MÙA ĐÔNG TRONG TỤC NGỮ ĐỨC

2.1"Tuyết từ hôm qua"

"Schnee von gestern ", nó được sử dụng khi bạn nghe thông tin cũ, tức là những gì bạn đã biết.

2.2"Bị lạnh chân"

• "Kalte Füße bekommen"

Câu nói này không thể hiểu theo nghĩa đen vì nó không ám chỉ việc bàn chân của ai đó thực sự đang lạnh cóng vì lạnh. Đúng hơn, nó có nghĩa là ai đó đang lo lắng về một sự kiện sắp tới và đang phân vân liệu có nên tiếp tục theo đúng kế hoạch hay không. Một trong những ví dụ rõ ràng nhất về thời điểm ai đó “lạnh lùng” là ngay trước đám cưới.

2.3 "Thời tiết chó "" Das Hundewetter", nó thực sự không liên quan gì đến con chó. Nó đơn giản là một thuật ngữ chỉ thời tiết rất xấu mà bạn thực sự chỉ trải qua trong những tháng mùa đông. Nó đặc biệt được sử dụng trong thời tiết khắc nghiệt, chẳng hạn như ngày lạnh, mưa và gió.

2.4 " Cứu bò ra khỏi hố băng " " Die Kuh vom Eis Hole". Nếu bạn đang đến gần một thời hạn nghiêm ngặt và bạn vẫn đang ngồi làm việc, bạn có thể cần phải "đưa con bò ra khỏi đó".