TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
GỬI HỒN VÀO NHỮNG CÔNG TRÌNH
Ngày: 13-10-2026THÁI XUÂN NGUYÊN dich S. ESENIN
Ngày: 13-10-2026TRUYỆN NGẮN NGUYỄN KHANG
Ngày: 13-10-2026THƠ NGUYỄN QUANG TOẢN
Ngày: 13-10-2026NGUYỄN THỊ BINH bình thơ TRƯƠNG ANH TÚ
Ngày: 13-10-2026PHAN VIỆT HÙNG giới thiệu
Ngày: 12-10-2026VỊ KHÁCH TRÊN CHIẾC Ô NHỎ
Ngày: 12-10-2026THƠ ĐINH Y VĂN
Ngày: 12-10-2026
PHẢN HỒI MỚI
vũ nho 085 589 0003
KÍNH BÁC ĐINH Y VĂN! TÔI ĐÃ HỎI TÁC GIẢ ANH ẤY TRẢ LỜI RẰNG NẾU KHAI VÁY 5 TRIỆU TÁC GIẢ KHÔNG ĐỦ TIỀN NÊN KHAI RÚT NHƯ THẾ ĐỂ CÓ ĐỦ SỨC ĐỀN! HAIZA!Đinh Y Văn
Kính thưa TBT! Đúng, nàng khai bốn triệu / Tôi có năm trăm ngàn / Nàng bảo cũng tạm được/ Đủ sửa váy rách oan. Viết thật thà như vậy / Rõ ràng là kém hay / Để cái kết “cởi mở” / Nên gian gian thế này!...VŨ NHO 085 589 0003
Vu Nho · Cái váy nàng HÀNG HIỆU/ Mà giá 4 trăm ngàn/ Sao không khai 4 triệu? Nghe cứ thấy...GIAN GIAN! HAIZA!vũ nho 085 589 0003
ảnh nhà thơ Trương anh Tú và ảnh các em nhỏ cưỡi trâu ( lấy trên mạng) thưa anh Anh Ngọc!anh ngoc
cho biet nhung hinhf anhr trong baif thowVŨ NHO 085 589 0003
TRUYỆN NÀY TRƯỚC ĐÂY TÔI ĐÃ DỊCH VÀ GỬI CHO NHÀ XUẤT BẢN GIÁO DỤC. NHÀ XUẤT BẢN ĐỊNH IN, SONG KHÔNG HIỂU VÌ LÍ DO GÌ, DÙ ĐÃ VẼ CẢ CÁC TRANH MINH HỌA, VIỆC IN DỪNG LẠI. NAY TÔI DÙNG GIEMINI DỊCH ... Đang truy cập: 34
Trong ngày: 244
Trong tuần: 1910
Lượt truy cập: 1977646
PHẠM HỒNG HÀ giới thiệu
DẤU CHÂN BÊN BIỂN
Vi Á (Hồng Kông)
Mau chạy đến xem nhé!
Dấu chân nhỏ ai đây?
Của anh cua có phải?
Của bác tôm đó ư?
Hay của sao biển lạc
Vân tay đẹp còn lưu?
Rùa biển xinh bé nhỏ
Cứ cười hoài ha ha
Chú chầm chậm bò qua
Những dấu chân nhỏ đó
A,
Con xin tặng mẹ yêu
Tấm thiệp sinh nhật ấy!
PHH dịch
Nguyên tác
海边的脚印
韦娅
快来看呀！
这是谁的小脚印？
是螃蟹的，
是虾子的，
还是
迷路的海星
留下的美丽掌纹？
一只小海龟
笑哈哈，
爬过小脚印。
呀，
这是我寄给妈妈的
生日卡耶！
Dịch nghĩa
Dấu chân bên biển
Vi Á
Mau đến xem này!
Đây là dấu chân nhỏ của ai?
Là của cua,
là của tôm,
hay là
những đường vân tay đẹp
mà một chú sao biển
đi lạc để lại?
Một chú rùa biển nhỏ
cười ha ha,
bò qua những dấu chân nhỏ.
A,
đây là tấm thiệp sinh nhật
mà con gửi cho mẹ đấy!
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ