bannemoinhat2-banne3-banne4-banne5-banne6-banne7-bannecuoi
TÁC GIẢ QUEN THUỘC
PHẢN HỒI MỚI

AI give me this

HAS MOTHER’S MEMORY FADED INTO OBLIVION? A Poem of Love, Time, and Farewell Long ago, I kissed my mother goodbye, She stood in tears beneath the parting sky. I walked away with laughter in my eyes, ...

 

VŨ NHO 085 589 0003

CŨNG CHẢ CÓ GÌ GHÊ GỚM!THƠ NOBEL CŨNG CHỈ THẾ THÔI!SAO MÀ CÁC NHÀ THƠ VIỆT NAM CỨ PHẢI ƯỚC AO! HE HE HE...

 

vũ nho 085 589 0003

CÁM ƠN BẠN ĐÃ GHÉ TRANG VÀ BÌNH LUẬN!

 

0915708232

Nổi lòng của một thời rong ruổi mà đi lên

 

VŨ NHO 085 589 0003

ẢNH ĐẸP QUÁ! CÁM ƠN NHIẾP ẢNH GIA HOÀNG VĂN NĂM!

 

VŨ NHO 085 589 0003

CHÚNG TÔI ĐÃ GIỚI THIỀU MỘT SỐ CHƯƠNG TRONG TÁC PHẨM DON JOAN DO NHÀ VĂN, DỊCH GIẢ THÁI BÁ TÂN DỊCH. LẦN NÀY CHÚNG TÔI GIỚI THIỆU TIẾP BẢN DỊCH TIỂU THUYẾT BẰNG THƠ "EVGHENHI ONHEGHIN" CỦA PUSKIN DO D...

 
Xem toàn bộ
Đang truy cập: 61
Trong ngày: 543
Trong tuần: 3251
Lượt truy cập: 2004750

CÔ GÁI TÓC VÀNG...

Nguyễn Văn Hoa giới thiệu

anh_anh_hoa

Văn học dân gian Đức

Nguồn :" de blond witz"

Cô gái tóc vàng 

×××××

1/

*

A hỏi B:

Tại sao một cô gái tóc vàng lại chạy tới chạy lui trong phòng tắm khi đang gội đầu?

B:

Dầu gội đầu của cô ấy ghi nhãn hiệu “ GỘI và  CHẠY ”.

Warum rennt eine Blondine beim Haarewaschen im Bad hin und her?


Auf ihrem Shampoo steht " waschen und gehen ".

2/

**

A hỏi B:

Bạn gọi một cô gái tóc vàng đã mất 95% trí thông minh là gì?

B:

Góa phụ!

3/

***

A hỏi B:

Tại sao một cô gái tóc vàng lại để cổng vườn mở?

B:

Để hoa có được không khí trong lành.

Warum lässt eine Blondine das Gartentor offen?


Damit die Blumen frische Luft bekommen.


4/

****

Hai cô gái tóc vàng đang nói chuyện, 

A hỏi B:

: "Cái gì xa hơn - Paris hay mặt trăng?"

B: 

"Rõ ràng rồi, thế bạn có thể nhìn thấy Paris từ đây không?"


Zwei Blondinen unterhalten sich, fragt die eine: "Was ist weiter entfernt - Paris oder der Mond?" Antwortet die andere: "Das ist doch klar, oder kannst Du Paris von hier aus sehen?

5/

*****

A hỏi B:

 

Một cô gái tóc nâu và một cô gái tóc vàng nhảy dù  từ một tòa nhà chọc trời. Ai sẽ chạm đất đầu tiên?

B:

Cô gái tóc nâu! Vì cô gái tóc vàng, trước tiên còn phải hỏi đường .

Eine Brünette und eine Blondine springen vom Hochhaus. Wer

kommt als erstes unten an?

( hết bài )*/*

=====

T b Trong kho tàng tiếu lâm tiếng Đức , "cô gái tóc vàng ", được *ưu tiên hàng đầu* , nội dung "WITZE DE " đều có hàm ý " cô ấy đẹp đấy  nhưng ít  thông minh"*/*nvh

In bài viết
Phản hồi

Người gửi / điện thoại

Nội dung

 
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
 
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ
Tel:  1- 0328 455 896. 2- 0855 890 003.
Nhà văn, Phó Gs, Tiến sỹ VŨ NHO:  vunho121@gmail.com