bannemoinhat2-banne3-banne4-banne5-banne6-banne7-bannecuoi
TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
PHẢN HỒI MỚI

VŨ NHO 0855890003

CÁM ƠN ANH ĐỨC BÌNH CỘNG TÁC!CHÚC ANH VUI KHỎE!

 

ĐỨC BÌNH

Xin cám ơn BAN BT trang TÁC PHẨM VÀ BẠN ĐỌC !

 

VŨ NHO 085 589 0003

Tôi không xem chương trình VUA TIẾNG VIỆT. Cứ theo những gì bác Đinh Y Văn tường thuật thì đích thị là TRÒ CHƠI Đoán từ. Người nhìn từ trong Từ Điển, nói "chữ" đầu của từ, rồi nói "chữ" sau. Người kia...

 

Đinh Y Văn

Trân trọng cảm ơn Tổng biên tập đã dành sự quan tâm đến bố con cụ Đinh Y Văn!

 

Đinh Y Văn

Xin có lời thưa lại, hình như cụ ĐYV bị quy oan là “lơ mơ” ?! Tên chính thức vòng 2 chương trình Vua tiếng Việt là GIẢI NGHĨA, không phải là ĐOÁN TỪ bác ạ.

 

vũ nho 085 589 0003

CÁM ƠN SỰ CỘNG TÁC CỦA NHÀ BÁO, NHÀ NGHIÊN CỨU NGHIÊM THỊ HẰNG!

 
Xem toàn bộ
Đang truy cập: 24
Trong ngày: 159
Trong tuần: 816
Lượt truy cập: 772900

TẠI SAO GỚT CÓ VỐN TỪ KHỔNG LỒ

Tại sao Gớt có vốn từ khổng lồ - 93.000 từ  (Goethes Wortschatz)


Nguyên Văn Hoa ( Tháp Dương Bắc Ninh)

Tư liêu kiểm chứng:" de goethes Wortschatz".
 
anh_anh_hoa
TS. NGUYỄN VĂN HOA

*


1/ Gơt tác giả bi kịch Faust với 12.110 câu ( tiếng Đức đầy đủ là Johann Wolfgang von Goethe 1749 1832), ông  là nhà thơ , dù qua nhiều biến động chính trị luôn được tôn vinh,  qua bốn ( 4) thế kỷ ở Đức (dù  Đông Đức, hay  Tây Đức & nay BRD).

2/  Tại sao Gớt sử dụng vốn từ khổng lồ 93.000 từ (93.000 Vokabel) ( xem chú thích 1*)?  :

**

2.1 Người ta đã thống kê vốn từ  Gơt

 ( Goethes Wortschatz) 

đã sử dụng  là

93 .000 từ ( chín ba  nghìn từ - 93.000 Vokabel ).

 Riêng từ yêu ( Liebe  Vokabel) Gớt sử dụng 2.500 lần .

2.2 Tại sao Gớt có vốn từ (Goethes Wortschatz) đồ sộ hơn người như vây?

2.2.1 Ngoài thi ca thành danh , vì ông còn quan tâm nghiên cứu đa ngành .

2.2.2 Hồi học đại học Leipzig , cha ông định hướng học luật để làm quan chức , nhưng ông lại đam mê âm nhạc , hội họa, làm thơ  tình( bè bạn sưu tầm được 19 bài thơ tình ). Do vậy ngoài ngôn ngữ luật  ông còn dung nạp thêm ngôn ngữ văn học nghệ thuật.

2.2.3 Ông còn nghiên cứu triết học , ngoại giao, khoa học tự nhiên, cây cỏ ... 

Đây là lĩnh vực ông tâm huyết theo đuổi nhiều năm . Qua đó vốn ngôn ngữ ông (Goethes Wortschatz)  tích lũy rất phong phú.

2.2.4 Ông đam mê đi du lịch ví dụ đi Italia, đi Thụy Sĩ. Qua đó ông cũng thẩm thấu ngôn ngữ bản đia  nơi du lịch.

Qua mỗi vùng đất ông đều ghi  nhật ký hoặc gửi thư cho gia đình, bạn bè, vốn từ ông (Goethes Wortschatz) sử dụng trong hàng vạn bức thư , trong đó có thư trao đổi với các nhà khoa học tự nhiên  quốc tế. Đây là kho tàng lớn quý giá về vốn từ của Gơt (Goethes Wortschatz)

2.2.5 Ông còn viết báo và tạp chí cùng bè bạn ví dụ cùng Si lơ( Schller). Qua đó  ông [Goethes Wortschatz)  luôn cập nhật vốn từ cùng thời ông sống.

2.2.6 Ông đã học qua  tiếng La tinh , Hy Lạp , Do Thái , Anh , Pháp. Lợi thế của ông nhiều nước, có vùng  cùng dùng tiếng Đức  ví dụ Áo , Thụy sĩ ...

Qua đó vốn từ của ông (Goethes Wortschatz) tích hợp , nhất là khoa học tự nhiên, càng thêm chính xác xúc tích .

 

3/ Kết luận

***

Trong 93.000 từ thì riêng lĩnh vực  tình yêu ( Liebe) ông sử dụng 2.500 lần trong các  văn cảnh khác nhau. 

Đọc thơ tình yêu của ông  hấp dẫn  không bao giờ lặp lại tứ thơ, hình ảnh thơ , nhạc điệu...

Riêng sử dụng ngôn ngữ ông (Goethes Wortschatz) , thật  vĩ đại & đào hoa.
Tôi hâm mộ ông./.
Kỷ niệm cơn bão số 3 năm 2024.
Tp mộng mơ.
( hết bài viết)
anh_cua_trung_nguyen_11
In bài viết
Phản hồi

Người gửi / điện thoại

Nội dung

 
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Vũ Quần Phương
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
Quản trị Website: Nhà văn, Nghệ sĩ Điện ảnh Cầm Sơn
 
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ
Tel:  1- 0328 455 896. 2- 0855 890 003. 3- 0913 269 931
1.Thơ, Phê bình và các thể loại khác:  vunho121@gmail.com
2.Văn xuôi (truyện ngắn, bút ký...)  : soncam52@gmail.com
(Chú ý: Không gửi bài cho cả hai mà chỉ gửi 1 trong 2 địa chỉ)