TÁC GIẢ QUEN THUỘC
BÀI VIẾT MỚI
THƠ TẠ THỊ MINH LÝ
Ngày: 22-10-2026HOÀNG LIÊN SƠN giới thiệu
Ngày: 22-10-2026CHUYỆN VỀ CHIẾC TRAIKA
Ngày: 22-10-2026THƠ TRẦN TRỌNG GIÁ
Ngày: 22-10-2026PHAN VIỆT HUNG giới thiệu
Ngày: 22-10-2026TRÀN THỊ THU HOÀI giới thiệu LÊ HỒNG NGUYÊN
Ngày: 22-10-2026BẰNG VIỆT dich thơ mình ra thơ TÂY
Ngày: 22-10-2026BÀI VŨ NHO TRÊN VĂN HỌC SÀI GÒN
Ngày: 22-10-2026
PHẢN HỒI MỚI
AI give me this
HAS MOTHER’S MEMORY FADED INTO OBLIVION? A Poem of Love, Time, and Farewell Long ago, I kissed my mother goodbye, She stood in tears beneath the parting sky. I walked away with laughter in my eyes, ...VŨ NHO 085 589 0003
CŨNG CHẢ CÓ GÌ GHÊ GỚM!THƠ NOBEL CŨNG CHỈ THẾ THÔI!SAO MÀ CÁC NHÀ THƠ VIỆT NAM CỨ PHẢI ƯỚC AO! HE HE HE...vũ nho 085 589 0003
CÁM ƠN BẠN ĐÃ GHÉ TRANG VÀ BÌNH LUẬN!0915708232
Nổi lòng của một thời rong ruổi mà đi lênVŨ NHO 085 589 0003
ẢNH ĐẸP QUÁ! CÁM ƠN NHIẾP ẢNH GIA HOÀNG VĂN NĂM!VŨ NHO 085 589 0003
CHÚNG TÔI ĐÃ GIỚI THIỀU MỘT SỐ CHƯƠNG TRONG TÁC PHẨM DON JOAN DO NHÀ VĂN, DỊCH GIẢ THÁI BÁ TÂN DỊCH. LẦN NÀY CHÚNG TÔI GIỚI THIỆU TIẾP BẢN DỊCH TIỂU THUYẾT BẰNG THƠ "EVGHENHI ONHEGHIN" CỦA PUSKIN DO D... Đang truy cập: 62
Trong ngày: 608
Trong tuần: 4296
Lượt truy cập: 2007757
V.GỚT VÀ MOTIF TRONG FAUST
Gơt & motif trong Faust
Nguyễn Văn Hoa (Tháp Dương Bắc Ninh )
Nguồn " motif im Faust.de"
1 Đặt vấn đề
Để kết nối 12.110 câu trong Bi Kịch Nắm Đấm ( tragoedie Faust von Goethe 1749-1832 ) , Gơt đã khéo léo tích hợp các motif trong cốt chuyện. Đề tài & cốt chuyên hài hòa trong chuỗi đa dạng Motif .
Dưới đây xin sơ khởi chấm phá một số motif mà Gơt đã phô diễn .
2 Một số motif trong Faust
2.1 Motif
Nhân vật chính bị mù( blind)
Motif này khá quen với người Việt , Nguyễn Đình Chiểu gây ám ảnh cho độc giả về nhân vật chính Lục Văn Tiên khóc mẹ mà mù mắt.
Còn Gơt trong Faust đã cho nhân vật chính cuối đời bị mù.
Có lẽ dụng ý của Gơt muốn Faust hướng nội, tự độc thoại , nhìn bằng con mắt tâm linh chứ không phải con mắt sinh lý .
Do vậy độc giả có thể xâu chuỗi những bi kịch trong cuộc đời của Faust. Và khó quên nhân vật chính này.
2.2 Motif mẹ giết con( Kindmoerderin)
Trong tập 1 Gơt cho cô gái dìm chết con mình, sau khi gây ra cái chết của mẹ và anh trai.
Tại Đức bạn Gơt là Friedrich Schiller 1782 đã có bài thơ mẹ giết con ( Kindmoerderin).
Trong xã hội Đức thời Gơt có các vụ án mẹ giết con .
1772 tại Frankfurt am Main có vụ giết con,
1783 ở Jana có vụ giết con.
Gơt phản chiếu bi kịch xã hội vào sáng tạo nghệ thuật của mình.
Nhân vật Gretchen đã vào để thi tốt nghiệp lớp 12 làm nhọc não nhiều thế hệ học sinh Đức .
2.3 Motif nhân vật phát điên ( Wahnsin)
Gretchen phát điên dại dìm chết con sau cái chết của mẹ và anh trai.
Đây là cảnh cao trào trong bi kịch nội tâm . Nàng vật vã giữa cái sống và án chết , giữa hối hận với tội lỗi tự gây ra ,
Tôi chợt nhớ vở chèo Súy Vân , nàng đã phát điên dại vì bị bạc tình.
2.4 Motif tự tử ( selstmord)
Tập 1 Gớt cho Faust trí thức nhiều tham vọng ,nhưng bế tắc, định tự tử , đột ngột dừng lại vì nghe thấy thánh ca và tiếng chuông ngân nga.
Tôi cũng nhớ nhân vật Ruồi trâu đã định tự tử khi biết chuyện mình là con của cha cố. Nhưng chàng nhìn chim sẻ nhẩy nhót trên máng nước , nếu chàng chết thì sự sống trần gian vẫn tiếp diễn ,!
2.5 Motif nhân vật chính chết ( Tod).
Tập 2 Gớt đã cho nhân vật chính Faust chết.
Chàng chết , thiên binh và quỷ giành giật linh hồn chàng.
Thiên binh thả những cánh hoa hồng quanh mộ chàng , xua đuổi tiêu diệt thế lực quỷ , và đã đón linh hồn chàng về trời. Chàng chiến thắng quỷ Mephistopheles. Linh hồn chang không bị làm nô lệ cho quỷ dưới hỏa ngục. bởi vì
2.7 Motif Đấng tối cao
Ngay phần đầu Faust , Ông Giời gặp quỷ và ra lệnh quỷ thử thách nhân vật chính, chàng là " người hầu của Ngài.
Gớt cho chàng & nàng , hai nhân vật chính đối thoại về tôn giáo ! Chủ đề này còn làm khó học sinh Đức hiện nay thi tốt nghiệp lớp 12 ( Abitur).
Quá trình thực hành khát vọng khám phá tự nhiên xã hội , chàng sa ngã trước nhục cảm với Gretchen và gây nên nhiều cái chết , mẹ, anh trai, con và cả Gretchen ( tập 1 ) và 3 người bị chết khi quỷ đốt lều khu khai hoang trong điền trang vua cấp cho Faust ( cuối tập 2).
Dù có lỗi nhưng chàng dấn thân hành động , giúp vua in tiền giấy, đánh thắng kẻ thù của vua và có khát vọng xậy dựng xã hội hạnh phúc tự do trên điền trang vua cấp.
Do vậy chàng được đấng tối cao , Ông Giời cứu rỗi cùng Gretchen lên thiên đàng.
3 Kết luận
Gớt tích hợp nhiều motif trong cốt chuyện. Nhờ vậy cuốn hút nhiều thế hệ độc giả bi kịch Faust./.
Tp mộng mơ Đà Lạt 2023
(Hết bài viết)
In bài viết
Phản hồi
Người gửi / điện thoại
BẢN QUYỀN THUỘC CÂU LẠC BỘ VĂN CHƯƠNG
Địa chỉ: số 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ Nguyễn Thị Mai
Tổng Biên tập: N.văn, LLPB - P.giáo sư, Tiến sĩ Vũ Nho
ĐIỆN THOẠI & EMAIL LIÊN HỆ