bannemoinhat2-banne3-banne4-banne5-banne6-banne7-bannecuoi
TÁC GIẢ QUEN THUỘC
PHẢN HỒI MỚI

mike fun

bài rất hay tôi có thể lấy làm bài ktra ko

 

VŨ NHO 085 589 0003

CÁM ƠN NHÀ VĂN, NGHỆ SĨ ĐIỆN ẢNH CẦM SƠN ĐÃ LÀM GỌN VIDEO CLIP NÀY!

 

VŨ NHO 085 589 0003

CÁM ƠN BÙI PHƯƠNG THẢO!

 

VŨ NHO 085 589 0003

CÁM ƠN NHÀ VĂN LÃ THANH TÙNG!THƯƠNG NHỚ ĐĂNG BẤY, NGƯỜI BẠN VĂN CHƯƠNG VUI TÍNH , HÒA ĐỒNG, GIẢN DỊ!

 

VŨ NHO 085 589 0003

CÁM ƠN NHÀ NGHIÊN CỨU ĐỖ NGỌC YÊN!CÁM ƠN NHÀ VĂN CẦM SƠN ĐÃ LÀM VIDEO!

 

VU NHO 085 589 0003

CÁM ƠN NHÀ VĂN, NGHỆ SĨ ĐIỆN ẢNH CẦM SƠN!KÍNH MỜI CÁC ANH CHỊ DỰ BUỔI TỌA ĐÀM ĐÓ XEM HÌNH ẢNH CỦA MÌNH TRONG VIDEO CLIP NÀY!

 
Xem toàn bộ
Đang truy cập: 9
Trong ngày: 55
Trong tuần: 824
Lượt truy cập: 716954

THƠ AKIKO

 anh_ctp1

歌筆を

紅にかりたる

尖凍てぬ

西のみやこの

春さむき朝

 

Mượn cây bút đề thơ

Chấm lấy chút son hồng trang điểm

Đầu bút lông đóng băng

Ở kinh đô tây phương[1] bên này

Sáng sớm mùa xuân sao lạnh lẽo

357.

 

かたちの子

春の子血の子

ほのほの子

いまを自在の

翅なからずや


 

357.

 

Đứa con của sắc đẹp,

Con của mùa xuân, con của máu

Đứa con của ngọn lửa

Giờ đây đôi cánh hằng tự tại

Của ngươi đã mất đi nơi nào

362.

 

罪おほき

男こらせと

肌きよく

黒髪ながく

つくられし我れ

362.

 

Để trừng phạt đàn ông

Vì bao nhiêu tội lỗi của họ

Làn da mềm êm ái

Mái tóc đen huyền miên man trải

Trời đem ban tặng cả cho ta


[1] Kinh đô phía tây chỉ Osaka, khi ấy Akiko ở Osaka, Tekkan ở Tokyo.


9-8-201819-579901461-w680-6002-1533808400

In bài viết
Phản hồi

Người gửi / điện thoại

Nội dung

 
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Vũ Quần Phương
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
Quản trị Website: Nhà văn, Nghệ sĩ Điện ảnh Cầm Sơn
 
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ
Tel:  1- 0328 455 896. 2- 0855 890 003. 3- 0913 269 931
1.Thơ, Phê bình và các thể loại khác:  vunho121@gmail.com
2.Văn xuôi (truyện ngắn, bút ký...)  : soncam52@gmail.com
(Chú ý: Không gửi bài cho cả hai mà chỉ gửi 1 trong 2 địa chỉ)