NGẪU CẢM tặng GS.TS TẠ HÒA PHƯƠNG

GS.TS. TẠ HÒA PHƯƠNG

NGẪU CẢM TẶNG GS.TS TẠ HÒA PHƯƠNG

                             VŨ NHO

                   Giáo Sư Địa chất Tạ Hòa Phương

                   Vẽ rất đẹp lại mê văn chương

                   Thơ Nga ông dịch in bìa cứng

                   Thành “nhà dịch thuật” chẳng phải thường!

                   Hôm nay vừa tròn tuổi bảy lăm

                   Chúc ông vui khỏe vượt mốc trăm

                   Dịch, vẽ, làm thơ,… in lải rải

                   Vui thú quanh năm một chữ NHÀN!

                                    19/10/2024

                               Đọc trong buổi mừng nhà thơ 75 tuổi tại khoa Địa chất, Đại học KH tự nhiên, Hà Nội.

               Các tác phẩm dịch của GS. TS Tạ Hòa Phương:

1. Thơ trữ tình, dịch A. Puskin, Lermotov, Esenin, 2004
2. Mặc chó cứ sủa ( Dịch tiểu thuyết Pháp), 2005
3. Những đỉnh cao hơ Nga, dịch, 2010
4. Thơ trữ tình S.Esenin, dịch, 2015
5. Thơ trữ tình M. Lermon tov, 2019.
6. Thơ trữ tình A. Akhmatova, dịch 2019
7. Thơ trữ tình A.Puskin, dịch, 2019
8. Thơ Nga từ một gốc nhìn, dịch, 2019
9.