “vịnh”…bác Nguyễn Khôi. Giữa thực trạng dường như không “còn khoảnh trời nào để cho thơ”, bác Nguyễn Khôi vẫn có “Thu Hà Nội 2026”!vũ nho 085 589 0003
Hai bác cao tuổi vịnh mùa thu Bác khôi thấy nóng, bụi bay mù Bác Y Văn lại thấy trời man mát Hai bác khác mà CHUNG nét THU!Đinh Y Văn
Kính bác Nguyễn Khôi: THU NGUYỄN KHÔI 2026/ Hà Nội cuối thu vẫn đợi thu/ Mặc cho nắng nóng, bụi toang mù/ Lớp lớp cao tầng ngoi lên thở/ Nguyễn Khôi vẫn thấy khoảnh trời Thơ! ĐYVVŨ NHO 085 589 0003
VŨ NHO ĐƯỢC BIẾT LÊ THU PHƯƠNG QUỲNH LÀ CON GÁI CỦA TS PHẠM THU PHƯƠNG, THỨ NỮ CỦA THẦY PHẠM LUẬN, MỘT CHUYÊN GIA HÀNG ĐẦU VỀ VĂN HỌC TRUNG ĐẠI TỪNG CÔNG TÁC TẠI ĐHSP HÀ NỘI VÀ ĐHSP VIỆT BẮC. RẤ...VŨ NHO 085 589 0003
CÂU CHUYỆN THẬT CẢM ĐỘNG VỀ CỤ BÙI DUY TÂN!TÔI CÓ DUYÊN ĐỌC CUỐN "VĂN KHOA CHÂN DUNG KÍ" CỦA NHÀ VĂN HỮU ĐẠT, ANH ĐẠT KỂ CỤ TÂN CÓ SÁNG KIẾN "ĐỔ NƯỚC MỘNG GIƯỜNG". SAU NÀY CÁC CON CỤ MUA NHÀ CHO... Đang truy cập: 47
Trong ngày: 176
Trong tuần: 2968
Lượt truy cập: 2052018
NGUYỄN VĂN HOA giới thiệu
Thơ Đông Đức D D R, -CHDC Đức
Nguyễn Văn Hoa giới thiệu
Nệm ban đêm
Của
Bertolt Brecht(1898-1956 )
( Nhà thơ số1 Đức thế kỷ 20 sống ở Đông Đức D D R )
Nguồn B.B.gedicht de
Tôi nghe nói ở New York
Trên đại lộ Broadway, góc phố 26
Một người đàn ông đứng mỗi đêm vào mùa đông
Cung cấp nệm cho người vô gia cư
Bằng cách hỏi thăm người qua đường
Điều đó sẽ không thay đổi thế giới
Nó sẽ không cải thiện mối quan hệ giữa con người
Sẽ không rút ngắn thời kỳ áp bức
Nhưng một số người sẽ có nệm cho đêm nay
Trong một đêm, họ không phải chịu gió ngoài đường. Tuyết lẽ ra phải rơi trên họ lại rơi xuống đường.
Đừng đóng sách lại chỉ vì bạn đã đọc điều này.
Một số người đã được tặng nệm cho đêm nay
Trong một đêm, họ không phải chịu gió ngoài đường. Tuyết lẽ ra phải rơi trên họ lại rơi xuống đường.
Nhưng điều đó sẽ không thay đổi thế giới
Nó sẽ không cải thiện mối quan hệ giữa con người
Sẽ không rút ngắn thời kỳ áp bức
** Bertolt Brecht** (1898-1956)
Matratze in der Nacht
Ich habe gehört, dass es in New York
Am Broadway an der Ecke 26th Street
Ein Mann steht jede Nacht im Winter
Besorgen Sie Matratzen für Obdachlose
Indem man Passanten auf der Straße fragt
Es wird die Welt nicht verändern
Es wird die menschlichen Beziehungen nicht verbessern
Wird die Ära der Unterdrückung nicht verkürzen
Aber manche Leute werden eine Matratze für die Nacht haben
Eine Nacht lang sind sie nicht dem Straßenwind ausgesetzt. Der Schnee, der eigentlich auf sie hätte regnen sollen, fällt auf die Straße.
Schließen Sie das Buch nicht, nur weil Sie dies gelesen haben.
Manche Leute bekamen Matratzen für die Nacht
Eine Nacht lang sind sie nicht dem Straßenwind ausgesetzt. Der Schnee, der eigentlich auf sie hätte regnen sollen, fällt auf die Straße.
Aber das wird die Welt nicht verändern
Es wird die menschlichen Beziehungen nicht verbessern
Wird die Ära der Unterdrückung nicht verkürzen
** Bertolt Brecht**
( hết)*/* nvh
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ