TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
BÀI CỦA VŨ NHO TRÊN VĂN NGHỆ CÔNG AN
Ngày: 02-04-2025TIẾU LÂM ĐỨC
Ngày: 02-04-2025THƠ NGUYỄN HÀ
Ngày: 02-04-2025THƠ BÙI THÚY LỤA
Ngày: 01-04-2025LAN MAN CHUYỆN CON TRAI...
Ngày: 01-04-2025NGUYỄN ĐÌNH NHỮ dịch
Ngày: 31-03-2025THƠ TRƯƠNG ANH TÚ
Ngày: 31-03-2025LỪA TÌNH
Ngày: 31-03-2025
PHẢN HỒI MỚI
VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC VỀ MỘT MỐI TÌNH THUỞ HỌC TRÒ!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC SĨ HÀ HẢI ANH ĐÃ CỘNG TÁC!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC!BÀI THƠ TẶNG PHU NHÂN RẤT THÚ VỊ!CHÚC CÁC BÁC AN KHANG THỊNH VƯỢNG!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN NHÀ VĂN VŨ THẢO NGỌC!VŨ NHO 085 589 0003
CÁM ƠN BÁC ĐỖ CHIÊU ĐỨC! LUÔN CÓ LIÊN HỆ ĐẾN TÁC PHẨM VĂN HỌC VIỆT NAM! CHÚC BÁC AN LÀNH!VŨ NHO 085 589 0003
HOAN HÔ NHÀ KIỀU HỌC VƯƠNG TRỌNG! THÚ VỊ! Đang truy cập: 45
Trong ngày: 328
Trong tuần: 1102
Lượt truy cập: 884312
CÁI BẸO LÀ CÁI GÌ?
Nguyễn Văn Hoa( Tháp Dương Bắc Ninh)
Mình đã đến Cần Thơ thăm chợ nổi Cái Răng nhiều lần!
Mình thuê riêng 1 con thuyền (ghe) để khám phá chợ này.
Mình hỏi cô lái đò nhừng hàng hóa hoa quả buộc trên các cây cột trên tàu thuyền gọi tên là gì?
Ví dụ thương hồ ( chủ ghe) bán dưa hấu thì buộc dưa hấu ,bán dứa/ thơm/ khóm ...thì buộc loại quả lên cột ! Trên sông tua tủa cột treo các loại hoa quả hàng hóa!
Qua nhìn tín hiệu cái cột quảng cáo đó mà ghe người mua tìm đến ghe kẻ bán !
Cái cột buộc các loại hàng hóa đó cô gái bảo tôi dân chợ Cái Răng Cần Thơ gọi nó là " Cái Bẹo".
Và từ đây trong vốn phương ngữ Nam Bộ do mình nhiều năm thu thập khi dậy học ở phía Nam đã bổ sung thêm Cái Bẹo!
Trước đó mình chỉ biết Bẹo là dùng tay véo vào người khác.
Hôm mình đi chơi Vũng Tầu chém gió với chú lái xe về chợ nổi Cái Răng! !Chú bổ sung thêm kiến thức cho mình :
:" Nếu cái cột buộc cái áo cũ trên ghe chạy trên kênh rạch thì chính là cái Bẹo tìm xác người chết đuối ...".
Phương ngữ vùng miền phải du lịch lắng nghe mới thấu hiểu
ví dụ Nam Bộ gọi thuyền là ghe! Dân Bắc tránh dùng vì ghe là từ tục tĩu chỉ 1 phần cái ấy của phụ nữ!
Hoặc dân Nam chỉ đánh rắm/ trung tiện / xì hơi là đánh địt! Nhừn từ địt dân Bắc tránh dùng vì chỉ giao cấu nam nữ!
Kho tàng phương ngữ phong phú như rừng nhiệt đới ! Gai góc và thú vị !
*****
Kỷ niêmh Hội hoa Đà Lạt 2022./.
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
Quản trị Website: Nhà văn, Nghệ sĩ Điện ảnh Cầm Sơn
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ