TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
NGUYỄN VĂN BỈNH dịch
Ngày: 30-09-2026PHẠM THẾ HÙNG giới thiệu NGHIỆP ĐÈ
Ngày: 30-09-2026NGUYỄN XUÂN HÒA dịch
Ngày: 30-09-2026THƠ PHẠM THỊ HỒNG THU
Ngày: 30-09-2026HAI LẦN MỪNG HỤT
Ngày: 30-09-2026HOÀNG KIM NGỌC giới thiệu PHƯƠNG THẢO
Ngày: 29-09-2026THƠ NGUYỄN NGỌC ĐẤU
Ngày: 29-09-2026NGUYỄN NGỌC QUẾ giới thiệu
Ngày: 29-09-2026
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
MỘT CÂU CHUYỆN CẢM ĐỘNG & CHÂN THỰC!TÔI KÍNH TRỌNG SỰ TRUNG THỰC CỦA TÁC GIẢ, KHI ANH KHÔNG LÀM ĐƠN "XIN Ở LAI" NHƯ NGƯỜI KHÁC MÀ CHẤP HÀNH SỰ PHÂN CÔNG CỦA TỔ CHỨC! VÀ VÌ THẾ CHÚNG TA CÓ MỘT...VŨ NHO 085 589 0003
«Осторожно, листопад!» DÒNG CHỮ CẢNH BÁO NÀY CẦN DỊCH CHÍNH XÁC LÀ : "HÃY CẨN THẬN, MÙA LÁ RỤNG!" CẢNH BÁO THẾ VÌ MÙA LÁ RỤNG, CÀNH CÂY KHÔ RẤT DỄ GÃY, RƠI THẲNG VÀO NGƯỜI ĐI DẠO BÊN DƯỚI. NHÀ T...VŨ NHO 085 589 0003
MỘT TRUYỆN RẤT HAY VỀ TÌNH CẢM CỦA NGƯỜI MẸ!THẬT TUYỆT VỜI KHI TRUYỆN KẾT THÚC CÓ HẬU! "Chính bà, chỉ một mình bà đã cứu con thoát khỏi tay bọn quỷ đấy!"!CÁM ƠN DỊCH GIẢ TÔ CHƯƠNG! CÁM ƠN PHẠM HỒNG HÀ...VŨ NHO 085 589 0003
BAN TỔ CHỨC VÀ BAN GIÁM KHẢO LÀM VIỆC CHU ĐÁO, CẨN THẬN QUÁ!CHÚC MỪNG NHÀ THƠ NGUYỄN THỊ MAI ĐƯỢC GIẢI CAO! TBT VŨ NHOVŨ NHO 085 589 0003
Cám ơn nhà thơ Mai Nam Thắng!Vũ Nho cũng đã từng viết về nhà thơ NGUYỄN THỊ HỒNG NGÁT, in trong tập "33 gương măt thơ nữ". Đó là bài nhan đề : "KHÁT VỌNG ĐAM MÊ SỐNG MỘT ĐỜI HỮU ÍCH"VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN PHẠM HỒNG HÀ ĐÃ GỬI CHO BẢN DỊCH CÂU CHUYÊN NÀY!TBT VŨ NHO Đang truy cập: 60
Trong ngày: 878
Trong tuần: 1096
Lượt truy cập: 1941877
NGUYỄN VĂN BỈNH dịch
Dịch thơ Nga về thiếu nhi nhân dịp Tết Trung thu:
NẾU CON LÀ CON GÁI
Eduard Uspensky (1938-2018, Nga)
Nếu con là con gái,
Sẽ không phí thời gian!
Không lang thang ngoài phố,
Sẽ chịu khó giặt đồ,
Sẽ lau khô sàn bếp,
Sẽ dọn quét các phòng,
Rửa sạch bong bát, đũa
Tự gọt vỏ khoai tây,
Đồ chơi của con đây
Sẽ xếp ngay đúng chỗ!
Sao con không là nữ?
Sẽ giúp mẹ đủ thứ!
Mẹ sẽ thốt lên ngay:
"Con trai mẹ quá tài!"
SG, 25/9/2026. Nguyễn Văn Bỉnh dịch. Ảnh chân dung nhà thơ (ST).
ЕСЛИ БЫЛ БЫ Я ДЕВЧОНКОЙ
Автор: Эдуард Успенский
Если был бы я девчонкой —
Я бы время не терял!
Я б на улице не прыгал,
Я б рубашки постирал,
Я бы вымыл в кухне пол,
Я бы в комнате подмёл,
Перемыл бы чашки, ложки,
Сам начистил бы картошки,
Все свои игрушки сам
Я б расставил по местам!
Отчего я не девчонка?
Я бы маме так помог!
Мама сразу бы сказала:
"Молодчина ты, сынок!"
1980г.
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ