TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
THƠ NGUYỄN KHÔI
Ngày: 03-11-2026NGOÀI VƯỜN CHIM HÓT
Ngày: 03-11-2026CÒM ANH THÁI BÁ TÂN 17
Ngày: 03-11-2026THÁI XUÂN NGUYÊN giới thiệu
Ngày: 03-11-2026NGUYỄN THỊ BINH bình thơ ĐOÀN LAM LUYẾN
Ngày: 03-11-2026THƠ HOÀNG THỊ DUNG
Ngày: 03-11-2026ĐẶNG VƯƠNG HƯNG giới thiệu QUỐC TOẢN
Ngày: 02-11-2026TRUYỆN NGẮN LƯU BÁ THỊNH
Ngày: 02-11-2026
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
VŨ NHO ĐƯỢC BIẾT LÊ THU PHƯƠNG QUỲNH LÀ CON GÁI CỦA TS PHẠM THU PHƯƠNG, THỨ NỮ CỦA THẦY PHẠM LUẬN, MỘT CHUYÊN GIA HÀNG ĐẦU VỀ VĂN HỌC TRUNG ĐẠI TỪNG CÔNG TÁC TẠI ĐHSP HÀ NỘI VÀ ĐHSP VIỆT BẮC. RẤ...VŨ NHO 085 589 0003
CÂU CHUYỆN THẬT CẢM ĐỘNG VỀ CỤ BÙI DUY TÂN!TÔI CÓ DUYÊN ĐỌC CUỐN "VĂN KHOA CHÂN DUNG KÍ" CỦA NHÀ VĂN HỮU ĐẠT, ANH ĐẠT KỂ CỤ TÂN CÓ SÁNG KIẾN "ĐỔ NƯỚC MỘNG GIƯỜNG". SAU NÀY CÁC CON CỤ MUA NHÀ CHO...VŨ NHO 085 589 0003
ÔNG THÁI BÁ TÂNDỊCH ĐÃ RẤT LỪNG DANHLẠI CÒN VIẾT TRUYỆN NGẮNLÀM THƠ CŨNG KHÔNG XOÀNGVIẾT CHÂM NGÔN CŨNG GIỎILÀM THƠ CHO TRẺ CONCŨNG THUỘC DIỆN ĐÁNG NỂ"ÔNG TÂN BÉO" ĐA TÀI!VŨ NHO 085 589 0003
HAS MOTHER’S MEMORY FADED INTO OBLIVION? A Poem of Love, Time, and Farewell Long ago, I kissed my mother goodbye, She stood in tears beneath the parting sky. I walked away with laughter in my ey...vũ nho 085 589 0003
THANK VERY MUCH!AI give me this
HAS MOTHER’S MEMORY FADED INTO OBLIVION? A Poem of Love, Time, and Farewell Long ago, I kissed my mother goodbye, She stood in tears beneath the parting sky. I walked away with laughter in my eyes, ... Đang truy cập: 49
Trong ngày: 1019
Trong tuần: 1527
Lượt truy cập: 2037023
NGUYỄN XUÂN LỘC giới thiệu
YOU SAY THAT YOU LOVE RAIN
William Shakespeare
You say that you love rain,
But you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
But you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid,
You say that you love me too.
Thơ dịch:
EM NÓI EM YÊU MƯA
Em nói em yêu mưa rơi
Gặp mưa, căng dù vội lánh
Em bảo em yêu mặt trời
Lại tìm bóng râm để tránh.
Em nói em yêu gió lùa
Sao đóng phòng khi gió thổi?
Khiến tôi lo lắng bâng quơ:
Lời yêu mà em đã nói!
Xuân Lộc dịch
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ