TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
Những “thợ săn” trên biển
Ngày: 02-02-2025THÁI XUÂN NGUYÊN dịch R.GAMZATOV
Ngày: 02-02-2025THƠ Phồn PHẠM CÔNG TRỨ
Ngày: 02-02-2025KHỐI TÌNH LẬN ĐẬN CỦA CHÀNG TRAI...
Ngày: 02-02-2025THƠ Bùi Minh Trí
Ngày: 01-02-2025PHÚC LỘC THỌ
Ngày: 01-02-2025THƠ Đức
Ngày: 01-02-2025THƠ HỒ BÁ THÂM
Ngày: 01-02-2025
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN CÁC ĐỘI VĂN NGHỆ CỦA CÁC CÂU LẠC BỘ!CÁM ƠN NHÀ VĂN, NGHỆ SĨ ĐIỆN ẢNH CẦM SƠN ĐÃ GHI HÌNH ẢNH SỐNG ĐỘNG!VŨ NHO 0855890003
CÁM ƠN ANH ĐỨC BÌNH CỘNG TÁC!CHÚC ANH VUI KHỎE!ĐỨC BÌNH
Xin cám ơn BAN BT trang TÁC PHẨM VÀ BẠN ĐỌC !VŨ NHO 085 589 0003
Tôi không xem chương trình VUA TIẾNG VIỆT. Cứ theo những gì bác Đinh Y Văn tường thuật thì đích thị là TRÒ CHƠI Đoán từ. Người nhìn từ trong Từ Điển, nói "chữ" đầu của từ, rồi nói "chữ" sau. Người kia...Đinh Y Văn
Trân trọng cảm ơn Tổng biên tập đã dành sự quan tâm đến bố con cụ Đinh Y Văn!Đinh Y Văn
Xin có lời thưa lại, hình như cụ ĐYV bị quy oan là “lơ mơ” ?! Tên chính thức vòng 2 chương trình Vua tiếng Việt là GIẢI NGHĨA, không phải là ĐOÁN TỪ bác ạ. Đang truy cập: 12
Trong ngày: 92
Trong tuần: 790
Lượt truy cập: 816527
THƠ Đức
Thơ Đức
Nhà thơ ts Nguyễn Văn Hoa giới thiệu
Nguồn :" de wintergedichte"
****
Bài 1
*
Bức tranh mùa đông Hedwig Lachmann (1865-1918)
Phòng tôi có lọ hoa tươi
Bao nhiêu giá lạnh trong người bỗng tan
Chim con run rẩy cơ hàn
Tìm mồi vỡ vun trên sàn ô văng Chống lại khắc nghiệt giá băng, Hàng cây mặc áo toàn bằng rạ rơm Giường tôi ngan ngát mùi thơm
Đầu trần hành khất xin cơm trước nhà
Winterbild In meinem Zimmer ein paar frische Blumen, Die allen Wintermissmut mir vertreiben. Ein Vöglein pickt vor meinem Fenster Krumen Und guckt dabei zutraulich durch die Scheiben. In Stroh und Bast die Bäume eingeschlagen, Damit der strenge Frost sie nicht berühre, Die Beete wohl verwahrt vor kalten Tagen Und, bloßen Haupts, ein Bettler vor der Türe. Hedwig Lachmann (1865-1918)
**
Bài 2 **
Những cây thông cao
Rainer Maria Rilke(1875-1926) Những cây thông cao
Lay động rì rào
Tuyết rơi ào ào
Lộng lẫy biết bao
Du khách vẫy chào
Vắng vẻ biết bao
Con đường trắng vào
Căn phòng ngọt ngào
Cô độc làm sao !
Die hohen Tannen Die hohen Tannen atmen heiser im Winterschnee, und bauschiger schmiegt sich sein Glanz um alle Reiser. Die weißen Wege werden leiser, die trauten Stuben lauschiger. Rainer Maria Rilke (1875-1926)
***
Bài 3 ** Đêm đông .
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874)
Đêm đông mới tuyệt làm sao!
Mặt trăng tỏa sáng lọt vào phòng ta Trên trời sao bạc xa xa
Băng giá di chuyển đi qua cánh rừng
Mặt hồ trước có sóng lừng
Đêm băng trắng xóa vừa mừng vừa lo
May mà lúa đã vào kho
Chẳng hận đông nữa cơm no rượu nồng
Winternacht Wie ist so herrlich die Winternacht! Es glänzt der Mond in voller Pracht Mit den silbernen Sternen am Himmelszelt. Es zieht der Frost durch Wald und Feld Und überspinnet jedes Reis Und alle Halme silberweiß. Er hauchet über dem See, und im Nu, Noch eh' wir's denken, friert er zu. So hat der Winter auch unser gedacht Und über Nacht uns Freude gebracht. Nun wollen wir auch dem Winter nicht grollen Und ihm auch Lieder des Dankes zollen. August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874
Kỷ niệm, tết Ông Công 23 Tết , mọi nhà bình an, nvh*/*
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Vũ Quần Phương
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
Quản trị Website: Nhà văn, Nghệ sĩ Điện ảnh Cầm Sơn
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ
Tel: 1- 0328 455 896. 2- 0855 890 003. 3- 0913 269 931
1.Thơ, Phê bình và các thể loại khác: vunho121@gmail.com
2.Văn xuôi (truyện ngắn, bút ký...) : soncam52@gmail.com
(Chú ý: Không gửi bài cho cả hai mà chỉ gửi 1 trong 2 địa chỉ)