VIẾT TIẾP VỀ HOÀNG NHUẬN CẦM

            TÁC GẢ NGUYỄN XUÂN LỘC

Nguyễn Xuân Lộc: Viết tiếp về nhà thơ Hoàng Nhuận Cầm
Ngày 28/10/2025, trên diễn đàn “CLB Văn chương” của HNV VN có bài viết:
“Hoàng Nhuận Câm – nhà thơ được đúc nên bởi tài năng thiên bẩm” của nhà lý
luận phê bình Thiên Sơn.
Đây là một bài viết hay, rất sâu sắc về tài năng nhiều mặt của Hoàng Nhuận
Cầm, trong đó có thơ. Với 4 tập thơ về hai mảng lớn là chiến tranh và tình yêu,
Hoàng Nhận Cầm đã được “Trời phú cho anh giọng thơ sang trọng, trong trẻo,
dư ba”.
Thì đây: Chỉ việc xem lại tấm ảnh rất mờ của người yêu cũ, Hoàng Nhuận Cầm
vẫn có thể gửi cho bạn đọc những vần thơ chứa chan cảm xúc:

CÒN CÓ GÌ ĐÂU
Tình xưa còn có gì đâu
Một bức ảnh mờ nhòe nhoẹt
Sao còn đọng mãi trong đầu
Ngẩn ngơ, bồi hồi, nuối tiếc?
---
Thế rồi ôm hoài nỗi nhớ
Những chiều trống trải mênh mông
Ảnh em dù nhòe vẫn rõ
Trong anh lạnh một góc lòng!
Hoàng Nhuận Cầm
Thơ dịch:
WHAT ELSE IS THERE?
(Hoàng Nhuận Cầm)
What's left of the old love? – nothing remains
A photograph, blurred, smeared up of memory's stains.
Why does it linger still inside my head?
A confused heart, nostalgic of what has fled?
---
And so I hold this longing about my dear
Through empty, boundless afternoons, year after year.
Though your photo's blurred, your image is still clear,
In a cold corner of my heart, you're forever here!
Xuân Lộc dịch