TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
THƠ HỒNG THANH QUANG
Ngày: 09-11-2026PHẠM THẾ HÙNG giới thiệu
Ngày: 09-11-2026TRẦN MẠNH TUÂN dịch
Ngày: 09-11-2026THƠ THAI BA TAN
Ngày: 09-11-2026NGUYỄN ĐỨC PHƯỚC giới thiệu TRỊNH THANH SƠN
Ngày: 09-11-2026THƠ LÊ THANH HÙNG
Ngày: 09-11-2026THUYỀN CON
Ngày: 08-11-2026TRẦN THỊ TRÂM giới thiệu PHẠM THẾ HÙNG
Ngày: 08-11-2026
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN ANH NGUYỄN BÁ CƯỜNG!ĐÂY COI NHƯ CUỘC TRAO ĐỔI HỌC THUẬT XUYÊN BIÊN GIỚI CỦA NHỮNG NGƯỜI LÀM NGHIÊN CỨU!GS TRẦN ÍCH NGUYÊN LÀ NGƯỜI CÓ NHIỀU CÔNG SỨC CHO VĂN HỌC VIỆT NAM!Đinh Y Văn
Cảm ơn Tổng biên tập! Tôi không chủ ý “vịnh mùa thu” mà chỉ mạo muội “vịnh”…bác Nguyễn Khôi. Giữa thực trạng dường như không “còn khoảnh trời nào để cho thơ”, bác Nguyễn Khôi vẫn có “Thu Hà Nội 2026”!vũ nho 085 589 0003
Hai bác cao tuổi vịnh mùa thu Bác khôi thấy nóng, bụi bay mù Bác Y Văn lại thấy trời man mát Hai bác khác mà CHUNG nét THU!Đinh Y Văn
Kính bác Nguyễn Khôi: THU NGUYỄN KHÔI 2026/ Hà Nội cuối thu vẫn đợi thu/ Mặc cho nắng nóng, bụi toang mù/ Lớp lớp cao tầng ngoi lên thở/ Nguyễn Khôi vẫn thấy khoảnh trời Thơ! ĐYVVŨ NHO 085 589 0003
VŨ NHO ĐƯỢC BIẾT LÊ THU PHƯƠNG QUỲNH LÀ CON GÁI CỦA TS PHẠM THU PHƯƠNG, THỨ NỮ CỦA THẦY PHẠM LUẬN, MỘT CHUYÊN GIA HÀNG ĐẦU VỀ VĂN HỌC TRUNG ĐẠI TỪNG CÔNG TÁC TẠI ĐHSP HÀ NỘI VÀ ĐHSP VIỆT BẮC. RẤ...VŨ NHO 085 589 0003
CÂU CHUYỆN THẬT CẢM ĐỘNG VỀ CỤ BÙI DUY TÂN!TÔI CÓ DUYÊN ĐỌC CUỐN "VĂN KHOA CHÂN DUNG KÍ" CỦA NHÀ VĂN HỮU ĐẠT, ANH ĐẠT KỂ CỤ TÂN CÓ SÁNG KIẾN "ĐỔ NƯỚC MỘNG GIƯỜNG". SAU NÀY CÁC CON CỤ MUA NHÀ CHO... Đang truy cập: 59
Trong ngày: 667
Trong tuần: 922
Lượt truy cập: 2057172
TRẦN MẠNH TUÂN dịch
Dịch thơ tiếng Anh
THE MESSAGE OF THE WIND
(Harriet Monroe)
The wind comes riding down from heaven.
Ho! wind of heaven, what do you bring?
Cool for the dawn, dew for the even,
And every sweetest thing.
O wind of heaven, from pink clouds driven,
What do you bring to me?
The low call of thy love who waits
Under the willow tree,
Whose boat upon the water waits
For me, for thee.
Dịch thơ Lục bát:
THÔNG ĐIỆP CỦA GIÓ
(Harriet Monroe)
Từ thiên đường gió cưỡi mây
Trời cao bay xuống đến đây mang gì?
Bình minh dịu mát mọi khi
Chiều tà sương lạnh gió thì thở than.
Ngọt ngào trao gửi vô vàn
Gió trời cao kéo lang thang mây hồng
Mang cho ta chút nỗi lòng?
Người thương khẽ gọi, đợi trông ngày giờ.
Liễu xanh rủ bóng mộng mơ
Con thuyền người ấy neo chờ bến sông
Đợi chờ ta, đợi người mong
Là lời của gió... tiếng lòng thiết tha.
TGG.
9-11-2026
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ