TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
THƠ VUI VỀ THƠ NAMKAU
Ngày: 10-11-2025THƠ BẢO NGỌC
Ngày: 10-11-2025THƠ MỴ DUY THỌ
Ngày: 09-11-2025ĐỖ CHIÊU ĐỨC giới thiệu
Ngày: 09-11-2025THƠ NGHIÊM THÚY HIỀN
Ngày: 09-11-2025THƠ NGUYỄN HỒNG QUANG
Ngày: 09-11-2025THƠ HOÀNG TRÀ MY
Ngày: 08-11-2025NGUYỄN VĂN HOA giới thiệu
Ngày: 08-11-2025
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN NHÀ THƠ ĐINH HỮU DUNG ( ĐINH Y VĂN)!CHÚC TÁC GIẢ NHIỀU SỨC KHỎE VÀ MAY MẮN!TBT VŨ NHOVŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN NHÀ LÍ LUẬN PHÊ BÌNH, DỊCH GIẢ ĐỖ NGỌC YÊN ĐÃ GÓP LÀM CHO TRANG THƠ DỊCH THÊM PHONG PHÚ!VŨ NHO 085 589 0003
Cám ơn pgs.ts. nhà văn Văn Giá. Qua bài viết này tôi biết rõ hơn các bạn viết của tôi gốc gác Xuân Hòa! Và tôi tin bạn đọc trang này cũng cùng cảm nhận như tôi!VŨ NHO 085 589 0003
ĐÂY LÀ CUỐN TIỂU THUYẾT HẤP DẪN NHẤT MÀ TÔI ĐÃ ĐỌC! THẬT SỰ KHÂM PHỤC TÁC GIẢ NGUYỄN PHÚC LỘC THÀNH. TÔI CŨNG VIẾT MỘT TIỂU LUẬN VỀ NHÂN VẬT NGƯỜI KỂ CHUYỆN CỦA TÁC GIẢ IN TRÊN TẠP CHÍ "NGƯỜI HÀ NỘI"....VŨ NHO 085 589 0003
RẤT ĐÁNG SUY NGẪM! AI CHỈ GIÚP TRA CỨU NHANH, KHÔNG GIÚP HỌC SINH HỌC GIỎI HƠN. KHÔNG CẨN THẬN, HỌC SINH SẼ...KÉM ĐI VÌ KHÔNG TỰ HỌC MÀ Ỷ VÀO AI ĐỂ...ĐỐI PHÓ!vũ nho 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐINH Y VĂN ĐÃ GHÉ TRANG VÀ LƯU NHẬN XÉT! CHÚC BÁC VUI KHỎE! VŨ NHO Đang truy cập: 29
Trong ngày: 481
Trong tuần: 2346
Lượt truy cập: 1228956
LINH HỒN
 | ||||
Linh hồn
của Gơt
( Johann Wolfgang von Goethe 1749 1832)
*****
Bài hát của những linh hồn trên mặt nước
Tâm hồn con người
Giống nước:
Nó đến từ thiên đường,
bay lên trời,
Và lại rơi xuống
tới trái đất,
Thay đổi vĩnh viễn.
Chảy từ trên cao,
Mặt đá dốc đứng
Tia tinh khiết,
Rồi phủi bụi một cách ngọt ngào
Trong làn sóng mây
Đến tảng đá mịn màng,
Và nhận được một cách dễ dàng
Nếu nổi cơn thịnh nộ
một cách che đậy,
Lặng lẽ xào xạc
Xuống đến vực sâu.
Vách đá nhô cao
Về phía mùa thu,
giận dữ bốc khói
Dần dần
Đến vực thẳm.
Trên một chiếc giường phẳng
Trườn bò qua thung lũng đồng cỏ,
Và trong mặt hồ phẳng lặng
Bữa tiệc trên khuôn mặt
Tất cả các ngôi sao.
Gió là sóng
đáng yêu;
Gió trộn lẫn từ mặt đất
Sóng sủi bọt.
Ôi tâm hồn con người,
Giống nước biết bao!
Ôi số phận con người,
Giống như gió biết bao!
&&&
Seele wie Wasser
Von Johann Wolfgang von Goethe (1749 1832 )
Gesang der Geister über den Wassern
Des Menschen Seele
Gleicht dem Wasser:
Vom Himmel kommt es,
Zum Himmel steigt es,
Und wieder nieder
Zur Erde muß es,
Ewig wechselnd.
Strömt von der hohen,
Steilen Felswand
Der reine Strahl,
Dann stäubt er lieblich
In Wolkenwellen
Zum glatten Fels,
Und leicht empfangen
Wallt er verschleiernd,
Leisrauschend
Zur Tiefe nieder.
Ragen Klippen
Dem Sturz entgegen,
Schäumt er unmutig
Stufenweise
Zum Abgrund.
Im flachen Bette
Schleicht er das Wiesental hin,
Und in dem glatten See
Weiden ihr Antlitz
Alle Gestirne.
Wind ist der Welle
Lieblicher Buhler;
Wind mischt vom Grund aus
Schäumende Wogen.
Seele des Menschen,
Wie gleichst du dem Wasser!
Schicksal des Menschen,
Wie gleichst du dem Wind!
-----
Kỷ niệm vui, bóng đá VN /Miến Điện 5/0 tối 21/12/2024*/* nvh
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ