TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
THƠ AKIKO
Ngày: 27-04-2024MỘT THỜI XẺ DỌC TRƯỜNG SƠN
Ngày: 27-04-2024THƠ ANH CHI
Ngày: 27-04-2024ĐẶC SẮC VĂN XUÔI THU LÂM
Ngày: 26-04-2024GỌI HÈ, ĐIỆN BIÊN HÔM NAY, VỀ VỚI ĐIỆN BIÊN
Ngày: 26-04-2024CHÙM THƠ NGUYỄN ĐÔNG NHẬT
Ngày: 26-04-2024TỌA ĐÀM THƠ NGUYỄN VIỆT CHIẾN
Ngày: 26-04-20243 BÀI THƠ CỦA THU SANG
Ngày: 25-04-2024
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN SỰ CỘNG TÁC CỦA NHÀ THƠ NGUYỄN ĐÔNG NHẬT!CHÚC ÀNH DỒI DÀO SỨC KHỎE VÀ CẢM HỨNG SÁNG TẠO!VŨ NHO 085 589 0003
HOAN HÔ NHÀ THƠ ÁI NHÂN!VŨ NHO 085 589 0003
THÔNG TIN THÚ VỊ!CÁM ƠN TÁC GIẢ HÀ ANH!VŨ NHO 085 589 0003
BÀI VIẾT CÔNG PHU QUÁ!CÁM ƠN PGS.TS. NHÀ THƠ PHẠM CÔNG TRỨ!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN NHÀ VĂN CẦM SƠN ĐÃ XỬ LÍ VIDEO CLIP NÀY!VŨ NHO 085 589 0003
HOAN NGHÊNH NHÀ VĂN, NGHỆ SĨ ĐIỆN ẢNH CẦM SƠN ĐÃ TƯỜNG THUẬT BẰNG HÌNH ẢNH SINH ĐỘNG TRONG VIDEO CLIP NÀY! Đang truy cập: 17
Trong ngày: 216
Trong tuần: 1061
Lượt truy cập: 631373
THƠ CHỐNG PHÁT XÍT
Chuyển ngữ Nguyễn Văn Hoa
( Tháp Dương Bắc Ninh)
Nguồn "gedicht gegen Hitler"
Phát xít đốt sách
của Bertolt Brecht (1898-1956 )
Theo lệnh của chính quyền
"Kiến thức sách độc hại"
Xe gia súc mọi miền
Chở sách đến nơi đốt
Cấp tốc phải thiêu liền
Nhà thơ bị trục xuất
Ở nước ngoài lưu vong
Xúc động tận đáy lòng
Viết lá thư hỏa tốc
Đã bày tỏ ước mong
Sách tôi viết sự thật
Sao vừa.bị thiêu xong
Và nhà thơ ra lệnh
Cho hính quyền nước này
:" Hãy thiêu sống tôi ngay!"./.
Die Bücherverbrennung
Bertolt Brecht ( 1898-1956) nhà thơ Đức
Als das Regime befahl, Bücher mit schädlichem Wissen
Öffentlich zu verbrennen, und allenthalben
Ochsen gezwungen wurden, Karren mit Büchern
Zu den Scheiterhaufen zu ziehen, entdeckte
Ein verjagter Dichter, einer der besten, die Liste der
Verbrannten studierend, entsetzt, daß seine
Bücher vergessen waren. Er eilte zum Schreibtisch
Zornbeflügelt, und schrieb einen Brief an die Machthaber.
Verbrennt mich! schrieb er mit fliegender Feder, verbrennt mich!
Tut mir das nicht an! Laßt mich nicht übrig! Habe ich nicht
Immer die Wahrheit berichtet in meinen Büchern? Und jetzt
Werd ich von euch wie ein Lügner behandelt! Ich befehle euch, Verbrennt mich!
( hết dịch)./.
--'
Ghi chú
Tôi đã trực tiếp đến thăm trại tập trung và lò thiêu người của Hitler, thật vô nhân tính.
Hiện nay tân phát xít vẫn tồn tại ở Ucraina, nên chống tân phát xít vẫn là bức thiết./.
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Vũ Quần Phương
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
Quản trị Website: Nhà văn, Nghệ sĩ Điện ảnh Cầm Sơn
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ
Tel: 1- 0328 455 896. 2- 0855 890 003. 3- 0913 269 931
1.Thơ, Phê bình và các thể loại khác: vunho121@gmail.com
2.Văn xuôi (truyện ngắn, bút ký...) : soncam52@gmail.com
(Chú ý: Không gửi bài cho cả hai mà chỉ gửi 1 trong 2 địa chỉ)