TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
TỪ ĐIỂN TIẾNG NGHỆ
Ngày: 07-11-2026CÔNG LIÊM viết về MINH CHUYÊN
Ngày: 07-11-2026THƠ NGUYỄN KHANG
Ngày: 07-11-2026CÔ BẢO NGỌC giới thiệu
Ngày: 07-11-2026NGUYỄN XUÂN HÒA dịch
Ngày: 07-11-2026NGÔ ĐỨC HÀNH giới thiệu TRẦN CHÁN UY
Ngày: 07-11-2026THƠ ĐẶNG XUÂN XUYẾN
Ngày: 06-11-2026THƠ NGUYỄN NGỌC ĐẤU
Ngày: 06-11-2026
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN ANH NGUYỄN BÁ CƯỜNG!ĐÂY COI NHƯ CUỘC TRAO ĐỔI HỌC THUẬT XUYÊN BIÊN GIỚI CỦA NHỮNG NGƯỜI LÀM NGHIÊN CỨU!GS TRẦN ÍCH NGUYÊN LÀ NGƯỜI CÓ NHIỀU CÔNG SỨC CHO VĂN HỌC VIỆT NAM!Đinh Y Văn
Cảm ơn Tổng biên tập! Tôi không chủ ý “vịnh mùa thu” mà chỉ mạo muội “vịnh”…bác Nguyễn Khôi. Giữa thực trạng dường như không “còn khoảnh trời nào để cho thơ”, bác Nguyễn Khôi vẫn có “Thu Hà Nội 2026”!vũ nho 085 589 0003
Hai bác cao tuổi vịnh mùa thu Bác khôi thấy nóng, bụi bay mù Bác Y Văn lại thấy trời man mát Hai bác khác mà CHUNG nét THU!Đinh Y Văn
Kính bác Nguyễn Khôi: THU NGUYỄN KHÔI 2026/ Hà Nội cuối thu vẫn đợi thu/ Mặc cho nắng nóng, bụi toang mù/ Lớp lớp cao tầng ngoi lên thở/ Nguyễn Khôi vẫn thấy khoảnh trời Thơ! ĐYVVŨ NHO 085 589 0003
VŨ NHO ĐƯỢC BIẾT LÊ THU PHƯƠNG QUỲNH LÀ CON GÁI CỦA TS PHẠM THU PHƯƠNG, THỨ NỮ CỦA THẦY PHẠM LUẬN, MỘT CHUYÊN GIA HÀNG ĐẦU VỀ VĂN HỌC TRUNG ĐẠI TỪNG CÔNG TÁC TẠI ĐHSP HÀ NỘI VÀ ĐHSP VIỆT BẮC. RẤ...VŨ NHO 085 589 0003
CÂU CHUYỆN THẬT CẢM ĐỘNG VỀ CỤ BÙI DUY TÂN!TÔI CÓ DUYÊN ĐỌC CUỐN "VĂN KHOA CHÂN DUNG KÍ" CỦA NHÀ VĂN HỮU ĐẠT, ANH ĐẠT KỂ CỤ TÂN CÓ SÁNG KIẾN "ĐỔ NƯỚC MỘNG GIƯỜNG". SAU NÀY CÁC CON CỤ MUA NHÀ CHO... Đang truy cập: 47
Trong ngày: 129
Trong tuần: 2932
Lượt truy cập: 2051922
THƠ V.GỚT
Thơ của Gơt
Nguyễn Văn Hoa giới thiệu
Nguồn :"Goethegedicht de"
---
Cái chêt
của GỚT- (Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832)
Bài1/
*
"Cái chết đối với tôi giống như mặt trời lặn.
Mặt trời không hề biến mất;
Nó chỉ tỏa sáng ở nơi khác."
***
“Death is to me like the setting of the sun.
The sun is not gone;
it only shines elsewhere.”
(^ GOETHE 1749-1832)
---
Bài 2/
**
LINH HỒN
Của Gơt
-
Linh hồn con người /
Giống nước: /
Nó đến từ thiên đường/
, bay lên trời, /
Và lại rơi xuống tới trái đất,
/ Thay đổi vĩnh viễn....
---
Die menschliche Seele /
Wie Wasser: /
Sie kommt vom Himmel/
Und falle zutuck auf die Erde/
/ Verändert sich für immer....
( Goethe 1749-1832).
Bài 3/
***
Hoàng hôn
Hoàng hôn buông xuống từ trên cao,
mọi khoảng cách đều đã xa vời;
nhưng trước hết,
ngôi sao hôm được nâng lên
trong ánh sáng dịu dàng!
Mọi thứ chao đảo
trong sự bất định,
sương mù len lỏi vào bầu trời;
mặt hồ lặng im,
phản chiếu bóng tối sâu thẳm.
Giờ đây, ở phía đông,
tôi thoáng thấy ánh trăng le lói,
những cành liễu mảnh mai
chơi đùa với thủy triều tiếp theo.
Qua trò chơi của những bóng đen chuyển động,
ma thuật Mặt Trăng run rẩy,
và qua đôi mắt, sự mát mẻ len lỏi,
dịu dàng vào trái tim.
---
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832
oben,schon ist alle Nähe fern;
doch zuerst emporgehoben
holden Lichts der Abendstern!
Alles schwankt ins Ungewisse,
Nebel schleichen in die Höh;
schwarzvertiefte Finsternisse
widerspiegelnd ruht der See.
Nun im östlichen Bereiche
ahn ich Mondenglanz und -glut,
schlanker Weiden Haargezweige
scherzen auf der nächsten Flut.
Durch bewegter Schatten Spiele
zittert Lunas Zauberschein,
und durchs Auge schleicht die Kühle
sänftigend ins Herz hinein.
( hết )*/*
-----
Kỷ niệm buồn bã lo âu " bão chồng bão " , 10 gây hại lớn , 11 đang rình rập.
& tặng 3 bài thơ trên của Gơt cho tác giả thơ ccb thương binh chống u s a NGUYỄN VĂN PHƯƠNG ,Bắc Ninh(1936-2025)*/*
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ