TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
THƠ THU SANG
Ngày: 29-04-2025THƠ NGUYỄN QUANG TOẢN
Ngày: 29-04-2025TRUYỆN NGẮN NGUYỄN ĐÌNH GẤM
Ngày: 29-04-2025THƠ ĐỨC BÌNH
Ngày: 28-04-2025TIẾU LÂM ĐỨC
Ngày: 28-04-2025PHIẾM ĐÀM của ĐỖ CHIÊU ĐỨC
Ngày: 28-04-2025TIỂU LUẬN của NGUYỄN THỊ MAI
Ngày: 27-04-2025KỶ NIỆM THỜI HỌC SINH
Ngày: 27-04-2025
PHẢN HỒI MỚI
ĐỨC BÌNH - 0969781942
XIN CÁM ƠN BAN BT đã đăng bài ĐÁ BIẾT ĐAU !vũ nho 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐINH Y VĂN! BÁC ĐÃ CÓ Ý KIẾN RIÊNG VỀ "NHÂN CHỨNG CÂM"! CHÚNG TÔI LUÔN HOAN NGHÊNH CÁC Ý KIẾN CỦA BẠN ĐỌC! VŨ NHOĐinh Y Văn
Tôi là một người con của làng quê, cũng có những tán cau vươn trên lũy tre làng, cây gạo cây bàng cổ thụ… Là bạn đọc thường xuyên của Trang Nhà nên chân thành “hưởng ứng” câu hỏi của Tổng biên tập, “n...VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC VỀ MỘT MỐI TÌNH THUỞ HỌC TRÒ!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC SĨ HÀ HẢI ANH ĐÃ CỘNG TÁC!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC!BÀI THƠ TẶNG PHU NHÂN RẤT THÚ VỊ!CHÚC CÁC BÁC AN KHANG THỊNH VƯỢNG! Đang truy cập: 16
Trong ngày: 62
Trong tuần: 884
Lượt truy cập: 958597
MÙA ĐÔNG
Mùa đông Đức 
Chuyển ngữ Nguyễn Văn Hoa( Tháp Dương , Bắc Ninh )
*
Mùa đông
Của
Franz Binhack
**
Ngoài nhà hoang dã tuyết rơi
Giật mình đông đến bầu trời cô liêu ?
Má hồng lọn tóc nâu yêu
Nắng xuân chấp chới ít nhiều vấn vương !
Bàng bạc ánh sáng như gương
Mùa đông lạnh lẽo thân thương quanh nhà
Giấc mơ yên tĩnh thiết tha
Mái ấm tuyết phủ như là mồ chôn
***
Im Winter
Franz Binhack
Draußen wirbeln wilde Flocken,
Doch wie sollt' es Winter sein?
Rosenwangen, braune Locken,
Welch‘ ein Frühlingssonnenschein!
Erst des Hauptes Silberschimmer
Bringen wird die kalte Zeit,
Wo wir ruh‘n und träumen nimmer
In den Gräbern tief verschneit.
****
( hết bài )
Lập đông 7/11/2024 */*
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
Quản trị Website: Nhà văn, Nghệ sĩ Điện ảnh Cầm Sơn
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ