TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
THƠ TẠ THỊ MINH LÝ
Ngày: 22-10-2026HOÀNG LIÊN SƠN giới thiệu
Ngày: 22-10-2026CHUYỆN VỀ CHIẾC TRAIKA
Ngày: 22-10-2026THƠ TRẦN TRỌNG GIÁ
Ngày: 22-10-2026PHAN VIỆT HUNG giới thiệu
Ngày: 22-10-2026TRÀN THỊ THU HOÀI giới thiệu LÊ HỒNG NGUYÊN
Ngày: 22-10-2026BẰNG VIỆT dich thơ mình ra thơ TÂY
Ngày: 22-10-2026BÀI VŨ NHO TRÊN VĂN HỌC SÀI GÒN
Ngày: 22-10-2026
PHẢN HỒI MỚI
AI give me this
HAS MOTHER’S MEMORY FADED INTO OBLIVION? A Poem of Love, Time, and Farewell Long ago, I kissed my mother goodbye, She stood in tears beneath the parting sky. I walked away with laughter in my eyes, ...VŨ NHO 085 589 0003
CŨNG CHẢ CÓ GÌ GHÊ GỚM!THƠ NOBEL CŨNG CHỈ THẾ THÔI!SAO MÀ CÁC NHÀ THƠ VIỆT NAM CỨ PHẢI ƯỚC AO! HE HE HE...vũ nho 085 589 0003
CÁM ƠN BẠN ĐÃ GHÉ TRANG VÀ BÌNH LUẬN!0915708232
Nổi lòng của một thời rong ruổi mà đi lênVŨ NHO 085 589 0003
ẢNH ĐẸP QUÁ! CÁM ƠN NHIẾP ẢNH GIA HOÀNG VĂN NĂM!VŨ NHO 085 589 0003
CHÚNG TÔI ĐÃ GIỚI THIỀU MỘT SỐ CHƯƠNG TRONG TÁC PHẨM DON JOAN DO NHÀ VĂN, DỊCH GIẢ THÁI BÁ TÂN DỊCH. LẦN NÀY CHÚNG TÔI GIỚI THIỆU TIẾP BẢN DỊCH TIỂU THUYẾT BẰNG THƠ "EVGHENHI ONHEGHIN" CỦA PUSKIN DO D... Đang truy cập: 52
Trong ngày: 1091
Trong tuần: 3639
Lượt truy cập: 2005813
KỈ NIỆM VỚI ĐÔNG TÂY VÀ ĐOÀN TỬ HUYẾN
NHÀ VĂN VŨ NHO
KỈ NIỆM VỚI ĐÔNG TÂY VÀ ĐOÀN TỬ HUYẾN
VŨ NHO
Sáng 27/12/2025, Vũ Nho vào cà phê sách Đông Tây để dự ra mắt cuốn sách ĐOÀN TỬ HUYẾN NỘT NGHỆ NHÂN. Cuốn sách kỉ niệm 75 năm sinh và 5 năm mất của một người tài danh xứ Nghệ. Đoàn Tử Huyến quảng giao, nên tôi gặp rất nhiều những người khả kính. Nhà giáo Vũ Thế Khôi, dịch giả Thúy Toàn, dịch giả Tạ Phương, Lê Bá Thự, họa sĩ Ba Tỉnh, Cựu Giám đốc nhà xuất bản Văn Học Nguyễn Cừ, nhà văn Trần Nhương, nhà nghiên cứu Nguyễn Văn Dân, Lại Nguyên Ân, Ngô Thảo, Nhiếp ảnh gia Nguyễn Đình Toán,…Tôi còn được gặp người bạn học phổ thông của Đoàn Tử Huyến là chị Xuân, giỏi khoa học tự nhiên. Chị cho biết Đoàn Tử Huyến khi học cấp ba đã rất giỏi về khoa học xã hội.
Bàn chủ tọa có nhà giáo Vũ Thế Khôi, Dịch giả Thúy Toàn, nhà văn Phạm Xuân Nguyên.
Các diễn giả đã nói về đóng góp to lớn của Đoàn Tử Huyến về dịch thuật, về xuất bản, về quảng bá sách tại Thư viện cà phê sách Đông Tây.
Tôi cũng có khá nhiểu kỉ niệm với Đoàn Tử Huyến.
Không rõ tôi đã viết về anh nhân tác phẩm nào, từ hồi còn dùng phông chữ bket. Chỉ biết rằng chúng tôi cùng học ở Nga, cùng dịch sách Nga nên quý nhau.
Dịch giả Thúy Toàn cùng với Đoàn Tử Huyến đã làm bà đỡ cho cuốn sách tôi dịch của Xantycov- Sedrin ( Nga) “ Truyện Cổ tích dành cho người lớn”. Sách in, rồi được tái bản, một cuốn sách độc đáo của nhà văn châm biếm Nga.
Trung tâm văn hóa Đông Tây là nơi tổ chức nhiều hoạt động giới thiệu, quảng bá văn học. Tôi dự nhiều cuộc. Và trong những cuộc đó, tôi thường được nhà thơ dân gian Bảo Sinh tặng những cuốn thơ bỏ túi, bìa vàng in thơ của ông.
Có hai cuộc tôi làm diễn giả cùng với các diễn giả khác:
Ra mắt tiểu thuyết “ Sóng hận sông Lô” của nhà văn Vũ Ngọc Tiến và ra mắt trường ca “ Biển mặn” của Nguyễn Trọng Tạo. Dĩ nhiên, sau đó là rượu bia liên hoan vui vẻ.
Đoàn Tử Huyến gặp gỡ tôi không nói nhiều, thường bắt tay tôi rất chặt. Bàn tay anh ấm nóng và rất rắn chắc.
Nhiều lần chúng tôi rượu bia với nhau vui vẻ. Nhớ nhất là lần chúng tôi uống rượu ở nhà nhiếp ảnh gia Minh Hải cùng với Trần Hậu và một số bạn bè. Khi đó anh Huyến đã hồi phục sau đột quỵ, nhưng trí nhớ vẫn chưa trở lại hoàn toàn. Anh chỉ vào tôi và nói với mọi người “Ông này rất quen, mà không nhớ tên là gì, chịu không nhớ được!”. Mọi người bảo đó là Vũ Nho. Anh gật gù, nhưng rõ là không nhớ lại được.
Tôi đồng tình với các ý kiến cho rằng Đoàn Tử Huyến có nhiều đóng góp to lớn về dịch thuật, quảng bá văn học, kết nối các giá trị văn hóa thông qua hoạt động của trung tâm Văn hóa Đông Tây. Gọi Đoàn Tử Huyến là một nghệ nhân, vì ngoài dịch, anh còn chụp ảnh chân dung bè bạn ( có lẽ còn thêm để nhớ cuốn sách dịch nổi tiếng của anh có tên “ Nghệ nhân và Margarita”). Một số bạn bè nói rằng Đoàn Tử Huyến xứng đáng với tên gọi là nhà văn hóa! Tôi hoàn toàn đồng ý với cách gọi đó!
Hà Nội, 28/12/2025
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ